REŢIN на Английском - Английский перевод

• retain
• are holding
• remember
• detain
• will hold
• keep
• rezin
• am holding
• restrain
• withhold
• get

Примеры использования Reţin на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu îi reţin în faţă.
I will hold them.

Tu ai spus să o reţin!
You said detain her!

Stâncile reţin căldura.
The rocks retain heat.

O reţin pe sora ei.
They're holding her sister.

Eu nu te reţin.
Don't let me keep you.

Reţin oameni, îi torturează.
Detain people, torture them.

Nu o să vă mai reţin.
I mustn't detain you any longer.

Îi reţin eu cât pot de mult!
I will hold them while I can!

Mi-e teamă că trebuie să vă reţin.
I'm afraid I will have to detain you.

Da, ei reţin toate apelurile.
Yes, they will hold all calls.

Sunt doi poliţişti, şi îl reţin.
There's two cops, and they're holding him.

Nu reţin feţele oamenilor.
I'm sorry, I never remember a face.

A încercat să fugă, dar îl reţin.
He tried to run, so they're holding him there.

Ei o reţin în visele sale.
They're holding her, in her dreams.

Nu e genul de informaţie pe care s-o reţin.
Not the sort of information I retain.

Reţin că ne-am adunat toţi.
Remember that we are all gathered.

Au zis că îl reţin pentru sergent.
They said they would hold him for the sergeant.

Îl reţin fără cauţiune, Brian.
They're holding him without bail, Brian.

Una din puţinele ocazii când reţin că ne distram.
One of the few times I remember having fun.

Îl reţin, înăbuşesc focul.
They withhold it, they smother the fire.

Atunci Moukhtar Mousawi va ştii unde-i reţin.
Then Moukhtar Mousawi will know where they're holding him.

Dar reţin doar cuvinte urâte.
But I really can only remember bad words.

Nu doresc să te mai reţin din plecările la oraş.".
Let me no longer detain you from going to town.

Dar după ce-l arestează pe Bauer, voi afla unde îl reţin.
But once they have Bauer, I will find out where they're holding him.

Eu îi reţin. Tu adu televizorul.
I will hold'em off, you go get the TV.

Dacă mai scoţi un cuvânt, McCoy, te reţin pentru sfidare.
One more word out of you, McCoy, i will hold you in contempt.

Cuvintele reţin numai ceea ce este pur.
Words retain only what is pure.

Atât de frumoasă, încât n-am putut s-o reţin aici pe acea târfuliţă.
That bitch's so beautiful I couldn't keep her here.

Eu doar… nu reţin monologul din deschidere.
I just… I can't get that opening monologue.

Dacă vreţi să jucaţi cartea vinovăţiei, vă reţin pe dvs. ca responsabil.
If you want to play the blame game, I would hold you responsible.