AR MENȚINE на Английском - Английский перевод

• would maintain
• would retain
• would preserve
• would keep

Примеры использования Ar menține на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Opțiunea 0 ar menține situația actuală.
Option 0 would preserve the status quo.

Dacă lemnul este exportat, taxa negativă(subvenția) ar fi înapoiată, ceea ce ar menține situația actuală.
If wood is exported, the negative tax(subsidy) would be returned, which would preserve the status quo.

Opțiunea A1 ar menține starea actuală.
Policy option A1 would keep the status quo.

Ar menține ambiguitățile existente și disparitățile privind nivelul de încredere în sistemul de supraveghere.
It would maintain the existing ambiguities and the trust landscape concerning supervision would remain uneven.

În al doilea rând, această abordare ar menține Uniunea în limitele competențelor sale.
Second, such an approach keeps the EU within the four corners of its powers.

Mi-ar menține privilegiul clientului de confidențialitate.
I would maintain the client's privilege of confidentiality.

Nu ar mai fi necesară nicio finanțare, totuși ar fi foarte ineficientă și ar menține actualele ineficiențe.
This would not require any additional funding, however would be very in effective an maintain current inefficiencies.

Această opțiune ar menține normele actuale privind obligația de difuzare și GEP.
This option would keep the current‘must carry' and EPG rules in place.

Excepția legală(opțiunea 2) ar evita sarcina obținerii unei licențe de drepturi de autor, dar ar menține necesitatea efectuării unei căutări diligente prealabile.
The statutory exception(Option 2) would avoid the burden of obtaining a copyright licence but maintain the prior diligent search.

Aceasta ar menține principiile stabilite prin hotărârile în cauza SIMAP și Jaeger.
This would maintain the principles established by the SIMAP and Jaeger rulings.

În plus, pentru măsurile cu caracter foarte tehnic, Comisia ar menține procedura consultativă, astfel cum a fost propus inițial.
In addition, for very technical measures, the Commission would retain the advisory procedure as originally proposed.

Opțiunea 3b ar menține actualul domeniu de intervenție cu o extindere bugetară echilibrată.
Option 3b would maintain the current scope of intervention with a balanced budgetary expansion.

Este de asemenea posibil să se asigure un manometru și un termometru, care ar menține controlul asupra întregului sistem și reglează parametrii săi.
It is also possible to provide a pressure gauge and a thermometer, which would maintain control over the entire system and regulate its parameters.

Acest lucru ar menține bugetul la un nivel stabil și ar menține în funcțiune trei CCI-uri susținute de UE.
This would maintain a constant budget and retain the operation of three EU-supported KICs.

Economiștii afirmă de asemenea că, în vederea integrării europene, un guvern centrat pe DS ar ataca problema inflației și ar menține stabilitatea economică a țării.
Economists also say that, for the sake of European integration, a DS-based government would attack the problem of inflation and would preserve the country's economic stability.

Absența armonizării ar menține condițiile individuale de comercializare și producție.
The absence of harmonisation would retain individual national marketing and production conditions.

Dimpotrivă, ar împiedica evoluțiile tehnologice de pe piața eIAS, ar perturba procesul actual de promovare a unor servicii electronice transfrontaliere și ar menține caracterul fragmentar al pieței UE și situația contrastantă privind încrederea utilizatorilor.
It would on the contrary hinder technological developments in the eIAS market, disrupt the current process of working towards the enabling of cross-border e-services and maintain a fragmented EU market and an uneven trust landscape.

Statele membre ar menține restricțiile deja existente cu privire la fosfații din detergenți sau ar introduce noi restricții.
Member States would maintain existing restrictions on phosphates in detergents, or introduce new ones.

O intensificare continuă a cooperării între Comisia Europeană și comisiile fluviale internaționale(opţiunea 1) ar menține cadrul actual și metodele de lucru, dar necesită o coordonare sporită între lucrările acestor organizații.
Further increasing the cooperation between the European Commission and the international river commissions(option 1) would maintain the existing framework and working methods but entail increased coordination between the works of these organisations.

