Примеры использования Uma sarjeta на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Leva a uma sarjeta.
Leads to a manhole.Uma sarjeta gigante no espaço.
A giant gutter in outer space.Esgoto, como numa sarjeta!
Sewer as in a gutter!Morrer numa sarjeta, sem nenhuma razão.
Dieing in the gutter. For no reason at all.Vou morrer numa sarjeta.
I'm off to die in a ditch.
Люди также переводят
Uma sarjeta causada pela neve de derretimento conduziu-lhe em meu lado.
A gully caused by the melting snow led up to it on my side.Deve estar numa sarjeta qualquer.
He's probably in some gutter.Seu corpo foi deixado em uma sarjeta.
His body was left in a gutter.Bêbado e caído numa sarjeta, para eu te roubar a tua mulher.
Drunk, passed out in the gutter so I can steal your wife.Morreram no fundo de uma sarjeta.
Died in the bottom of some sewer.Rasteja por uma sarjeta, por baixo de uma grelha, onde estão os tanques.
He crawls through a gutter under Que se lixe, pai! O mundo é uma sarjeta!
You know the world is a sewer!As quedas artificiais são uma sarjeta que cai da altura não menos de 1-1,5 metros.
The artificial falls are a water flow which falls from height not less than 1-1,5 meters.Também eu. Tentem procurar numa sarjeta.
So am I. Try looking in a sewer.És o mesmo homem que deixei numa sarjeta em Hong Kong. Um homem disposto a fazer qualquer coisa para se salvar.
You're the same man I left in a Hong Kong gutter… a man willing to do anything to save himself.Deixaste-me a apodrecer, Carl,numa sarjeta.
You left me to rot,Carl… in a gutter.A carteira da Sra. Myers estava numa sarjeta a três quarteirões do ula-lá restaurante francês onde ela se embriagou ontem à noite.
Mrs. Myers' wallet was in a gutter three blocks from the ooh-La-La French restaurant where she boozed it up last night.Disse-me que o tinha encontrado numa sarjeta.
He told me that he found it in the gutter. Adolfo Alsina tinha planejado uma sarjeta para frear o malones e para também teve um plano para a domesticação do índio.
 Adolfo Alsina had planned a gutter to brake the malones and for also had Não quero morrer sozinho numa sarjeta qualquer.
I don't want to die alone in some gutter.Bem, desculpa, não conseguia dormir, a pensar em vocês todos enfiados algures, numa sarjeta.
Well, sorry, I couldn't sleep thinking of you all lying in a ditch somewhere.Acho que foi encontrada numa sarjeta qualquer.
I assumed she would congealed in a gutter somewhere.A minha irmã passou a vida em zonas de guerra assim e… Foi morrer numa sarjeta.
My sister spent her whole life in war zones like that, and… she died in a sinkhole.Se me vires- com a cara enfiada numa sarjeta vira-me de costas.
If you see me- face down in the gutter, turn me onto my back.Bem, chavalos, se o macaco os apanhou, estão algures numa sarjeta.
Well, boys, if that monkey got them… chopped up in a ditch somewhere.Mas um polícia encontrou isto numa sarjeta perto do multibanco.
But one of our uniforms did find this in a storm drain near the ATM.Nem o espantalho a iria buscar se ela estivesse deitada numa sarjeta.
Se bem me lembro, disseste queeu morreria numa sarjeta coberto com o meu próprio vomitado.
Really? As I remember,you said I would die in a gutter, covered in my own sick.O que me recorda. Quando sairmos daqui,tens de deitar essa merda para uma sarjeta.
Which do remind me,we get up out of here, you need to drop that shit down a storm drain.Não, provavelmente andou nos copos eestá deitado numa sarjeta qualquer, a perguntar-se por que os seus amigos e família não estão à procura dele.
No, more likely he went on 
