VINCULAM на Английском - Английский перевод

• link
• binding
• connect
• tie
• associate
• relate
• bind
• linking
• linked
• links

Примеры использования Vinculam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Moda Panos vinculam 10 maneiras de amarrar um lenço.
Cloths bind 10 ways to tie a scarf.

Encontrar páginas semelhantes ou que vinculam a um URL.
Find pages that are similar to a URL.

Vinculam toda a comunidade internacional.
They are binding on the international community.

Esses registros vinculam um domínio a um endereço IP.
These records link a domain to an IP address.

Mas temos responsabilidades que nos vinculam para sempre.
But we have got responsibilities that bind us forever more.

Essas indicações vinculam todas as autoridades do Estado de emissão.
These indications shall be binding upon all the authorities of the issuing State.

As decisões do tribunal vinculam as partes.
The decisions of the tribunal shall be binding on the Parties.

Dentro desse guia, eles vinculam 8 capítulos que cobrem todos os aspectos do SEO.
Within that guide, they link 8 chapters that cover all aspects of SEO.

Ela ilustra as tabelas e os campos principais que as vinculam entre si.
It shows the main tables and the fields that link them to each other.

Muitos sistemas hospitalares vinculam a satisfação do paciente ao reembolso.
Many hospital systems tie patient satisfaction to reimbursement.

Nunca deveremos esquecer as nossas raízes ou perder de vista os valores que nos vinculam.
We should never forget our roots or lose sight of the values that bind us.

Estas acções comuns também vinculam os Esta dos-Membros.
These joint actions also commit Member States.

Os usuários vinculam Grupos, Unidade e CKR para organizar o sistema com mais eficácia.
Users link Groups, Unit, and CKR to most effectively organize system.

Como está agora, não o podemos vinculam directamente a nada.
As it stands right now, we can't directly link him to anything.

Alguns autores vinculam o mito ao de Hércules e outros ao de Breogão.
Some writers associate the myth to that of Hercules while others link it to that of Breogan.

Estas características impedem a falsificação e vinculam melhor o passaporte a seu detentor.
These features prevent counterfeiting and better link the passport to its owner.

Eles vinculam o endereço de e-mail e prometem examinar cuidadosamente sua pergunta e responder dentro de 24 horas.
They link the email address and promise to carefully examine your question and respond within 24 hours.

Atualmente, a maioria dos linguistas vinculam o japonês aos idiomas altáicos.
Currently most linguists link Japanese to the Altaic languages.

Apenas o Colégio de Comissários toma posições que vinculam a Comissão.
It is only the College of Commissioners that takes positions that are binding on the Commission.

As orientações do BCE vinculam os membros do Eurosistema, incluindo o próprio BCE.
ECB Guidelines are binding on members of the Eurosystem, including the ECB itself.

Aviso: Os valores indicados são meramente informativos e não vinculam o Banco de Portugal.
Warning: The values are purely informational and not binding on the Banco de Portugal.

As diretivas antecipadas, em regra, vinculam médicos e familiares à vontade do paciente.
Anticipated directives generally connect physicians and relatives to patient's will.

Ida, no caminho trilhado, tenta despojar-se dos papéis sociais e simbólicos que a vinculam à vida redutora que despreza.
Ida, in her path, tries to separate herself from social and symbolic roles which connect her to the reducing life that she despises.

Os acordos internacionais vinculam a Comunidade e são parte integrante do direito comunitário[2]; e.
An international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law[2]; and.

Dane Rudyard e outros astrólogos importantes também vinculam Mercúrio à"mente analítica.
Dane Rudyard and other significant astrologers also link Mercury to the"analytical mind.

Há várias inflexões que vinculam esse contexto e sua principal fonte documental ao âmbito de escrita d'O príncipe.
There are several inflections that relate this context and its main document source to the content of The Prince.

No entanto, não está claro se alguns intermediários vinculam estes processos separados.
However, it is not clear whether some intermediary ties these separate processes together.

Estes elementos vinculam o adoecimento às condições de vida, do trabalho, da renda, da habitação, do saneamento e do lazer.
These elements link the disease to the conditions of living, work, income, housing, sanitation and recreation.

As decisões do Comité Misto vinculam as partes contratantes.
A decision of the Joint Committee shall be binding upon the Contracting Parties.

Esses projetos vinculam o conteúdo do curso aos seus reais interesses comerciais e necessidades práticas profissionais.
These projects link the contents of the course with your actual business interests and practical professional needs.

Как использовать "vinculam" в предложении

Uma atitude resiliente implica em nos atrevermos, quando necessário, a fazer coisas que não se vinculam com nossos pontos fortes, a ter paciência, a perseverar.

Por isso, muitos vinculam o financiamento público ao voto proporcional de lista fechada, o voto distital, ou o voto distrital misto com lista fechada.

As partes não se vinculam senão porque assim o quiseram e o papel da lei resume-se em consagrar esse entendimento.

Dica nº 72 São efeitos contratuais conexos ao contrato de trabalho aqueles que, embora não decorram diretamente do contrato, se vinculam de alguma forma a ele.

Ora, sendo direitos ínsitos ao homem e sua existência digna, os mesmos são preexistentes à própria ordem jurídica e vinculam a atuação dos Poderes do Estado e da própria sociedade.

Filósofos como Charles Larmore e Ernst Tugendhat vinculam-se à primeira posição, ao passo que John Rawls, à segunda.

Deve-se entender como “serviços hospitalares” aqueles que se vinculam às atividades desenvolvidas pelos hospitais, voltados diretamente à promoção da saúde.

Cmギャラリー vídeos publicitários que vinculam no japão, as promoções e cardápio não são válidos no brasil.

O fato é que Almiratne comerciantes devem jogar pelas regras (termos e condições que vinculam a sua negociação em qualquer Procurqr de corretagem).

Essas opiniões não vinculam, de modo algum, o Grupo ou os seus administradores.