UM EXPURGO на Английском - Английский перевод

• a purge
• purge

Примеры использования Um expurgo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No entanto, Stalin mandou prendê-lo durante um expurgo em 1937.
Nevertheless, Stalin had him arrested during a purge in 1937.

Um expurgo dos funcionários do Instituto Marx-Engels considerado ideologicamente suspeito se seguiu.
A purge of Marx-Engels Institute staff deemed to be ideologically suspicious followed.

Rei Asa(908-867 aC) instituiu um expurgo geral desses cultos.
King Asa(908-867 B.C.) instituted a general purge of these cults.

Um expurgo conhecido como a Noite dos Longos Punhais 30 de Junho-1 de Julho de 1934.
The purge, known as the Night of the Long Knives, took place between 30 June and 2 July 1934.

Ele foi posteriormente detido na Zâmbia e Tanzânia, seguido por um expurgo contra os caprivianos na Swapo.
He was subsequently detained in Zambia and Tanzania, followed by an alleged purge against Caprivians in SWAPO.

De qualquer forma, há um expurgo relacionado de atores corruptos que, também, ainda continuam dentro dos EUA.
In any case, there is a related purge of corrupt actors still continuing inside the U.S. as well.

Dentro dos EUA, o complexo militar-industrial está realizando um expurgo"dos quinta coluna Israelenses", disseram as fontes.
Inside the US, the military industrial complex is carrying out a purge of“Israeli fifth columnists,” the sources said.

Posteriormente, houve um expurgo de membros da unidade, que foram considerados"impróprios para o serviço" ou"politicamente inadequados.
Enlistees who were deemed"unsuitable for service" or"politically unreliable" were subsequently purged.

O número real provavelmente nunca será conhecido, mas houve uma limpeza rigorosa, um expurgo de toda dissidência.
The real figure will probably never be known, but there was a thorough cleansing, a purging of all dissidence.

O rei da Inglaterra também supervisionou um expurgo dos prelados da Igreja, principalmente Stigand, que foi deposto da Cantuária.
William also oversaw a purge of prelates from the Church, most notably Stigand, who was deposed from Canterbury.

Mais de 15.000 funcionários da educação na Turquia foram suspensos depois do golpe falhado da semana passada, como um expurgo de funcionários do Estado se amplia ainda mais.
More than 15,000 education staff in Turkey have been suspended after last week's failed coup, as a purge of state officials widens still further.

Talvez não seja o melhor momento para um expurgo no Kremlin, que tirasse de lá os representantes dos interesses dobig business russo.
Possibly not the best time to purge the Kremlin from those who represent the interests of Russian big business.

Imediatalmente após a invasão da Malásia britânica, os militares japoneses efetuaram um expurgo da população chinesa na Malásia e em Singapura.
Immediately following their invasion of British Malaya, the Japanese military carried out a purge of the Chinese population in Malaya and Singapore.

Na sequência destes acontecimentos, um expurgo no Exército viu a maioria dos partidários de Velasco forçados a renunciar ou abandonar seus cargos.
Following these events, a purge in the Army saw most of Velasco's supporters forced to resign or leave their commissions.

Uma tentativa para matar Hitler em julho de 1944 falhou e teve por conseqüência um expurgo brutal no qual milhares foram presos e assassinados.
An attempt to kill Hitler in July 1944 failed and a savage purge ensued in which thousands were arrested and murdered.

Também, é possível que haja um expurgo de funcionários de alto escalão que estão bloqueando a Redefinição Global da Moeda/Global Currency Reset RGM/GCR.
It is also possible that there will be a purge of high-level officials who are blocking the Global Currency Reset GCR.

Embora nada comparável a 1937, aconteceu mais uma vez, houve muitos expurgos menores, incluindo um expurgo em massa do aparato partidário georgiano entre 1951-1952.
Although nothing comparable to 1937 ever happened again, there were many smaller purges, including a mass purge of the Georgian party apparatus in 1951-52.

Em fevereiro de 1931, em um expurgo de ex-oficiais czaristas do Exército Vermelho, Svechin foi preso e sentenciado a 5 anos de prisão nos gulags.
In February 1931, in a purge of former czarist officers in the Red Army, Svechin was arrested and sentenced to 5 years imprisonment in the gulags.

Hautara tomou Fostate sem oposição, mas imediatamente lançou um expurgo no qual Hafes e vários líderes da Hafesia caíram vítimas.
Hawthara took Fustat without opposition, but immediately launched a purge, to which Hafs and several Hafsiya leaders fell victim.

Chegam na onda de um expurgo de funcionários do governo em grande escala, de funcionários civis e de funcionários de paraestatais por Mugabe, sua esposa e a camarilha G-40.
It comes in the wake of a full-scale purge of government officials, civil servants and officials at parastatals by Mugabe, his wife and the G40 clique.

