O RĂSTURNARE на Английском - Английский перевод

• rollover
• overturn
• overthrow
• upheaval
• reversal
• twist
• turn

Примеры использования O răsturnare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta e o răsturnare.
This is a flip.

O răsturnare de situaţie pentru toţi.
A turn of events for someone.

Aceasta este o răsturnare!
This is a turnabout!

Şi o răsturnare de situaţie… ca în viață!
And a twist of fate… like in life!

Vreau să fac o răsturnare.
I want to do a rollover.

A fost o răsturnare de situaţie.
It was a reversal of the situation.

Vorbiţi despre o răsturnare?
You are talking about a coup.

O răsturnare pe care Kramer n-a prevăzut-o.
That's a twist I didn't see Kramer.

Mereu e loc pentru o răsturnare.
Always room for an upset.

A fost o răsturnare de situaţie, aşa că ne bucuram.
It was an overturn so we're happy about that.

Toată lumea într-o răsturnare.
Whole world's in an upheaval.

Au inceput cu o răsturnare uimitoare invingându-i pe Liceul Clovis,".
It started with a stunning upset, beating Clovis High.

Nu este necesară nici o răsturnare de guvern.
It doesn't require the overthrow of the government.

Am văzut o răsturnare de situaţie, ce nu poate fi numită decât miracol.
I saw a twist of fate that can only be called a miracle.

Noi nu am avut timp să ne pregătim pentru o răsturnare.
We didn't have time to prep for a rollover.

Să fie asta o răsturnare de situaţie?
Is this an upset in the making?

Îmi întindeţi o capcană pentru o răsturnare la apel?
Are you setting me up for an overturn on appeal?

MCAS este o răsturnare a unei filosofii de control al aeronavei.
MCAS is an overturn of an aircraft control philosophy.

Dacă asta continuă, va fi o răsturnare a tuturor lucrurilor.
If this continues, there will be an overthrow. All things.

O răsturnare de situaţie surprinzătoare în primul episod al noii serii.
I think this is definitely a surprise twist in the first episode of this new season.

Echipaje, atenţie, s-a raportat o răsturnare a unui vehicul.
Units, be advised, getting report of a vehicle roll-over.

SWAP este o răsturnare a unei poziție deschisă a unui client pentru a doua zi.
SWAP is a rollover of an Open Position of a Client to the next day.

Pentru că nu va cere o nouă procedură de judecată sau o răsturnare a cazului Coroanei.
Because it won't demand a retrial or an overthrow of the Crown's case.

De aceea, în prezent sesizăm o răsturnare a sistemului de valori și acutizarea crizei morale.
Therefore, now see a reversal of the system of values and deepening moral crisis.

Dacă după o extragere se pare că nimeni nu a ghicit toate numerele lotoului, are loc o răsturnare.
If it turns out after a drawing that nobody guessed all the lotto numbers, a rollover takes place.

Joacă mai ales atunci când există o răsturnare, este o mare oportunitate de a lovi marele„șase”.
Play especially when there's a rollover, it's a great opportunity to hit the big“six”.

Mai mult, credem că, în realitate, această schimbare a avut loc şi că a avut loc o răsturnare în politica SUA.
What is more, we believe that, in reality, this change has occurred and a turnaround has occurred in US policy.

Într- o răsturnare de situație surprinzătoare, poliția croată l- a localizat și arestat pe suspectul de crime de război Ivica Rajic.
In a surprise turn of events, Croatian police located and arrested war crimes suspect Ivica Rajic.

De asemenea, a trecut Villa Park în campionat cu o răsturnare spectaculoasă la finalul jocului 1-2.
He also passed Villa Park in the championship with a spectacular overturn at the end of the 1-2 game.

Este ca şi în cazul în tot locul, la un moment dat, s-au distrus şi rupt în afară în unele tip de o răsturnare.
It's as if the whole place, at some point, got destroyed and ripped apart in some type of an upheaval.