Примеры использования Vou dizer-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vou dizer-te quando.
I will tell you when.Ouve, Antxón, vou dizer-te uma coisa.
Look, I'm going to say one thing.Vou dizer-te como é.
I'm going to tell you what.Nesse caso, acho que vou dizer-te a verdade.
Then, Mas vou dizer-te o seguinte.
I will say this.
Люди также переводят
A maioria deles é auto-explicativa, mas vou dizer-te algo sobre eles de qualquer maneira.
Most of those are self-explanatory, but I shall tell you something about them anyway.Vou dizer-te a verdade.
Now I will say the truth.Então, vou dizer-te boa noite.
So, I'm going to say goodnight.Vou dizer-te uma coisa.
I will tell you one thing.Martin, vou dizer-te pela última vez.
Martin, I'm gonna say this one last time.Vou dizer-te uma coisa.
I'm gonna say one thing to you.Escuta, filho. Vou dizer-te uma coisa sobre o Terry.
Look, son… let me tell you something about Terry.Vou dizer-te uma coisa.
I will let you in on something.Mas vou dizer-te algo.
But I will tell you something.Vou dizer-te algo, pai.
Let me tell you something, Dad.Mas vou dizer-te uma coisa.
I'm gonna tell you one thing.Vou dizer-te uma coisa.
I'm going to tell you something.Mas vou dizer-te uma coisa.
But I will tell you one thing.Vou dizer-te o que quero.
I'm gonna tell you what I want.Mas vou dizer-te a verdade.
But I'm gonna tell you the truth.Vou dizer-te o que eu acho.
Let me tell you what I think.Mas vou dizer-te uma coisa.
But I'm going to tell you something.Vou dizer-te num minuto.
I will let you know in a minute.Bem, vou dizer-te uma coisa.
Well I'm going to tell you something.Vou dizer-te o que penso.
I'm gonna tell you what I think.Mas vou dizer-te uma coisa antes de sair.
But I will say this before leaving.Vou dizer-te um segredo.
I'm gonna let you in on a secret.Só vou dizer-te uma vez: Sai da frente.
I'm gonna say this once, just move it.Vou dizer-te três coisas.
I'm gonna tell you three things.Agora vou dizer-te o que disse ao Mike.
And now, I'm going to tell you what I told Mike.
