Примеры использования Vinculado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tu estás vinculado.
You are bound.Não vinculado pelos contaminantes.
Not bound by the contaminants.Seu coração está vinculado à mesquita?
Is your heart attached to the mosque?Vinculado pelo dever de restaurar a ordem.
Bound by duty to restore order.Não está vinculado ao trabalho.
It is not tied to work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sites vinculadosvinculada à linha
dados vinculadosagentes vinculadospesquisa está vinculadapessoas vinculadasestudo está vinculadovinculada ao ministério
vinculado aos termos
serviços vinculados
Больше
De maneira explícita, o movimento está vinculado à estrada.
Explicitly, movement is connected to the road.Você está vinculado a essas revisões.
You are bound by any such revisions.O seguro médico desde então ficou vinculado ao emprego.
Medical insurance has since been tied with employment.O djinn fica vinculado a quem o chama.
The djinn is bound to whoever calls it.Vinculado ao Ministério da Cultura do governo brasileiro.
Linked to Ministry of Culture of Brazilian Government.Satanás está vinculado por mil anos.
Satan is bound for a thousand years.Isto significa que sua funcionalidade do site não está vinculado ao tema.
This means your website functionality is not tied to the theme.John Dee vinculado o livro com um feitiço.
John dee bound the book with a spell.Cada ponto de medição é vinculado no seu contexto.
Each measuring point is linked in its context.Facilmente vinculado com salsa e delicioso com salmão frito.
Easily bound with parsley and delicious with fried salmon.Seu smartphone Android está sempre vinculado à sua conta do Google.
Your Android phone is always linked to your Google account.Com está vinculado e vinculado ao czechminibreweries. com.
Com O trabalho é Lei Divina, vinculado à Lei de progresso.
Work is Divine Law, tied to the Law of progress.O Branding vinculado à comunicação, para criar e gerir marcas de valor.
Branding connected to communications to build and manage value brands.Se você acredita na CIA ele está vinculado aos nacionalistas ucranianos.
If you believe the CIA, it's tied to Ukrainian nationalists.O SGDJ pode ser vinculado automaticamente às especificações da tubulação do projeto.
JDMS can be automatically linked to the project piping specifications.Eu sou um empreiteiro licenciado e vinculado, se é isso que queres dizer.
I'm a licensed and bonded contractor, if that's what you mean.Tudo está vinculado aos objetivos estratégicos e às políticas e diretrizes da empresa.
Everything is connected to the company's strategic goals, policies and guidelines.O conceito budista de"mérito" está vinculado aos ensinamentos sobre carma.
The Buddhist concept of"merit" is tied to the teachings on karma.A afiliação corresponde à Instituição principal a que o autor está atualmente vinculado.
The affiliation corresponds to the main institution with which the author is currently affiliated.Todavia, estou vinculado à lei e à legislação.
However, I am bound by law and legislation.A atenção em saúde implica o cuidado assistencial, vinculado à prática educativa.
Health care entails assistential care linked with educative practice.Em 2012, ele foi vinculado ao simbionte de Toxina.
In 2012, he was bonded to the Toxin symbiote.Um problema da anestesia peridural torácica nessa região está vinculado à inervação torácica e axilar.
A problem of thoracic epidural block is related with thoracic and axillary innervation.O batismo está vinculado com o ato de unir-se a uma igreja?
Is baptism connected with joining a church?
