ÎNDREPTÂND на Английском - Английский перевод

• pointing
• righting
• straightening
• directing
• right

Примеры использования Îndreptând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îndreptând rele pentru o fantomă.
Righting wrongs for a ghost.

L-ai vazut îndreptând pistolul spre.
You saw him pointing the gun at.

Pune o lumânare pe o farfurie, îndreptând valurile.
They put a candle on a plate, straightening the waves.

Şi tu îndreptând arma spre capul victimei tale.
Then you aim this pistol at the head of your victim.

Ce erou, întotdeauna îndreptând răul.
Such a hero, always righting wrongs.

Ei bine, Eva, îndreptând pistolul spre echipa mea e o provocare.
Well, Eve, pointing a gun at my team is just gonna provoke them.

Călătoreşte în lume îndreptând greşelile.
He travels the world righting wrongs♪.

Ei luptă din umbră, îndreptând tehnologia extraterestră împotriva creatorilor ei.
They fight from the shadows, turning alien technology against its makers.

Nu poţi forţa oamenii să te iubească îndreptând arma spre ei.
You can't force people to love you at the point of a gun.

Dar l-am văzut îndreptând arma spre tatăl tău.
But I saw him aim that gun at your dad.

Pune fotografii să facă poze cu băieţii îndreptând locul.
Have the photographers take pictures of the boys straightening up the place.

L-am văzut pe Jimmy îndreptând o armă spre tine.
I saw Jimmy pointing a gun at you.

Îndreptând etern lucrurile, mereu lăudăros, răsucindu-şi de fiecare dată mustaţa şi înclinându-şi capul în formă de ou.
Eternally straightening things, forever boasting, always twirling his moustaches and tilting his egg-shaped head.

Scanați codul QR îndreptând telefonul spre el.
Scan the QR Code by pointing your phone at it.

Să simţi ruşine cu un motiv e tot o pierdere de timp, deoarece trebuie mai degrabă să-ţi petreci timpul îndreptând ce ai greşit.
To feel shame for a cause is also a waste for you must rather spend time correcting that of which you are ashamed.

Crezi că mi-l imaginez îndreptând un pistol spre faţa mea?
If I imagine him pointing a gun in my face?

Crezi că o să meargă pe stradă şi o să te salute şi o să-ţi dea afacerea după ce i-ai speriat aproape de moarte, îndreptând arme spre ei?
You think they're gonna stroll up the street and give you their business after you scared them half to death, pointing guns at them?

Micul tău deget îndreptând spre moarte şi viaţa.
Your little finger points to life a-and death itself.

Pentru aceste religii, ultima speranta este că Dumnezeu va interveni în lumea oamenilor, aducând judecata si îndreptând nedreptătile pe care le vedem în jurul nostru.
For these religions, the ultimate hope is that god will intervene in the world of men, pass judgment and right the wrongs that we see around us.

Voi pierdeți timpul îndreptând degetul spre familia noastră Când criminalul real.
You're wasting time pointing the finger at our family when the real killer.

Acum sunteți gata să măriți încărcătura îndreptând ambele picioare în același timp.
Now you are ready to increase the load by straightening both legs at the same time.

Injectaţi uşor solventul îndreptând jetul de lichid spre peretele flaconului, pentru a evita formarea de bule de aer.
Slowly inject the diluent, aiming the stream of liquid at the glass wall of the vial in order to avoid production of air bubbles.

Pentru ca esti învatata sa faci poze îndreptând telefonul spre oameni?
Because you're used to taking pictures by pointing your phone at people?

Am reuşit să închidem Poarta, îndreptând un dispozitiv exploziv spre gaura de vierme, şi Jack O'Neill a fost acela care a reuşit să facă asta.
We did shut down the gate by directing an explosive device through the wormhole. And I believe it was Jack O'Neill who risked his life to pull it off.

Mai presupun că nu crezi că e de cealaltă parte a uşii, îndreptând spre noi un pistol Nambu?
I also assume you don't think he's on the other side of that door, pointing a Nambu pistol at us?

Şi te-ai trezit acolo… Îndreptând arma spre o vietate care te privea în ochi.
Well, there you are, pointing that gun at something that's staring back at you.

Activitatea fasciștilor francezi, desigur, a împins țara spre dreapta, dar Frontul Popular creat în 1935 a apăsat-o pe ea, îndreptând spatele țării.
The activity of the French fascists, of course, pushed the country to the right, but the Popular Front created in 1935 pressed down on it, straightening the back of the country.

Amândoi am petrecut zeci de ani îndreptând arme nucleare spre copiii noştri.
We both spent decades pointing nuclear weapons at each other's children.

Ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml sau apă pentru preparate injectabile trebuie injectaţi încet în flacon, prin centrul dopului de cauciuc, îndreptând acul spre peretele flaconului.
Ml of either sodium chloride 9 mg/ ml solution for injection or water for injections should be slowly injected through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.

Injectaţi ÎNCET solventul îndreptând jetul de lichid spre peretele flaconului.
Inject the solvent SLOWLY, aiming the stream of liquid at the glass wall of the vial.