DEMITEREA на Английском - Английский перевод

• dismissal
• removal
• impeachment
• sacking
• was sacked

Примеры использования Demiterea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Demiterea comisiei.
Resignation of commission.

Dar după demiterea sa strivitoare.
But after his crushing dismissal.

Demiterea lui Stanton va cauza haos.
Firing Stanton will cause chaos.

El ordonase demiterea lui Robert B.
He had ordered the dismissal of Robert B.

Mi-e teama, domnule, Veti trebuie sa-l Demiterea.
I'm afraid, sir, you will have to demote him.

Aşadar, demiterea este inevitabilă.
So, impeachment is inevitable. Well, that's.

Pentru a-mi da motive pentru demiterea lui imediată.
To give me grounds for his immediate dismissal.

Am demiterea pregătită pentru a fi semnată, dle.
I have his dismissal ready for your signature, sir.

(e) numirea și demiterea directorilor;
(e) appointment and removal of directors;

O alegere urgentă de abrogare a dus la demiterea sa.
An emergency recall election removed him from office.

(h) numirea și demiterea auditorului, dacă este cazul;
(h) appointment and removal of the auditor, where applicable;

Ei au scris rapoarte liniște Împăratului mă demiterea.
They quietly wrote reports to the emperor impeaching me.

In ce? În materie de demiterea sa abuzivă.
In the matter of his wrongful dismissal.

La 4 atunci, sper că i-ai comunicat Evei demiterea.
I hope at 4, y… I assume you have told to Eve about the dismissal.

Doua op-ed de asteptare pentru demiterea lui Samuel Meher lui.
Two op-eds calling for Samuel Meher's dismissal.

De fapt mă întorceam la Roma să-i raportez împăratului demiterea mea.
In fact, on my way back to Rome to report my dismissal to the Emperor.

A fost inima lui", spune el, demiterea rupt gâtul.
It was his heart," he says, dismissing broken neck.

(j) numirea și demiterea directorilor și a mandatului acestora;
(m) appointment and removal of directors and their terms of office;

Bonaparte cere cu insistenţă demiterea lui Changarnier;
Bonaparte insists on the dismissal of Changarnier;

Alte cinci, loial la memoria tatălui său, vor vota pentru demiterea.
The other five, loyal to the memory of his father, will vote for dismissal.

Pirkka Tapiola, dezamăgit de demiterea primarului de….
Pirkka Tapiola, disappointed by dismissal of Taraclia….

Comunistii cer demiterea unui membru al CEC, INFOTAG, 20 februarie 2009, 17:25.
Communists demanding to fire CEC member, INFOTAG, 20 February 2009, 18:27.

Numirea, extinderea mandatului sau demiterea directorului;
Appointment, extension of the mandate or removal of the Director;

Demiterea lui Hruşciova fost fără îndoială făcută de mâinile Ordinului Eurasia.
Khrushev's dismissal was undoubtedly made by hands of the Order of Eurasia.

Se va repeta același lucru după demiterea cabinetului.
The same game will just repeat after the dismissal of the cabinet.

Mac, cred că demiterea din Corpul Marine este exact ceea ce căpitanul vrea.
Mac, I think dismissal from the Marine Corps is exactly what the captain wants.

PCRM îndeamnă chișinăuienii să voteze pentru demiterea lui Dorin Chirtoacă.
PCRM calls on residents of Chisinau to vote for dismissal of Dorin Chirtoaca.

Demiterea mea chiar în ziua în care au apărut ştirile astea ar da credibilitate acuzaţiilor.
Fire me on the day this news breaks… you give the charges credibility.

Această înfrângere a revărsat sticla și a venit demiterea antrenorului Pedoulakis.
This defeat overflowed the glass and came the dismissal of coach Pedoulakis.

Pentru demiterea primarului de Chişinău trebuie să voteze 34 de consilieri din cei 51.
For the dismissal of Chişinău Mayor have to voted 34 councilors from those 51.