Belgradul ar menține controlul asupra politicii externe și a granițelor, dar nu s- ar amesteca în politica din Kosovo.
Belgrade would retain control over foreign policy and borders, but would stay out of Kosovo politics.

Îmbunătățirea focalizării ar avea un impact general pozitiv, dar ar menține rigiditatea unei liste de proiecte care va necesita cel mai probabil o adaptare ante sau post 2020.
This improved focus would have an overall positive impact, but would maintain the rigidity of a project list, which might again need adaptation in the future up to 2020 and beyond.

BEI ar menține controlul, rezervându-și dreptul de a aproba și de a gestiona proiectele, protejându-și astfel prerogativele în materie de gestiune în acest domeniu.
The EIB would retain control, with the projects dependent on its approval, and managed by it, thereby safeguarding its integrity in project management.

Lipsă de intervenție- Această alternativă ar menține situația actuală cu legislația dispersată, cu următoarele efecte negative.
No intervention- This would maintain the current situation with scattered legislation with the following negative effects.

Comisia trebuie să poată iniția în orice moment, din proprie inițiativă sau în urma unei cereri a părților interesate ori a unui stat membru, o anchetă externă în materie de achiziții cu privire la practicile restrictive de achiziții pe care se presupune că le-ar menține o țară terță.
The Commission should be able, on its own initiative or at the application of interested parties or a Member State, to initiate at any time an external procurement investigation into restrictive procurement practices allegedly maintained by a third country.

Absența intervenției ar menține situația din prezent, caracterizată de o legislație dispersată, cu următoarele efecte negative.
No intervention would maintain the current situation with scattered legislation with the following negative effects.

Informațiile făcute publice de către președintele Comitetului pentru Relații cu CSI al Dumei de Stat, Alexei Ostrovski, despre faptul că Voronin ar fi dispus să accepte negocieri pe marginea unei soluționări ce ar prevedea dreptul Transnistriei de veto asupra politicii externe și de securitate a Republicii Moldova, adică prevederi ce ar menține elementul esențial al"Memorandumului Kozak", nu pot fi ignorat, dar nici nu pot fi exagerate.
Statements by the chairman of the State Duma Committee for CIS Relations, Alexei Ostrovsky, who said that Mr. Voronin would accept to negotiate a resolution which would allow Transnistria to veto the foreign and security policy of Moldova, provisions that would maintain the essential element of the"Kozak Memorandum", cannot be neglected or exaggerated.

În cadrul opțiunii„i”, noua legislație ar menține sistemele actuale de supraveghere la nivel național și ar impune cerințe esențiale comune privind prestatorii de servicii.
Under Option‘i', the new legislation would maintain the current national-based supervision schemes and impose common essential requirements on service providers.

Noua metodă ar menține principiul paralelismului între evoluția salariilor funcționarilor naționali și cea a funcționarilor UE și ar soluționa deficiențele actualei metode.
The new method would preserve the principle of parallelism between the evolution of salaries of national officials and that of the EU officials, and would address the shortcomings of the current method.

Opțiunea strategică 1(statu-quo) sau opțiunea strategică 2(emiterea unei note orientative) ar menține complexitatea cadrului juridic după transpunerea directivei privind serviciile de plată în 2009 și ar împiedica dezvoltarea ulterioară a pieței.
Policy option 1(do nothing) or policy option 2(issue a guidance note) would maintain the complexity of the legal framework after the transposition of the Payment Services Directive in 2009 and would hinder further market development.

Această acțiune ar menține stimulentele pentru constructorii de echipamente de a dezvolta utilaje echipate cu motoare III B și de a utiliza numai un minimum de flexibilitate suplimentară de care au nevoie pentru a depăși temporar criza economică.
This would maintain the incentive for the OEMs to develop machinery with III B engines and use only the minimum additional flexibility they need in order to temporarily overcome the economic crisis.