VASCULHANDO на Английском - Английский перевод

• scouring
• searching
• combing
• ransacking
• going through
• rummaging through
• canvassing
• sifting through
• digging through
• sweeping
• looking

Примеры использования Vasculhando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vasculhando sua casa?
Ransacking your home?

A polícia está vasculhando a área.
The police are canvassing the area.

Vasculhando as minhas coisas?
By going through my things?

Nós a apanhámos vasculhando lá fora.
We caught her snooping around outside.

Estava vasculhando o nosso banheiro?
You're snooping in our toilet?

O exército, usando helicópteros, estava vasculhando a área.
The army, using helicopters, was combing the region.

Vasculhando tudo a pente fino.
By going over it with a fine-tooth comb.

E tendo eu e Henri vasculhando esse lugar.
And having me and Henry dig up this place.

Vasculhando as ruas, procurando indícios.
Scouring the streets, looking for clues.

Podia ouvir o homem vasculhando o meu quarto.
I could hear the man ransacking my room.

Está vasculhando o passado, presente e oferecendo uma união para o futuro.
It is combing the past, present and offering a union for future.

Os robôs estão vasculhando os outros níveis.
The DRD's are searching all the other tiers.

O exército, usando helicópteros, estava vasculhando a área.
The army, using helicopters, was combing the region. I had to flee.

Quero seu grupo vasculhando o setor Gama 24.
I have got your team searching section Gamma 24.

Vasculhando a área em torno da cidade, ele se depara com uma nova usina.
Searching the area around town, he comes across a new power plant.

Alguma coisa está vasculhando o banco de dados.
Something's going through every storage bank.

Vasculhando o seu facebook que eu descobri que você é um jovem: 51 anos.
Sifting through your facebook I found out that you are a youngster: 51 year old.

Diga por que está vasculhando a minha casa.
Perhaps you would like to tell me why you're ransacking my home.

Os Tajiks vasculhando nossa varanda parecem estudantes da Sorbonne.
The Tajiks sweeping our backyard look like Sorbonne students in comparison.

Pode aprender-se muito sobre alguém vasculhando-lhe a casa.
You can learn a lot about a person going through their house.

Você estiver vasculhando o céu através de objetos para estudar.
You are looking through the sky for objects to study.

Duvido que encontre a Miss Parker vasculhando na secretária dela.
I doubt you will find Miss Parker searching through her desk.

Com sorte, vasculhando isto vamos conseguir descobrir para onde.
Hopefully, going through this stuff will help us figure out where.

Mas realmente estamos lá procurando e vasculhando e filmando os gatos emblemáticos.
But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats.

Como eu estava vasculhando o livro, eu perguntei ao Michael:"O meu nome está escrito aqui?
As I was looking through the book, I asked Michael,"Is?

Irving partiu para Madrid e com entusiasmo começou vasculhando os arquivos espanhóis.
Irving left for Madrid and enthusiastically began scouring the Spanish archives for colorful material.

Ben continua vasculhando, e encontra uma garrafa com o rótulo da Oceanic.
Ben continues searching and finds a bottle of water from Flight 815.

Ao mesmo tempo, forças-tarefa encomendadas para adquirir livros estavam vasculhando o Mediterrâneo.
At the same time, task forces commissioned to acquire books were scouring the Mediterranean.

Stefan, você esteve vasculhando bureau em torno do seu pai?
Stefan, have you been rummaging around your father's bureau?

Vasculhando na internet, e ncontrei este refletor para antenas WiFi e realmente funciona!
Searching on the internet, and ncontrei this reflector to WiFi antennas and really works!

Как использовать "vasculhando" в предложении

Isso acontece porque o seu inconsciente trabalha nos bastidores durante o papo, vasculhando o seu vocabulário e abastecendo o consciente para ajudar você a se expressar.

Sem falar nos políticos, que vivem vasculhando os jornais e revistas para saberem o que dizem deles.

Vasculhando a Estante nº 08 – Em 04 de março de 201 0, foi publicado o texto biográfico, A saga do liberal.

Aliás, não é mais preciso ficar vasculhando a web em busca de novos drivers, pois o Slim Drivers faz esta tarefa para você".

Lazer sempre cola né, que tal começar vasculhando os locais em comum?

Meu primeiro comentário no blog, descobri seu blog hoje vasculhando reviews do MONSTA X.

Estou vasculhando todo o blog, atrás das reutilizações de tijolos e, vejam só, estou encontrando coisas preciosíssimas.

Vasculhando os locais, fico indignado principalmente com o piano destruído.

Isso é apenas uma boa busca antiquada, orgânica, varrendo e vasculhando a Internet como um detetive da web.

Mesmo assim, é possível ir perguntando ou ir vasculhando na estante, e perceber que estamos com várias séries em aberto.