VAI DEITAR на Английском - Английский перевод

• will pour
• will lie
• go to bed

Примеры использования Vai deitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai deitar.
Go to bed.

Não, não, vai deitar, papai.
No. Go to bed, dad.

Vai deitar isto fora?
You're throwing this out?

Mas quem os vai deitar?
But who puts them to bed?

Vai deitar isso fora?
You're throwing that away?

Agora você vai deitar nela.
Now you gotta lie in it.

Vai deitar-te, é tarde.
Off to bed with you, it's late.

Oh, eu suspeito que ela vai deitar.
Oh, I suspect she's going to lie down.

O Fitch vai deitar-lhe a mão.
Fitch is gonna get to him.

Se não tirares tudo até amanhã, ela vai deitar tudo no lixo.
If it isn't out by tomorrow, it gets junked.

Vai deitar o meu lixo fora.
Throw out my garbage for me.

Hoje o Jerry Louco vai deitar a casa abaixo!
Tonight Crazy Jerry's gonna burn this disco down!

Vai deitar fora o lixo, Louie!
Louie, take out the garbage!

Pare de se mexer l ou vai deitar isto em seu rosto.
Stop moving or I will pour this on your face.

Ela vai deitar isto tudo abaixo.
She's going to take this whole place apart.

Tente manter os seus músculos relaxados, como quando se vai deitar.
Try and keep your muscles quite lax, as if you were in bed.

Isto vai deitar tudo a perder.
This is gonna throw everything off.

Você canta, eu vendo livros e o Stuffy vai deitar o Hi Hat.
You sing, I sell some more books and Stuffy, he's gonna put Hi Hat to bed.

Isto vai deitar a votação por terra.
This will blow the vote out of the water.

Porque mais tarde ou mais cedo, o Ray vai deitar Keiki Vista abaixo.
Because sooner or later, Ray will bulldoze Keiki Vista under the sand.

Vai deitar essas coisas todas fora?.
You gonna throw all that stuff out?

Esta pequena pedra verde vai deitar a baixo qualquer kriptoniano na sala.
This little green rock will knock down every Kryptonian in the room.

Vai deitar-te fora junto com as borras de ontem.
He's gonna throw you out with yesterday's coffee grounds.

Não te sintas mal. Um dia, alguém também vai deitar o teu trabalho fora..
Don't feel bad, some day someone will be throwing out your work too.

Querida, vai deitar-te e descansa um bocado.
Honey, you just lay down and rest a while.

Continuamente ou usar o empurrador de fruta, em seguida, o suco fresco vai deitar do óstio se você deseja alterar.
Continuously or use the fruit pusher, then the fresh juice will pour from the ostium If you want to change.

Essa cama vai deitar não mais de uma vez por mês.
Such a bed will pour no more than once per month.

Uma vez que um worm é na lata, ele muito bem sabe o seu destino está selado e vai deitar-se e levá-la até sua fácil número vem acima.
Once a worm is in the can, he pretty well knows his fate is sealed and will lie back and take it easy until his number comes up.

Ela vai deitar ao sol e desfrutar de sua viagem de pesca.
She will lie in the sun and enjoy her sea trip.

Uma vez que na raiz de cada um vai deitar 2 litros(volume é ajustável por você), a água está bloqueada.
Once at the root of each will pour 2 liters(volume is adjustable by you), the water is blocked.

Как использовать "vai deitar" в предложении

A cliente vai deitar e não vai se preocupar com nada.

Vai deitar! – ele me puxou pra cozinha – Eu trouxe a Carol, vem ver ela, mãe!

Não se vai deitar?! — Não vou; o comandante deu-me licença de ficar aqui. — Mas há de assim passar a noite?!

Nem todas valem a pena mas em algumas você vai deitar e rolar.

Quem vai deitar no meu peito pedindo proteção, e dizer olhando nos meus olhos, com olhinhos de sonhadora, que é um sonho isso tudo?

Nas redes a CIA/NSA vai deitar e rolar.

Lula, que já não respeita nenhuma autoridade deste país, vai deitar e rolar!

Toma esse chocolate, bota a touca verde e vai deitar, piá!

Vão estragar o Dawson e então o Pacey vai deitar e rolar.

Se alguém pensa que o golpe duríssimo que sofremos hoje nos vai deitar abaixo está bem enganado.