Mas, ao mesmo tempo, de forma similar à do Zimbábue, o início de um expurgo poderia trazer tensões para o interior do regime e aprofundar a crise política.
But at the same time, in a similar manner as in Zimbabwe, the beginnings of a purge could bring out tensions from within the regime and deepen the political crisis.

Fazer um expurgo, libertando-do excesso de toxinas do corpo, assim deixando a fase de acumulação e letargia do inverno e convidando-nos e preparar-nos para uma prática de ioga com a finalidade de abrir o novo e o florescimento da nossa energia.
Doing a purge, freeing us from the excess of toxins from the body, thus leaving the stage of accumulation and lethargy of winter and inviting us and preparing us for a practice of yoga for the purpose of opening the new and blossoming of our energy.

Nagata foi condenada por assassinar, ou participar do assassinato, de companheiros do Exército Vermelho Unido durante um expurgo, na província de Gunma, em fevereiro de 1972.
Nagata was convicted of murdering, or participating in the murder of, fellow members of the United Red Army(URA) during a group purge in Gunma prefecture, Japan in February 1972.

Os seguidores de Tolui prevaleceram após um expurgo sangrento das facções de Ögedeid e Chagataid, mas disputas continuaram mesmo entre os descendentes de Tolui.
The Toluids prevailed after a bloody purge of Ögedeid and Chagataid factions, but disputes continued even among the descendants of Tolui.

O motim foi o primeiro grande incidente de resistência ao governo de Isaias Afewerki desde um expurgo de um grupo de quinze ministros que exigiram reforma política em 2001.
The mutiny was the first major incident of resistance to the rule of Isaias Afewerki since the purging of a group of fifteen ministers who demanded political reform in 2001.

Uma mudança de guarda e um expurgo de agentes do poder secreto estão quebrando o impasse na batalha pela Terra, dizem fontes do Pentágono, Vaticano, agência e outras fontes.
A change of guard and a purge of secret power brokers is breaking the deadlock in the battle for the Earth, say Pentagon, Vatican, agency, and other sources.

Mais tarde, Dubcek e muitos de seus aliados dentro do partido foram despojados de suas posições em um expurgo que durou até 1971 e a filiação partidária foi reduzida em quase um terço.
Later, Dubček and many of his allies within the party were stripped of their party positions in a purge that lasted until 1971 and reduced party membership by almost one-third.

Isso pode ser uma coincidência, ou parte de um expurgo contínuo de agências Sionistas khazarianas que controlam a governança escrava de Shinzo Abe, no Japão, disseram fontes subterrâneas japonesas.
This could be a coincidence, or it may be part of an ongoing purge of Khazarian Zionist agencies who control the slave government of Shinzo Abe in Japan, Japanese underground sources say.

Depois do assassinado de Barjauane em 25 de março de 1000, contudo, o califa Aláqueme assumiu as rédeas do governou e começou um expurgo das elites fatímidas, durante o qual Abenamar e muitos outros líderes cutama foram executados.
After Bajarwan's murder on 25 March 1000, however, Caliph al-Hakim assumed the reins of government and launched a purge of the Fatimid elites, during which Ibn Ammar and many of the other Kutama leaders were executed.

No ano seguinte, Timásio foi vítima de um expurgo dos generais de Teodósio orquestrado pelo poderoso eunuco Eutrópio para se livrar de potenciais oponentes.
The following year, Timasius was the victim of a purge of Theodosius's generals orchestrated by the powerful eunuch Eutropius to get rid of potential opponents.

Как использовать "um expurgo" в предложении

Embora dolorosos e de difcil aceitao para o paciente, esses sinais vm indicar que o processo de cura se encontra em andamento, na forma de um expurgo da doena pelo organismo.

Uma solução de cima para baixo, que termine com um expurgo clássico, é absolutamente inaceitável.

Quando ficou claro que Moscou não seria capturada, Hitler deu início a um expurgo na frente oriental.

Parece que está havendo um expurgo na área.

Suas dúvidas se converteram em convicções quando Kim Jong-Un impôs um expurgo entre altos dirigentes do regime.

Um expurgo de “coisas entaladas que devem ser ditas”, diz Jé Oliveira, uma reflexão de como o negro vem vivendo e morrendo nas periferias do país.

O funcionalismo público também está passando por um expurgo.

Ordenou então que o PC espanhol comandasse a supressão das milícias (que seriam absorvidas por um exército regular) e um expurgo no POUM (uma pequena organização pró-trotsquista).

Mas se quisermos de fato fazer um expurgo na Nação, a limpeza tem que acontecer no Parlamento.

Episódio 02 – The Night Lands Sinopse: Na sequência de um expurgo sangrento na capital, Tyrion repreende Cersei por afastar os súditos do rei.