VISLUMBRA на Английском - Английский перевод

• sees
• glimpses
• envisions
• envisages
• see
• glimpsed

Примеры использования Vislumbra на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vislumbra a sua morte!
See your death!

E é nesse ato de ajuste que a PNH vislumbra uma emancipação.
And it is this act of adjustment that the NHP discerns as emancipation.

Vislumbra a tua morte.
See your death.

E não seria diferente com uma Geografia que vislumbra"aumentar o mundo.
It would be no different with a Geography that envisages"enlarging the world.

Tesouro vislumbra vagamente nas profundezas submersas que os piratas nunca conseguiram.
Treasure dimly glimmers in the sunken holds that pirates never got to.

Globalmente um muito agradável e grande semi-isolado melhor vislumbra esta propriedade.
Overall a very nice and large Semidetached best descries this property.

Num só momento, ele vislumbra uma realidade destinada a marcar toda a história.
In one single moment, he glimpsed a reality that was destined to mark all history.

Depois de impacto curto-corrido nisto luz luminosa que ela vislumbra através de relógio.
After short-term influence on it of bright light it is shone by hours.

Para o futuro Nayyar vislumbra no mercado da Índia um enorme potencial para a Bühler.
Nayyar sees tremendous potential for Bühler's future in the Indian marketplace.

Devido a distinguiu ao qual estrela de energia vislumbra outro que-nibud 100 mln.
Thanks to energy allocated thus the star is shone still any 100 million years.

JDS vislumbra-se como um parceiro ativo no seu cliente, ao invés de um consultor.
JDS envisions itself as a proactive partner for its client, rather than a consultant.

Não é somente a pre-sença, que vislumbra sua morte iminente, que se esquiva da morte.
It is not only the pre-sence, which sees its imminent death, that flees from death.

Voltemos à mudança de modelo econômico, modelo social, mudança na cultura contemporânea que você vislumbra.
Let's go back to the economic model, social model, change in the contemporary culture that you see.

O Doutor próxima vislumbra o casal em"Closing Time", algum tempo depois que ele os deixou.
The Doctor next glimpses the couple in"Closing Time", some time after he left them.

Billy vai para o cais para dizer adeus a seu chefe e Reno,("Bon Voyage") e vislumbra a misteriosa garota de novo.
Billy goes to the dock to say farewell to his boss and Reno("Bon Voyage"), and glimpses the mysterious girl again.

Fornece que vislumbra a sua verdadeira natureza, e que dos outros, e aceitá-los como tal.
Provides that glimpses your true nature, and that of others, and accept them as such.

Alguns cuidadores acreditam ser útil adotar uma abordagem holística de cuidados, a qual vislumbra o indivíduo como um ser integral.
Some caregivers believe that it is useful to adopt a holistic approach to care, which envisions the individual as an integral being.

A Comissão Europeia vislumbra um grande potencial na aplicação das tecnologias LTE e LTE Avançada.
The European Commission sees strong potential in the deployment of LTE and LTE Advanced technology.

Esta é a força evolucionária, a vida que se alça dentro das formas, a energia expansiva que a ciência vislumbra mas não sabe de onde vem.
That is the evolutionary force, the lifting life within the forms, the rising energy that science glimpses, but knows not whence it comes.

E lento, o artista vislumbra um horizonte onde sente haver espaços de criatividade ainda por perscrutar.
And slow work the artist glimpses a horizon where he feels there are still spaces of creativity left to explore.

Lá um descendente de"Goídel", Breogán funda uma cidade chamada"Brigantia", e constrói uma torre da qual de seu topo seu filho Ith vislumbra a Irlanda.
There, Goídel's descendant Breogán founds a city called Brigantia, and builds a tower from the top of which his son Íth glimpses Ireland.

Ele vislumbra um tempo em que a relativização de qualquer ideal virá a se encontrar com uma visão tecnocrática do mundo.
He glimpsed the time when the relativization of every ideal would meet with a technocratic vision of the world.

Sabendo que Cláudio também ama Poppea, Agripina vislumbra nova oportunidade para fazer de Nero o novo imperador, tramando contra Ottone.
Agrippina, aware that Claudius also loves Poppaea, sees a new opportunity of furthering her ambitions for Nero.

Ele vislumbra todo um estábulo de homens para fazer parte do seu"Muscle Stud Club" no seu website e em seus filmes.
He envisions a whole stable of hot guys to be part of the"Muscle Stud Club" on his web site and appear in his videos.

Entretanto, se alguém repete o que eles dizem, é chamado de paranóico com mania de perseguição, que vislumbra conspirações fantasmagóricas por toda a parte.
However, if somebody repeats what they say, he is called paranoid with persecution mania, who sees the phantom conspiracies everywhere.

Ela canta sua desgraça e, em seguida, vislumbra Tolomeo, mas é obrigada a fugir quando surge Araspe, que a persegue com intenções amorosas.
She sings of her dispossession, then sees Tolomeo on the shore, but she runs away when Araspe arrives.

Com a união desses aspectos, acreditamos ser possível mostrar como os ODS podem funcionar na prática”, vislumbra Raquel Luna, coordenadora da Escola de Verão.
By combining these aspects, we believe we can show how the ODS can work in practice", Raquel sees Moon, coordinator of the Summer School.

Hlavin vislumbra a tecnologia FDM da Stratasys' como o futuro do processamento, fabricação e desenvolvimento de produtos de plástico.
Hlavin envisions Stratasys' FDM Technology as the future of plastics processing, manufacturing and product development.

Mestre Jesus- A compreensão se apresenta a medida que a mente liberta-se dos apegos transitórios e ilusórios, e vislumbra a luz da evolução infinita.
Lord Jesus: the understanding presents itself, as the mind gives up the transitory and illusory attachments, and glimpses the light of infinite evolution.

Maude, de Ensina-me a Viver, vislumbra futuro sombrio após completar 80 anos e não acredita que a vida possa ser desfrutada na velhice.
Maude, from Harold and Maude, glimpses a gloomy future after turning 80 and does not believe that life can be enjoyed in old age.

Как использовать "vislumbra" в предложении

Num dos melhores momentos do episódio Vincent vislumbra medo no rosto de uma das pessoas que mais lhe diz, acabando por entregar-se.

E no sentir ele vislumbra um mundo novo, assim como seus personagens.

Doria, ao que parece, vislumbra nessas pontes uma forma de ganhar o país.

Em nenhum dos nove partidos constituídos no município se vislumbra perspectivas de novas lideranças políticas.

O álbum Selva Mundo celebra a chegada do grupo na maturidade da estrada e vislumbra o momento de independência como uma das principais bandas no cenário do rock brasileiro.

Divulgando as quatro faixas do EP ("Manifesto", "Galera Paia", "Corações Avariados" e "Azedou", nessa ordem), Igor comenta o que vislumbra com a Subcelebs.

Ou vislumbra novas formas de expressar coisas de forma nunca ditas antes, como no caso da literatura, da música e das artes.

Percebe-se ainda que é de vital importância para a tese do professor fachin o princípio em análise vislumbra-se do texto da carta análise crítica sobre a.

Segundo ela, é “nesse clima” que o partido realiza seu 5º Congresso, no fim dessa semana, “ciente de que vislumbra a aproximação do precipício”.

A beleza é algo que agrada e vislumbra a essência humana, nos tornamos belos quando reconhecemos a BELEZA nas (coisas olhadas).