SĂ APAR на Английском - Английский перевод

• to appear
• to show up
• to defend
• turn up
• pop
• to come up
• there

Примеры использования Să apar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

S-ar putea să apar.
I might turn up.

Vrei să apar într-un vodevil?
Do you expect me to appear in Vaudeville?

Nu am vrut să apar.
Didn't want to show up.

Vreau să apar din partea cea mai bună.
I want to appear from the best side.

Abia că voiam să apar.
I barely even wanted to show up.

Nu vreau să apar prosteşte.
I don't want to appear stupid.

Mi-a spus cineva să apar.
Somebody just told me to show up.

Nu vreau să apar în public.
I don't want to appear in public.

Ştiu că n-ar fi trebuit să apar aşa.
I know I wasn't supposed to show up like that.

Nu vreau să apar în ziar!
Not going to appear in the newspaper!

Să păstrez, să protejez şi să apar.
To preserve, protect And to defend.

Abia aştept să apar azi, cu ei.
I can't wait to show up with them today.

Erai cu cineva; în fine, a fost o prostie să apar aşa.
You were with someone. Whatever. It was dumb to show up like that.

Am vrut să apar onoarea fetei mele.
I wanted to defend the honour of my daughter.

Eu am rămas aici, la ordin să apar casele noastre.
I stayed here, in order to defend our homes.

Acum o să apar la Martha Stewart în direct.
Now I'm off to appear on Martha Stewart live.

Înainte de a fi rugat să apar aceşti oameni.
Before I was asked to defend these men.

Vreau să apar în fața camerelor ca Asmaa.
I want to appear in front of the cameras as Asmaa.

Eram doar în trecere, am zis să apar la nimereală.
I was just passing, thought I would pop in on the off chance.

Nu trebuie să apar deloc, dacă nu vrei.
I don't have to turn up at all if you don't want.

Știi cât de greu a fost pentru mine să apar la ușa ta?
You know how hard it was for me to show up on your doorstep?

Doar mi-a zis să apar azi la câştiguri.
He just told me to show up at tryouts today.

Şoferul, Eddie, om bun, mă aştepta dacă întârziam să apar.
The driver, Eddie, nice bloke, he would wait for me if I was late to show up.

Nu încercam să apar într-o halucinaţie.
I wasn't trying to appear as an hallucination.

În primul rând, trebuie să încetezi să minţi că eu să apar.
First off, you got to stop lying to get me to show up.

Aş fi încântat să apar în emisiunea voastră.
I would be delighted to appear on your show.

Jurând să apar antica comoară a poporului nostru Am navigat către piramide!
Vowing to defend the ancient treasure of my people I sailed for the pyramids!

Bine c-am sosit la timp să apar onoarea lui Madame Sand.
Thank God I was in time to defend Madame Sand's honour.

Puteţi să mă sunaţi oricând aveţi nevoie de ceva, iar eu o să apar imediat.
You give me a call anytime you need something and I will be right there.

Eu doar o să apar acolo, să iau o aspirină.
I'm just gonna pop in there, grab an aspirin.