SĂ CER на Английском - Английский перевод

• to ask
• to request
• to seek
• to demand
• beg
• to call
• to propose

Примеры использования Să cer на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce, să cer?
What, to demand?

Dan, ştii cum întotdeauna vreau să cer ajutoare?
Dan, you know how I'm always wanting to call in for backup?

Doresc să cer azil.
I wish to request asylum.

Vreau să cer azil politic în Iraq.
I want to seek political asylum in Iraq.

Uite omule, nu-mi place să cer, dar, vezi tu.
Look, man, I-I hate to ask, but, you see, I.

Am venit să cer libertatea oamenilor mei.
I have come to demand the freedom of my people.

Şi acum, dacă vreau să cer un şofer anume…?
Now, if I wanted to request a specific driver--?

Am venit să cer o audientă la printul Artur.
I came to seek an audience with Prince Arthur.

Acum trebuie să cer revanşa.
Now I get to demand a rematch.

Aş dori să cer o amânare, domnule, până mâine dimineaţă.
I would like to request an adjournment, sir, until tomorrow morning.

Aş vrea să cer o pauză.
I would like to request a recess.

Aş dori să cer eliberarea imediată a tuturor inculpaţilor.
I would like to request the immediate release of all the defendants.

Mă gândeam să cer o prelungire!
I thought to seek an extension!

Trebuie să cer iertarea şi indulgenţa Maiestăţii Sale, înainte să…?
I must beg Your Majesty's indulgence, and forgiveness, before I?

Nu uita să-mi aminteşti să cer o întâlnire cu Comisia de Achiziţii.
Don't forget to remind me to call a meeting of the Endowment Committee.

Doresc să cer un discurs de la noua mea autoare de best-sellers.
I would like to request a speech from my newest best-selling author.

Era timpul să cer nişte explicaţii.
It was time to demand an explanation.

Vreau să cer un cântec.
I want to request a song.

Nu ştiu, să cer o audienţă, sau…?
I don't know, beg an audience or?

Am uitat să cer un nou apartament.
I forgot to request new quarters.

Am venit să cer să anulăm paznicii.
I have come to demand that you call off your guards.

Dar dacă pot să cer înţelepciunea zeilor, înainte să pierim.
But if I might beg the wisdom of the gods before we perish.

Merg la Fullerton să cer consimţământul părinţilor noştri.
I am going straight to Fullerton to seek our parents' consent.

Amfostjenat să vă cer bani.
I was embarrassed to ask you for money.

Apropo. Aş vrea să îţi cer o favoare.
By the way, I want to ask a favour.

De fapt, trebuie să-ţi cer sfaturi despre educarea copiilor.
I actually need to seek your advice on infant education.

Nu sunt aici să vă cer să mă ascultaţi.
I'm here to ask you to listen.

Sunt aici să vă cer binecuvântarea, reverendule.
I'm here to ask your blessing, Reverend.

Sunt aici să îi cer ceva.
I'm here to ask something for him.

Am venit aici să-ţi cer mâna.
I come here to seek your hand in marriage.