FURIŞ на Английском - Английский перевод

• sly
• sneaking
• smuggled
• sneak
• stole

Примеры использования Furiş на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pe furiş?
On the sly?

Mănâncă asta pe furiş.
Eat this on the sly.

Programul furiş are capabilităţi de urmărire.
The furtive program has tracking capabilities.

De ce pe furiş?
Why do it on the sly?

Te-ai întâlnit cu ghidul ăla pe furiş.
Meeting that guide on the sly.

Şi vinde apoi cel real pe furiş, mai târziu.
And then sell the real one later on the sly.

A plecat pe furiş ca să se ducă undeva.
She sneaked out of the house because she wanted to go somewhere.

Te sun pe furiş.
I'm calling you on the sly.

Catherine ieşi pe furiş înainte de a se crăpa de ziuă.
Catherine stole out before break of day.

Dar tu fumezi pe furiş.
But you smoke on the sly.

În linişte şi e furiş" e bine. Dacă gândeşti ca un hoţ.
Quiet and sneaky is fine if you're thinking like a thief.

Dar să-l aduci pe furiş.
But you sneak him back in.

O faci singur, pe furiş, iar apoi nu recunoşti nimic.
You do it on your own, in secret, and you lie about it afterwards.

Spune, sa uitat pe furiş.
Say,"They sneaked around.".

Scos pe furiş din Roma, tipărit în Olanda pe papirus de rogoz.
Smuggled out of Rome, printed in Holland on sedge papyrus.

Încerci să pleci pe furiş?
You're trying to sneak off?

De la„instalarea huntei pe furiş” şi până la„miliţia lui Jizdan”.
From“band installment in secret” till“Jizdan's militia”.

Te vezi cu Dan Cutler pe furiş?
Are you meeting Dan Cutler on the sly?

Încep să se apropie de tine pe furiş, încercând să-ţi vândă ceva.
The begin creeping' up on you. Trying to sell you stuff.

Iubitul meu mă priveşte pe furiş.".
My beloνed has seen me on the sly.".

Credem că a scos-o pe furiş şi ştim că a venit la tine.
We think she smuggled it out and we know she came to you.

Nu vreau să o duc departe pe furiş.
I don't want to take her away on the sly.

M-am uitat pe furiş la poza ta, din interiorul ei şi nu am mai putut să plec.
I stole a look at your picture on the inside sleeve.

Nu pot să plec pe furiş aşa.
I can't sneak out like that.

Zboară la nesfârşit şi sunt foarte puţini, aşa că nu-i poţi prinde pe furiş.
They fly forever and are very scarce, so you can't sneak up on those.

A planificat să mă scoată pe furiş din Centru.
She was planning on smuggling me out of the Centre.

Opt luni ai fost dus pe furiş prin bazele operaţionale inamice din Afganistan.
Eight months you were smuggled overland to an enemy operating base in Afghanistan.

Avea vreun motiv să plece pe furiş?
Was there any reason she would sneak off?

Filmul ăsta a fost scos pe furiş de la Institutul Petroskia pentru Studii Paranormale din Moscova.
This film was smuggled out of the Petroskia Institute for Paranormal Studies in Moscow.

Poate îmi poţi da biletele pe furiş.
Maybe you could get me the tickets in secret.