SĂ PLÂNGEŢI на Английском - Английский перевод

• to cry
• weep
• complain
• to complain

Примеры использования Să plângeţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să plângeţi.
You cry.

Vreau să plângeţi!
I want you to weep!

Dacă începeţi să plângeţi.
If you're going to cry.

Continuaţi să plângeţi, doamnelor.
Keep crying, ladies.

Eu spun când e vremea să plângeţi!
I will say when is time to cry.

Nu trebuie să plângeţi" spuse el încet.
You shouldn't cry,' he said softly.

Acum plângeţi. O să plângeţi.
Now you're gonna cry.

Aveţi voie să plângeţi, domnişoară sultană.
It's Ok if you want to cry, Sultana.

Da, puteţi să râdeţi sau să plângeţi.
Yeah, feel free to laugh or cry.

N-are rost să plângeţi.
No point in crying.

Toţi, Bunica, Bunicul, începeţi să plângeţi.
All of you, Granny, Grandpa, too, start crying.

Nu trebuie să plângeţi.
There's no need to cry.

Nu vreau să râdeţi şi nu vreau să plângeţi.
Don't want no laughing, don't want no crying.

Vă fac eu să plângeţi.
I shall make you cry.

Sunt o vedetă rock şi-o să vă fac pe toţi să plângeţi.
This rock star must make them weep.

E-n regulă să plângeţi.
It's okay to cry.

Aţi vrea să plângeţi după tot ce aţi văzut.
You would want to weep over everything you saw.

Dacă trebuie să plângeţi.
If you must weep.

Doar să plângeţi… pentru cei vii… pentru cei morţi.
Just weep… For the living, for the living, for the dead.

Regret că v-am făcut să plângeţi azi dimineaţă.
I'm sorry I made you cry this morning.

Concentrează-te pe Molly, şi permiteţi-vă să plângeţi.
Focus on Molly, and allow yourself to mourn for her.

Nu are rost să plângeţi, doamnă.
No use crying, ma'am.

Sunteţi director; nu trebuie să plângeţi.
You are a director; you are not supposed to cry.

Aţi fost la Roma să plângeţi pentru salvarea dv.
Have you been to Rome? crying for your safety.

Poate dacă sunt deşteaptă, o să vă fac să plângeţi.
Perhaps if I'm clever next time I shall make you weep.

Vă dau eu ceva să plângeţi, ratatule.
I will give you somethir to cry about, you loser.

Maiestate, dacă vă duceţi la festivitate, nu mai trebuie să plângeţi.
Your Highness, if you are to go to the ceremony, you mustn't cry any more.

Puteţi să plângeţi şi să vă îmbrăţişaţi pe hol.
You can do all your crying and hugging down the hall.

Vrei să-ţi iei rămas bun de la ea, să plângeţi împreună.
You want to say goodbye to her, to cry with her.

Veţi începe să plângeţi iar amândoi, se va supără pe mine.
You will both start to cry again, she will be mad at me.