Примеры использования Să plângi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vremea să plângi.
A time to weep.Ai putea să începi să plângi?
You might start cryin'?E greu să plângi singur.
It's hard to mourn alone.Nu, o să începi să plângi.
No, you will just start blubbering.E ok să plângi pentru mama.
It is okay to cry for Mom.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
copilul plângeun copil plângândpoţi plângemama plângeo femeie plângândtoată lumea plângemama a plânsplângând în hohote
să plâng în faţa
plâns toată ziua
Больше
Использование с наречиями
plânge când
se plâng adesea
mai plângeacasă plângândcând plângise plânge mereu
plânge acum
să plângă când
aici plângândplâns vreodată
Больше
Использование с глаголами
începe să plângăîncep să se plângăcontinuă să plângăvine să plâng
Vreme este să plângi.
There's a time to weep.Vrei să plângi pe umărul meu?
Want to cry on my shoulder?Hei, n-o să începi să plângi, nu?
Hey, you're not gonna start cryin', are you?Ai nevoie să plângi, să fii tristă.
You need to cry, be sad.O vreme să râzi O vreme să plângi.
A time Nu începe să plângi, te rog.
Don't start blubbering, please.Și să plângi complet, din toată inima!
And grieve entirely, wholeheartedly!Dar dacă vrei să plângi, e în regulă.
But if you want to cry, it's okay.Vrei să plângi brutalitatea poliției acum?
You want to cry police brutality now?O vreme să joci O vreme să plângi.
A time Şi e bine să plângi, să ştii?
And it's okay to cry, you know?Capabil să sângerezi, dar nu să plângi.
Able Ai nevoie să plângi și să cerșească.
You need to cry and beg.Dar cum te pot lăsa aici să plângi după Dane.
But how can I leave you here…- Grieving for Dane and…- You must.Nu e uşor să plângi moartea unui partener.
It's never easy grieving over the death of a partner.Nu plânge, Elvira,nu ai nici un motiv să plângi.
No, no, no tears, Elvira.There's no reason to weep.Ai dreptul să plângi superiorilor.
You would be right to complain I swear to god. You start cryin', And i'm outta here.O vreme să plângi, şi o vreme să râzi.
A time to weep, and a time Nu-mi pot imagina cât de greu e pentru tine, să-ţi cer să retrăieşti totul, să trebuiască să plângi din nou.
I can't imagine how hard this is for you, asking you to relive everything, having to grieve all over again.Si să nu începi să plângi si să mă umpli de muci.
And don't start cryin' and dripping' snot all over me.Îti vor lega bratele si tu vei începe să plângi, să te zbati, să strigi după ajutor.
They will tie your arms behind you. You will start blubbering, kicking, yelling for help.Ea nu crede că este important să plângi sau să sărbătoreşti sinuciderea.
She doesn't think it's important to mourn or celebrate suicide.Doreşti să te plângi.
You wanted to complain.Mai vrei să te plângi că fratele tău vine azi?
You still want to complain because your brother's coming in today?
