TIVESSES FICADO на Английском - Английский перевод

• you had stayed
• would stayed
• you would kept
• you would gone off
• you would been

Примеры использования Tivesses ficado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tivesses ficado?
If you stayed?

Quem me dera que tivesses ficado!
I wish you would stayed.

Se tivesses ficado longe.
If only you had stayed away.

E eu estou a desejar que tivesses ficado com ela.
I'm beginning to wish you would kept it.

E se tivesses ficado grávida?
What if you would gotten pregnant?

Podias ser rico se tivesses ficado.
You could have been rich if you would stayed.

Se tivesses ficado na Bio-Nave.
If you had stayed aboard the Bio-Ship.

Gostava que tivesses ficado lá.
I wish you would stayed in there.

Se tivesses ficado naquele lugar.
If you would have stayed in that spot.

Quem me dera que tivesses ficado mais tempo.
I wish you could have stayed a while.

Se tivesses ficado longe uma noite.
If you would just stayed away that one night.

Não era preciso se tivesses ficado calado.
I wouldn't need a heads-up if you would kept your mouth shut.

Mas se tivesses ficado, o reino seria teu agora.
But if you had stayed, the kingdom would now be yours.

Sabes, desejava muito que tivesses ficado com o Andrew.
You know, I really wish you would gone off with Andrew.

Se tivesses ficado no carro, terias morrido.
If you had stayed in that car, you would have died.

Nada disto teria acontecido se tivesses ficado comigo.
This would have never happened if you would stayed with me.

Se ainda tivesses ficado uns dias.
Only if you had gone after a few days.

E o que poderia ter acontecido se tivesses ficado?
You know what would have happened if you would stayed.

Se alguma vez tivesses ficado, saberias.
If you ever stayed, you would know that.

Se tivesses ficado longe, nunca ninguém teria sabido.
If you had just stayed away, No one ever would have known.

Gostava que tivesses ficado fora daqui.
I wish you would have stayed out of the hood.

Se tivesses ficado no carro, tinhas um rádio.
If you had have stayed in the car, you would have had a radio.

Entenderias se tivesses ficado e cumprido o teu dever.
You would understand that if you had stayed and done your duty.

Se tivesses ficado com o Chuck, eu arrancava-te os olhos.
If you would have dated Chuck, I would have scratched your eyes out.

Já pensaste que se tivesses ficado em Betazed serias uma pessoa mais feliz?
Have you considered if you had stayed on Betazed, you might be happier?

Se tivesses ficado, eu vendia cerveja, ou uma coisa assim.
If you would stayed, I would probably be selling beer or something.

Sabes, se tivesses ficado aqui, tinha-te feito café.
You know, if you would stayed over, I would have made you coffee.

Se tivesses ficado lá em cima, isto não teria acontecido.
If you would stayed upstairs, that would not have happened.

Pensei que talvez tivesses ficado por tua conta por algum tempo, como tinhas dito.
I thought maybe you would gone off on your own for a while, like you were saying.

Se tivesses ficado em Exeter terias chegado a mestre-de-obras.
If you would stayed at Exeter, you might have been master builder.

Как использовать "tivesses ficado" в предложении

Com uma Eva tão diferente de ti como seria este mundo masculino se tivesses ficado?

Se imaginas o que poderíamos ter sido se tivesses ficado.

Este, aprovando sua atitude, lhe diz: Se tivesses ficado, eu teria ido embora.

Pensado por Flá Mendes as 12:00 da tarde Se ao menos tivesses ficado um pouquinho aquém do Tejo, sempre conservavas uma pitadinha de orgulho Mouro.

Não nos surpreende que tivesses ficado emocionada.

Se tivesses ficado mal, no dia em que aconteceu, terias logo sido encaminhada para cirurgia.

Por isso, deixá-las. :) eu pensei que tivesses lido o mesmo que eu e tivesses ficado meio revoltada.

Fico muito contente, e mais ficava se tivesses ficado em primeiro, mas eu sou dos que acredito nesta vertente da verdade.

se tivesses ficado pelo facto de ser um final inesperado tinhas estado melhor!

Perguntavas repetidas vezes ao infractor o que seria se tivesses jogo naquele dia e tivesses ficado lesionado.