ULTIMADO на Английском - Английский перевод

• finalised
• finalized
• finalisation
• ultimated
• the finalization

Примеры использования Ultimado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esse relatório será ultimado até Março de 2012.
The report will be finalised by March 2012.

O financiamento do projecto ainda não foi ultimado.
The financing of the project is not yet finalized.

Experimente um mundo de PVC luxuoso e ultimado possibilidades com KINGMARBLE.
Experience a world of PVC luxurious and ultimated possibilities with KINGMARBLE.

O financiamento do projecto tem de ser ultimado.
Iii the financing of the project, which has to be finalized.

Uma vez ultimado, o Conselho procederá à adopção formal deste regulamento com a maior brevidade.
Once finalized, the Regulation will be formally adopted by the Council as soon as possible.

A aprovação formal terá lugar logo que o texto esteja legalmente ultimado.
Formal adoption will take place once the text has been legally finalised.

O texto da decisão e do acordo foi entretanto ultimado pelos juristas-linguistas.
The texts of the Decision and the Agreement have since been finalised by the Legal-Linguistic Experts.

O Conselho adotará a sua posição em primeira leitura logo que o texto tenha sido ultimado.
The Council will adopt its position at first reading once the text has been finalised.

Depois do texto ultimado, as conclusões serão adoptadas numa próxima sessão do Conselho.
After the finalization of the text, the conclusions will be adopted at a forthcoming Council.

O Conselho aprovará a directiva numa futura sessão, depois de ultimado o texto.
It will adopt the directive at a forthcoming meeting, after finalisation of the text.

O texto será ultimado pelo Comité de Representantes Permanentes tendo em vista a sua adopção a curto prazo.
The text will be finalized by the Permanent Representatives Committee with a view of its adoption shortly.

Por seu lado, o Tratado que cria o Mecanismo Europeu de Estabilidade(MEE) será ultimado nos próximos dias.
The ESM Treaty, for its part, will be finalised in the coming days.

O dispositivo será negociado e ultimado numa sessão consultiva especial UE-FIP em Tonga em 19 de Outubro.
Arrangements will be negotiated and finalised at an EU-PIF special consultative session in Tonga on 19 October.

O regulamento será formalmente adoptado em Dezembro, logo que o texto esteja ultimado.
The regulation will be formally adopted in December as soon as the text has been finalised.

O regulamento que reflecte este acordo político será ultimado e adoptado formalmente no mais curto prazo.
The Regulation incorporating this political agreement will be finalized and formally adopted as soon as possible.

A decisão será adoptada sem debate numa próxima sessão do Conselho, após ultimado o texto.
The decision will be adopted without discussion at a forthcoming Council meeting, after finalisation of the text.

O texto será enviado aos países mediterrânicos parceiros e ultimado após as negociações com os referidos países.
The text will be forwarded to the Mediterranean partner countries and finalised after negotiations with them.

O projecto de directiva será apresentado ao Conselho para aprovação como ponto"A", logo que o texto esteja ultimado.
The Draft Directive will be submitted to the Council for adoption as a"A" item once the text has been finalised.

No Conselho Europeu da Primavera, em Bruxelas, é ultimado um vasto pacote de medidas destinadas a reforçar a economia europeia.
A comprehensive package of measures to strengthen the European economy is finalised at the spring European Council in Brussels.

O Conselho assinalou o interesse da Eslovénia em participar no LIFE III logo que este programa seja ultimado a nível comunitário.
It noted Slovenia's interest to participate in LIFE III as soon as the programme is finalised at Community level.

Uma vez ultimado o texto será adotado numa próxima reunião do Conselho e enviado ao Parlamento Europeu para segunda leitura.
The text, once finished, will be adopted at a forthcoming Council meeting and sent to the European Parliament for a second reading.

A adopção formal do acto terá lugar logo que o texto tenha sido ultimado em todas as línguas oficiais.
Formal adoption of the act will take place once the text has been finalised in all the official languages.

O Plano de Acção deverá ser ultimado durante a Presidência Portuguesa e adoptado pelo Conselho Europeu, bem como aprovado pela Rússia.
It should be finalised during the Portuguese Presidency and adopted by the European Council, as well as endorsed by Russia.

Na sequência da decisão do Comité de Embaixadores ACP-CE, o compêndio foi ultimado e formalmente aprovado em 30 de Junho de 2001(')·.
Following the decision by the ACP-EC Committee of Ambassadors, the com pendium was finalised and formally adopted on 30 January 2001.

Depois de ultimado o texto nas línguas oficiais da Comunidade, a directiva será aprovada numa das próximas sessões do Conselho.
After finalisation of the text in the official languages of the Community, the Directive will be adopted at a forthcoming Council meeting.

O manual ambiental revisto da CE constituirá para este efeito um importante instrumento, que deverá ser ultimado e aplicado até 2003.
The draft revised EC environmental manual will be an important instrument to this effect and should be finalised and applied by 2003.

Este ponto será incluído, logo que ultimado pelos Juristas‑Linguistas, na rubrica de pontos"A" da ordem do dia de uma próxima reunião do Conselho.
This item will be included, following finalisation by the Legal/Linguistic Experts, in part"A" of the agenda for a forthcoming Council meeting.

Esta directiva será formalmente adoptada numa futura sessão do Conselho, assim que o texto seja ultimado pelos Juristas-linguistas.
The Directive will be formally adopted at a forthcoming Council meeting, once the text has been finalized by the Council's Legal-Linguistic service.

O texto da decisão será ultimado à luz do parecer do Parlamento Europeu, tendo em vista a sua aprovação numa das próximas sessões do Conselho.
The text of the decision will be finalised, in the light of the opinion of the European Parliament, with a view to its adoption at a forthcoming Council.

Considerando que a Conferência da Carta a realizar em 3 e 4 de Dezembro de 1998 deverá adoptar formalmente este projecto de regras, entretanto ultimado;
Whereas the Charter Conference to be held on 3/4 December 1998 should formally adopt these draft rules as finalized in the meantime;

Как использовать "ultimado" в предложении

O relatório sobre os processos disciplinares está agora a “ser ultimado” só em vez da enésima manifestação “de luto e em luta” ou de greves de.

O Método Reconquistar vinicius santucci funcionou para mim, me ajudou a supervisionar os equívocos cometidos e a reconquistar um amor que havia “ ultimado ”.

Contornadas as dificuldades e ultimado o embarque, na data prevista, a delegação do Brasil cumpria toda parte do programa atribuída aos seus cinqüenta e quatro integrantes.

Nosso inimigo nos deu um ultimado. É preciso dar a adequada resposta o quanto antes, não concorda?

O processo de exame, cálculo e registro deve ser ultimado em 30 dias (art. 205 da LRP).

Tudo ultimado com painéis laterais com pormenores cinzentos ou azuis e com a parte de cima dos bancos em ecopele preta.

O projecto que o Bloco anunciou em Outubro ainda não deu entrada no Parlamento por estar a ser ultimado.

Tem torcedor que já faz um ultimado ao treinador:

Está a ser ultimado o processo, para a obra da construção do passadiço pedonal, onde a segurança dos peões, é a principal preocupação.

Caso ultimado o procedimento licitatório, informem os agravantes, no prazo de cinco dias, se possuem interesse no prosseguimento do recurso.