TRABALHOSOS на Английском - Английский перевод

• laborious
• labor-intensive
• cumbersome
• work
• labor intensive
• painstaking
• difficult

Примеры использования Trabalhosos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles são trabalhosos.
They're a lot of work.

Sabemos que estes procedimentos são morosos e trabalhosos.
We know that these procedures are often time-consuming and laborious.

Métodos mais trabalhosos incluem isolar a casa do terreno.
More labour-intensive methods include insulating the house from the ground.

Os tempos têm sido trabalhosos.
Times have been labour-intensive.

Sem acabamentos trabalhosos, sem perder dinheiro quando o veículo é vendido!
No laborious refinishing, no money lost when the vehicle is sold!

Consequentemente, os processos de pagamento são extremamente trabalhosos.
As a result, payment processes are extremely labor-intensive.

Os risotos são pratos um pouco mais trabalhosos mas o resultado vale à pena….
The“risotti” are a little bit demanding but the result is always worthwhile….

Substitui métodos de limpeza ineficazes, dispendiosos e trabalhosos.
Replaces ineffective, costly and labor intensive cleaning methods.

Métodos mais trabalhosos incluem isolar a casa do terreno. Fornecedores.
More labour-intensive methods include insulating the house from the ground. Suppliers.

Substitua métodos de limpeza ineficazes, dispendiosos e trabalhosos.
Replace ineffective, costly and labour intensive cleaning methods.

A palavra‘trabalhosos' significa serem graves, violentos ou de difícil lidar com eles.
The word‘perilous' means to be grievous, violent or difficult to deal with.

Substitua métodos de limpeza ineficazes, dispendiosos e trabalhosos.
Replaces ineffective, costly and labour intensive cleaning methods.

Escritos manualmente e trabalhosos, demora cerca de três anos a produzir um exemplar da Bíblia.
Hand-written and labor-intensive, it takes as long as three years to produce one copy of the Bible.

Já tive trabalhos dificeis e outros mais fáceis mas muito trabalhosos.
I had some difficult jobs and other easier but every one gave me a lot of work.

Mas estes vestidos são sempre tão elaborados e trabalhosos porque temos de criá-los de raiz.
But these dresses are always so elaborate and painstaking because you have to create them entirely anew.

Quando usados corretamente, os fumigadores são tão eficazes quanto os aerossóis, mas são menos trabalhosos.
When used correctly, fumigators are about as effective as aerosols, but less labor-intensive.

EBooks e outros documentos longos são trabalhosos revisar, mas melhora a legibilidade enormemente.
Ebooks and other long documents are laborious to proofread but it improves the readability enormously.

Os desafios disso estão ficando cada vez mais complexos e, em alguns casos, trabalhosos. Mais.
The challenges from this are becoming more complex and, in some cases, cumbersome.

Mais importante, eles serão menos trabalhosos do que antes, que também cumpre a exigência de humanização.
More importantly, they will be less laborious than before, which also meets humanization requirement.

Estes métodos requerem grandes quantidades de amostra, são trabalhosos e inespecíficos.
These methods require large amounts of sample, are labor-intensive and unspecific.

Porém, esses métodos são trabalhosos e necessitam de aprendizagem por parte de quem irá fazer o procedimento.
However, these methods are laborious and require learning from those who will perform the procedure.

Esses métodos cromatográficos, embora mais precisos, são mais trabalhosos e mais caros B.
These chromatographic methods, although more precise, are more laborious and expensive B.

Nas CIVM, os procedimentos foram menos trabalhosos e com menos complicações, apesar de incluir os pacientes com os menores pesos e mais sintomáticos.
In MIVSDs, the procedures were less difficult and with fewer complications, despite including the patients with lower weights and more symptomatic.

Os que compram essas coisas e decidem as horas da 2 são muito trabalhosos para ganhar dinheiro!
The ones that buy this stuff and then decide 2 hours is too much work to make money!

Os esforços, às vezes trabalhosos, são necessários para garantir a vida cultural bem estabelecido, o que significa simplesmente relacionamentos saudáveis e saudáveis com aqueles que chegam, com os habitantes locais e estrangeiros.
Efforts, sometimes painstaking, are needed to ensure a well cemented intercultural living, meaning simply healthy and wholesome relationships with those arriving and with those welcoming, with the locals and the foreigners.

Apesar de todos os métodos acima, serem adequados, a grande maioria são trabalhosos e muito demorados.
Despite all the above methods are suitable, most are cumbersome and time consuming.

A interação de sistemas de equipagem independentes ajuda a automatizar processos de fabricação extremamente trabalhosos.
The interaction of independent loading systems helps to automate extremely labor-intensive manufacturing processes.

É difícil obter produção automatizada, e os trabalhadores são trabalhosos e têm altos custos de produção.
It is difficult to achieve automated production, and workers are labor intensive and have high production costs.

Esta substância anabolizante ajuda com ganhos de massa muscular, bem como os tempos de recuperação mais rápida após exercícios trabalhosos.
This anabolic compound helps with lean muscle mass gains as well as faster healing times after laborious exercises.

Essas transformações foram de grande importância nos cálculos trabalhosos que estavam envolvidos em astronomia e navegação.
These changes have been of great importance in laborious calculations that involved astronomy and navigation.

Как использовать "trabalhosos" в предложении

A descoberta dos logaritmosdeveu-se sobretudo à grande necessidade de simplificar oscálculos excessivamente trabalhosos para a época,principalmente na área da astronomia, entre outras.

Só que alguns signos são mais trabalhosos que outros e para aprender também tem que lutar mais.

Nós sabemos que esses processos são trabalhosos e demorados.

Apesar de trabalhosos, gosto tanto de fazê-los que nem percebo o tempo passando enquanto trabalho neles.

Eles representam muitos obstáculos e podem ser muito trabalhosos para reconstruir e recuperar totalmente os cavalos, edifícios e propriedades.

Essa é a dádiva aos corações mais trabalhosos, àqueles que possuem todos os elementos em si e podem se tornar o que quiserem para o bem e para o mal.

Paulo escreveu sobre esse tempo que estamos vendo: Sabe, porém, isto: que nos últimos dias sobrevirão tempos trabalhosos.

O filtro de fumaça, exigido por lei, impõe custos não planejados e cuidados ainda mais trabalhosos.

As caixas de músicas antigas eram produzidas por delicados e trabalhosos processos artesanais.

O outro sistema, chamado de Sistema 2 ou Sistema Analítico ou ainda Sistema Oneroso é o responsável pela atenção consciente e processos trabalhosos de análise de dados e cálculos complexos.