ULTRAPASSAREM на Английском - Английский перевод

• exceed
• overcome
• go beyond
• outweigh
• surpassing
• pass
• overcoming
• exceeds
• exceeded
• exceeding

Примеры использования Ultrapassarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se ultrapassarem-nos duas vezes, morremos.
If we get lapped twice, we die.

Fiz o que fiz por certas pessoas ultrapassarem os limites.
I done what I did'cause certain people crossed the line.

Em vez de ultrapassarem as velhas divisões, estão a criar novas.
Instead of overcoming the old divisions, they are creating new ones.

Mas o que vai acontecer uma vez que as máquinas ultrapassarem os níveis humanos?
But what will happen once machines rise over human levels?

Os estímulos, após ultrapassarem o ouvido médio, atingem a área de Broca e Wernicke.
The stimuli, after overcoming the middle ear, reach the area of Broca and Wernicke.

Porque as pessoas não têm meios para lidarem com a situação, para a ultrapassarem.
Because people don't have tools to cope with it, to get over it.

Ajudar as Empresas a Ultrapassarem as Dificuldades Financeiras.
Helping business overcome financial difficulties.

O período de graça não deve, sem o consentimento da outra parte, ultrapassarem 60 dias.
The period of grace shall not, without the consent of the other party, exceed 60 days.

Ajudar as Empresas a Ultrapassarem as Dificuldades Financeiras.
Helping businesses overcome financial difficulties.

O mecanismo será desencadeado se as contribuições líquidas ultrapassarem 0,35% do RNB de cada país.
It would be triggered if net contributions exceed 0.35% of each country's GNI.

Depois de ultrapassarem um determinado ponto, não obedecerão a nenhuma transmissão de voz.
Once they get past a certain point, they are not to obey any verbal command.

Elas precisam sim de assistência a curto prazo para ultrapassarem insuficiências sazonais.
Rather, they require short-term assistance to overcome seasonal shortages.

Se as necessidades do operador ultrapassarem as dimensões possíveis, será possível integrar recolhedores adicionais com naturalidade.
If the needs of the operator go beyond the possible dimensions, additional pickers can naturally also be integrated.

O tratamento com epoetina teta deve ser temporariamente descontinuado se os níveis de hemoglobina ultrapassarem 13 g/dl 8,07 mmol/l.
Treatment with epoetin theta should be temporarily discontinued if haemoglobin levels exceed 13 g/dl 8.07 mmol/l.

Ajudar as regiões fronteiriças a ultrapassarem os seus problemas específicos de desenvolvimento;
Assist border regions in overcoming their specific developmental problems;

Poderão ser administradas outras vacinas vivas concomitantemente com vedolizumab apenas se os benefícios ultrapassarem claramente os riscos.
Other live vaccines may be administered concurrently with vedolizumab only if the benefits clearly outweigh the risks.

Se existirem vários jogadores a ultrapassarem o número de pontos, ganha o jogador que tiver mais pontos.
If several players exceed the number of points, the one with the most points is the winner.

O período de transição chegará ao seu termo logo que as quantidades oferecidas para intervenção, depois de 1 de Abril, ultrapassarem as 150 000 toneladas.
The tran sitional period will be ended when offers of sales into intervention after 1 April exceed 150 000 tonnes.

Por outro lado, ele ajudou os líderes a ultrapassarem os erros dogmáticos e sectários.
On the other hand he helped the leaders to overcome dogmatic and sectarian errors.

Entretanto, estes fármacos podem causar alterações que eventualmente se torn am deletérias ao animal se ultrapassarem o limite fisiológico.
However, these drugs may cause physiological changes that can be deleterious to the animal if surpassing a physiological threshold.

A sua doação ajuda milhares de pessoas a ultrapassarem barreiras línguísticas e culturais no acesso a serviços cruciais.
Donations from our friends in the community help thousands of people overcome linguistic and cultural barriers to services they need.

A escolha de um hotel incluído nesta lista não dá automaticamente direito ao reembolso, no caso de os custos ultrapassarem os limites concedidos.
The choice of a hotel from this list does not automatically entitle staff to reimbursement if its price exceeds the ceilings granted.

Se os custos totais do projecto ultrapassarem 1 milhão de euros, o projecto deverá ser avaliado por um organismo científico independente.
If total project costs exceed€ 1 million, the project must have undergone preliminary evaluation by an independent scientific body.

A futura Comissão terá a enorme responsabilidade de ajudar os Estados-Membros e os cidadãos da União Europeia a ultrapassarem estas dificuldades.
The future Commission will have a huge responsibility in helping Member States and the European Union's citizens overcome these hardships.

Entyvio só deve ser utilizado durante a gravidez se os benefícios ultrapassarem claramente quaisquer riscos potenciais para a mãe e para o feto.
Entyvio is to be used during pregnancy only if the benefits clearly outweigh any potential risk to both the mother and foetus.

Praxbind não afeta quaisquer funções do corpo como tal, pelo que o seu médico pode decidir dar-lhe este medicamento se os benefícios ultrapassarem os potenciais riscos.
Praxbind does not affect any functions in the body as such, so your doctor may decide to give you this medicine, if the expected benefits outweigh any potential risks.

No entanto, acaso as pessoas pensam que, se as regiões mais pobres ultrapassarem os 75% do PIB no futuro, a coesão territorial ficará completa?
However, do people think that if the poorest regions pass the 75% threshold in future, European territorial cohesion will be complete?

Reúne dicas, comentários e notícias sobre leituras e eventos para a conscientização sobre a questão do racismo, ajudando assim as crianças a ultrapassarem as barreiras do preconceito.
It collects tips, comments, and news articles about readings and events to help raise awareness about the issue of racism to help children overcome the barriers of prejudice.

O mecanismo deverá ser desencadeado se as contribuições líquidas ultrapassarem um determinado limiar, expresso em percentagem do RNB de cada Estado-Membro.
The mechanism would be triggered if net contributions exceeded a given threshold, expressed as a percentage of each Member State's GNI.

Por consequência, a administração de Combivir durante a gravidez só deve ser considerada se os benefícios esperados ultrapassarem quaisquer possíveis riscos.
Consequently the administration of Combivir during pregnancy should only be considered if expected benefits outweigh any possible risks.

Как использовать "ultrapassarem" в предложении

Como amanhã Novo Hamburgo e Inter-SM se enfrentam, não há chance de ambos ultrapassarem os 12 pontos, o que manteria o Xavante na Primeira Divisão por mais uma rodada.

Por fim, os motoristas das categorias C, D ou E, vão ter que fazer obrigatoriamente cursos de reciclagem se ultrapassarem os 14 pontos na carteira no período de um ano.

Tratar com naturalidade ajuda as crianças ultrapassarem barreiras e lidarem com as dificuldades da vida.

As vendas que ultrapassarem o montante estimado terão que pagar um valor sobre esse excedente.

E para aqueles tempos que não havia nada de mídia os segredos ultrapassarem as muralhas era dificil!

Eu não só deixo como convido as pessoas a ultrapassarem meus limites.

Home > Jubilamento > Jubilamento O jubilamento é o desligamento da Universidade de alunos que ultrapassarem o prazo máximo de tempo para a conclusão de seu curso.

Os períodos de trabalho que ultrapassarem a jornada pactuada no contrato devem ser remunerados com um adicional de, pelo menos, 50% do valor da hora normal.

Lista os primeiros edifícios a ultrapassarem a marca dos dois pavimentos, as ruas abertas. “A Torre era ilhada.

A proposta limita em 12% ao ano os juros que ultrapassarem a média de mercado atual, que é de 12% ao mês.