AI RUGA на Английском - Английский перевод

• pray
• you asked
• you begged
• you ask
• plead

Примеры использования Ai ruga на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Indiferent cât te-ai ruga de ea.
No matter how hard you pray.

N-am să te părăsesc, chiar dacă m-ai ruga.
I won't leave. Even if you ask me to.

Mai bine te-ai ruga să fie, fraiere.
You better pray he is, carnal.

Îngenunchiazã ca ºi cum te-ai ruga.
Kneel down like you're praying.

Mai bine te-ai ruga este singura cale.
You better pray there's only one.

Oh, dacă ai şti, te-ai ruga.
Oh, if you knew, you would pray.

Mai bine te-ai ruga să nu ne găsească.
You better pray they don't find us.

Nu asi sta aici nici daca m-ai ruga.
I wouldn't stay here if you asked me.

Mai bine te-ai ruga ca masina mea sa.
You better pray that my car is still.

Ne-ar putea ajuta Jimmy, dacă l-ai ruga?
Could Jimmy help? If you asked him?

Steve, mai bine te-ai ruga să nu fie o carte.
Steve, you better pray it's not a book.

Sunt sigură că ar face-o dacă l-ai ruga.
I'm sure he would if you asked him.

Şi mai bine te-ai ruga ca fiul meu să fie bine.
And you better pray that my son is okay.

N-aş semna cu tine nici dacă m-ai ruga.
I wouldn't sign for you, even if you asked me.

Mai bine te-ai ruga să fii nevinovat, Wayland.
You better pray you're innocent, Wayland.

Eu nu aş face parte din aşa ceva nici dacă m-ai ruga.
And I wouldn't be a part of it if you begged me.

Când l-ai ruga să se angajeze în valoare lui net.
When you ask him to pledge his net worth.

Dar ce e mai rău. Dacă m-ai ruga din nou să ieşim.
And for what it's worth, if you were to ask me out again.

Orice ai ruga, acum e un moment bun pentru a începe.
Whatever you pray to, now's a good time to start.

Serious, impreuneaza-ti palmele ca si cum te-ai ruga.
Seriously, put your hands together like you're praying.

E ca şi cum ai ruga o vulpe să păzească găinile.
Which is like asking the fox to guard the henhouse.

Nu-ți place de el pipi, l-ai ruga să oprească.
You don't like him pissing, you kindly ask him to stop.

De parcă l-ai ruga pe Mick Jagger să-ţi fie ghid.
It's like asking Mick Jagger to be your tour manager.

Si toate frunzele, si toate oasele pentru caini, daca m-ai ruga.
And all the weeds, and all the dogbones too, if you asked me.

Mai bine te-ai ruga să-l aibă încă pe celălalt.
You better pray they still had the other one.

Pot face 50 de burpees pentru tine dacă m-ai ruga acum.
I could rock out 50 burpees for you right now if you asked me to.

Roaga-ma ca si cum ai ruga un partener de afaceri.
Ask like you would ask a business partner.

Du-te dracului, n-am sta în hotelul ăsta nici de ne-ai ruga!
Goddamn you, we wouldn't stay in this hotel if you begged us!

Mai bine te-ai ruga să nu se întâmple nimic cu familia mea.
You better pray nothing happens to my family.

Ai avea mai mult noroc dacă m-ai ruga să-ţi dau Oxycontin.
You would have better luck asking me to give you oxycontin.