VASCULHOU на Английском - Английский перевод

• searched
• went through
• scoured
• combed
• canvassed
• ransacked
• rummaged through
• swept
• dug through

Примеры использования Vasculhou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vasculhou a minha cela.
You tossed my cell.

A perícia vasculhou a van.
CSU scoured the van.

Vasculhou os bolsos do meu casaco?
Rifle through my coat pockets maybe?

O tipo que vasculhou a tua oficina.
The guy that tore up your shop.

Não há dúvida que a Las Sambras vasculhou este sitio.
No doubt Las Sambras has this place been searched.

Ela vasculhou-me o lixo.
She went through my rubbish.

E enquanto eu dormia, ele vasculhou as minhas coisas.
And whilst I was sleeping, he went through my things.

Ela vasculhou o lixo, entrou nas redes deles.
She went through the trash, hacked their networks.

O Johnny Viggiano vasculhou o meu armário.
Johnny Viggiano went through my locker.

Vasculhou três dias de lixo para encontrar isto?
You went through three days of store garbage to find this?

A polícia já vasculhou esta área toda.
The police already checked this whole area.

Sh' vasculhou o tráfego de servidor nos EUA para pegar hackers.
Sh' sniffed the traffic of US based server to Catch Hackers.

O governo venezuelano vasculhou a selva durante quase um mês.
The Venezuelan government searched the jungle for a month.

Ele vasculhou tudo o que temos: blocos de notas do Jarod, fichas do FBI.
He's gone through everything we have. Jarod's notebooks, F.B.I. files.

O outro no escritório, mas vasculhou o quarto na mesma.
The other was in an office, but he rifled through the bedroom anyway.

O NOPD vasculhou a rua em que o Calloway foi morto.
NOPD canvassed the street Calloway was killed on.

Depois dos seus amigos saírem, vasculhou a casa de Mr. Beckman.
After your buddies left, you were poking around Mr. Beckman's house.

O Tomás vasculhou os seus bolsos à procura de dinheiro.
Tom dug through his pockets looking for money.

Um procurou em todas as casas da propriedade, o outro vasculhou os campos.
One searched all the estate's buildings, the other combed the countryside.

Alguém vasculhou este lugar.
Somebody tossed this place.

Então, sem qualquer autorização, a polícia vasculhou e fechou o restaurante.
Then, without any permit, the police searched and closed the restaurant.

O FBI vasculhou o seu Ap.
The FBI searched her apartment.

Então ela encontrou um bug no sofá, depois de um mês de outro, vasculhou toda a casa, não encontrou nada.
Then she found a bug on the couch, after a month of another one, rummaged through the whole house, did not find anything.

O Adam vasculhou o lixo do hotel.
Adam went through the hotel garbage.

Adam pode ter duvidado de que quando ele tomou a pá na mão, e Eva quando ela vasculhou suas primeiras panelas e chaleiras;
Adam may have doubted it when he first took spade in hand, and Eve when she scoured her first pots and kettles;

Porque ninguém vasculhou aquela porcaria durante meses.
No one's searched that junk for months.

Ele vasculhou as crianças por um longo tempo, mas valeu a pena- um monte de piolhos e lêndeas arrancadas.
He combed the children for a long time, but it was worth it- a whole bunch of lice and nits raked.

Ele recusou-se a dar uma amostra de ADN, então liguei para o meu contacto no zoo, que com prazer vasculhou o lixo e encontrou uma lata do refrigerante preferido do Sr. Reynolds.
He refused to give us a DNA sample, so I placed a call to my contact at the zoo, who happily dug through the trash and found a can of the grape soda preferred by Mr. Reynolds.

A Polícia vasculhou o local e não encontrou nada.
Police searched the place, didn't find anything.

E, na calada da noite, vasculhou os meus ficheiros do Mesa Verde.
And in the dead of night, he went through my Mesa Verde files.

Как использовать "vasculhou" в предложении

Ele comprou uma bolsa de opalas brutas dos mineiros e as vasculhou à procura de fósseis, como sempre faz.

Eles foram autorizados a voltar mais tarde depois que a polícia vasculhou todo o local.

A PM vasculhou a região, mas os assaltantes não foram encontrados.

A polícia cuidadosamente vasculhou a foice em busca de impressões digitais, mas, infelizmente, não acharam.

Para explicar o Kiss, o jornalista Ken Sharp, com a colaboração de Stanley e Simmons, vasculhou o passado da banda atrás de material exclusivo e histórias inéditas.

Vasculhou através das janelas, mas não havia sinal dele.

A operação prendeu 10 pessoas e vasculhou 16 endereços, onde foram recolhidos computadores, armas, quadros, documentos e pelo menos R$ 1 milhão em dinheiro.

Ela foi no quarto de seus pais mais uma vez, vasculhou a bolsa da sua própria mãe e achou!

Seja para te ajudar, ou simplesmente para te arrancar umas risadas, o umCOMO vasculhou o baú da internet e fez uma seleção apurada das melhores indiretas do mundo!

A TRC também vasculhou a vida passada de empresários líbios e sauditas para o Banco Barclays, gigante inglês.