AR IESI на Английском - Английский перевод

• would go out
• came out
• would get out
• would leave

Примеры использования Ar iesi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum ar iesi in oras?
How would you go out?

O multime de fete ar iesi cu tine.
Lots of girls would go with you, I bet.

Ar iesi mare scandal!
People would go wild!

Poate că ar iesi chestii arunca.
Maybe they would quit throwing stuff.

Acesta în cazul în care un tip destept ar iesi din camion.
This is where a smart guy would get out of the truck.

De ce ar iesi cu tine?
Why does she go out with you?

Ti-am spus acest lucru ar iesi de mâna.
Told you this would get out of hand.

Nimeni n-ar iesi viu din camera ei.
No one would leave her rooms alive.

Da-mi un alt motiv pentru care ar iesi cineva cu mine.
Name one other reason why anyone would go out with me.

N-ar iesi nimic din asta, fiule.
It couldn't ever come to anything, son.

Oricum nu ar iesi cu mine.
It's not like she would go out with me anyways.

V-a spus ce ar face daca ar iesi?
Did he ever talk about what he would do if he got out?

Parca ar iesi din fund.
It's like it's coming out of his ass.

Nu mi-e foame si de altfel n-as manca nimic ce ar iesi din chestia aia.
I'm not and besides I wouldn't eat anything that came out of that bag.

Asta ar iesi din perioada lui Jared.
That would come out of Jared's percentage.

Nu te-ar deranja daca ar iesi cu cineva?
You wouldn't mind if he was dating someone?

Daca ar iesi, s-ar putea rani, sau rataci.
If they get out, they could get hurt, or lost.

Ar fi dragut daca ar iesi ceva din asta.
It would be nice if something came of it.

Ar iesi cu oricine… atâta timp cât aceasta a fost o fata si dispus.
He would go out with anyone… as long as it was a girl and willing.

Ar fi bine daca ar iesi toata lumea afara.
It would be helpful if everybody got out of here.

Ea ar iesi in seara si alege o mizerie de ea, transporta-l acasa si gatiti pentru cina.
She would go out in the evenings and pick a mess of it, carry it home and cook it for supper.

E ca si cum Coco Chanel ar iesi cu un vânzător de peste.
It's like Coco Chanel going out with a fishmonger.

Orice ar iesi prin portile alea… avem o sansa de supravietuire marita daca lucram impreuna.
Whatever comes out of these gates we have got a better chance of survival if we work together.

Ce fel de femeie matură ar iesi cu un elev de liceu?
What kind of an adult would date a high school student?

Daca deodata… ar iesi un monstru din ocean si ar spune…"Eu sunt Dumnezeu"… l-ai crede?
If suddenly… a monster came out of the ocean and said?

Ca si cum Marea Testoasa ar iesi din mare, întelegi?
It's like the Great Turtle coming out of the sea, you know?

Ce femeie ar iesi cu un tip expert în a părăsi femei?
What woman would go out with a guy whose expertise is dumping people?

As fi încântatã dacã ar iesi ceva din idila lor.
I would be delighted if something were to come of it.

Ei bine, ne-ar… ne-ar iesi din casa, noi N'-aș fi țin de mâini, iar noi N'-d mers pe jos.
Well, we would… we would leave the house, we would be holding hands, and we would walk.

Ca si cum fantoma lui Zach Bass, ar iesi din boschetele alea.
Like he was expecting Zach Bass' ghost to come walking out of them woods.