SĂ FERESC на Английском - Английский перевод

• to protect
• to stay away
• to keep
• dodging
• beware
• out
• to avoid
• dodge
• to dodge
• away

Примеры использования Să feresc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu… eu încerc să feresc districtul de scandal.
I'm trying to save the district from scandal.

Am dat afară de pe drum… încercând să feresc un câine.
Off the road. We ran ourselves off the road trying to avoid a dog.

Toată viaţa am încercat să feresc plantele de dispariţie.
I have spent my life trying to protect plants from extinction.

Am încercat să te feresc de un asemenea sentiment.
I was trying to protect you from ever feeling that.

Încerc să mă feresc de cafea. Am grijă de sănătate.
I have been trying to stay away from coffee, you know, a little bit healthier.

Să o feresc de soarta ei.
To keep her from her fate.

De asta am încercat să mă feresc de melodrame.
Which is why I try to stay away from melodramas.

Am vrut să-mi feresc familia de alte suferinţe.
I wanted to protect my family against further hurt.

Eram prea ocupat să mă feresc de gloanţe. N-am putut să văd nimic.
I was too busy dodging bullets to make a sketch for you.

Tata mi-a spus să mă feresc de belele.
Daddy told me to stay away from trouble.

Am venit să vă feresc să fiţi ucise.
I came to keep you from getting killed.

Caz în care aş începe să mă feresc.
In which case I start dodging.

Singurul lucru de care trebuie să mă feresc e fundul tâu tâmpit?
The only thing I gotta beware of is your crazy ass. Got a beer?

Încerc să mă feresc de el.
I try to stay away from it.

Dacă e implicată Victoria, trebuie să te feresc de luptă.
If Victoria's involved, I need to keep you as far from the fight as possible.

Trebuie să te feresc de soare.
Gotta get you out of the sun.

Ar trebui să mă feresc de avocaţii care aduc cadouri?
Should I beware of lawyers bearing gifts?

Tata mi-a spus să mă feresc de femeile iuţi.
My father told me to stay away from fast women.

Acum trebuie să mă feresc de-o relaţie ca de ciumă.
Right now I need to avoid a relationship like the plague.

Să mă feresc?
Should I beware?

Mi-a spus să mă feresc de soldaţi.
She told me to stay away from soldiers.

Am reuşit să mă feresc în mare parte.
I managed to dodge most of it.

E un gest foarte frumos, dar încerc să mă feresc de dulciuri.
That's such a nice gesture, but I'm trying to avoid sweets.

Pot să mă feresc de gloanțe, baby!”.
I can dodge bullets, baby!”.

Lasă-mă să mă feresc.
Let me dodge.

Vrei să spui că voi putea să mă feresc de gloanțe?
What are you telling me? That I can dodge bullets?

Încerc să mă feresc de colesterol.
Trying to watch my cholesterol.

Mama mea m-a avertizat să mă feresc de proaspeţii ofiţeri.
My mother warned me to watch out for junior officers.

Încercam să te feresc de crudul adevăr!
I was just trying to shield you from the hellish truth!

O să mă feresc!
Then I will duck!