Примеры использования Cuget на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Trebuie sa cuget.
I must think.O, cuget negru ca moartea!
Oh, bosom black as death!Hrană pentru cuget.
Food for thought.Cuget, deci exist.
I think, therefore Oricând o am în cuget.
Any time I'm in the spirit.
Люди также переводят
Împreună în cuget, împreună în suflet.
Together in mind, together in heart.Sunt prea aplecata sa cuget.
I'm too apt to brood.Împreună în cuget, împreună în suflet… pentru totdeuna.
Together in heart, together in soul for all eternity.Mănânc pizza şi cuget.
I'm gonna eat my pizza and mull.A trăit liber în cuget si în faptă.
He knew no allegiance a free man in thought and deed.Îţi spun eu,asta-i hrană pentru cuget.
I tell you,this is food for thought.Mi-e-n cuget zăvorită, Iar cheia ei o vei păstra chiar tu.
Tis in my memory locked and you yourself shall keep the key of it.Fantome… iau formă in cuget.
Ghosts… take shape in the mind.Un oraş al cărui cuget a fost spălat de un val de bere şi vomă verde.
A town whose conscience was washed away in a tide of beer and green vomit.Este oare acesta un jurământ pentru cel cu cuget dăruit?
There surely is an oath for thinking man?Fii pur în cuget şi în faptă, şi donează 12 ducaţi Sfintei noastre Biserici.
Be pure of thought and deed, and donate twelve ducats to our Holy Mother Church.Aş vrea să vă urez bun venit la"Hrana pentru cuget".
I would like to welcome you to Food for Thought.Cuget Liber, Constanța: Educația și școala răzbat în sânul șatrei, Iunie 2012.
Cuget Liber, Constanța: School and education reach the core of the gypsy tribe, June 2012.L-am dat cu denon e.c.,insecticidul cu cuget înconjurător.
I coat it with Demon EC,insecticide with environmental conscience.Un om al cărui cuget este încărcat cu sîngele altuia, fuge pînă la groapă: nimeni să nu -l oprească.-.
A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.Blagoslovească-te Cel Bun şideie-ţi Blândeţe-n cuget, milă şi iubire, Smerire şi credinţă-adevărată.
God bless thee andput meekness in thy mind… love, charity, obedience and true duty.Filosofia modernă începe cu René Descartes și dictonul său„Cuget, deciexist”.
Modern philosophy traditionally begins with René Descartes and his dictum"I think, therefore Cuget de când am ajuns aici… este ce dracu' aţi făcut toţi în ultimele 3 luni.
I have been pondering since Fascinat de"Pagini bizare", poetul șijurnalistul Tudor Arghezi a publicat două din ele în ziarul Cuget Românesc.
Fascinated by the(then unnamed) Bizarre Pages,poet and journalist Tudor Arghezi included two of them in Cuget Românesc newspaper.Cuget Liber, cotidian din Constanţa, a scris, la sfârşitul lunii iulie, că din cele cinci oferte a mai rămas una în picioare.
Cuget Liber, a daily newspaper in Constanţa, wrote at the end of July that out the five tenders, only one is still valid.La întoarcere, dorind să-și reînnoiască campania împotriva moderniștilor,Iorga fondează revistaneo-"sămănătoristă""Cuget Clar".
Upon his return, wishing to renew his campaign against the modernists,Iorga founded"Cuget Clar", the neo-"Sămănătorist" magazine.Am auzit"cuget deci exist" de un milion de ori dar nu m-am gândit niciodată ce înseamnă.
Mai bine să fim cu mortul care, pentru noi şi pacea noastră, păcii l-am trimis, decât,munciţi de cuget, să zăcem în nebunia ce răgaz nu ştie.
Better be with the dead, Whom we, to gain our peace, have sent to peace,than on the torture of the mind to lie in restless ecstasy.Fiecare cuget religios, fiecare carte pe care o citim şi fiecare predică pe care o auzim trebuie măsurată după regula infailibilă a Scripturilor inspirate.
Every religious thought, every book we read, and every sermon we hear should be measured by the infallible rule of the inspired Scriptures.Audre Lorde a zis odată:"Strămoşii albi ne-au învăţat să spunem Cuget, deci exist." Ea a propus în loc"Simt, deci sunt liber.".
Audre Lorde once said,"The white fathers taught us to say,'I think, therefore 
