SĂ READUCEM на Английском - Английский перевод

• to bring back
• back
• to restore
• to return
• to get

Примеры использования Să readucem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar trebui să readucem sclavia!
We should bring back slavery!

Trebuie să rambursăm costul dacă vrem să readucem LED-ul.
We must refund the cost if we want to return the LED.

Trebuie să readucem Spiritul.
We need to boost Spirit back up.

Trebuie să găsim o cale să readucem soarele.
We just gotta find a way to bring back the sun.

Noi vrem să readucem la viață disidența culturală!
We want to turn cultural dissent alive!

Şi imediat ce reuşeşti, trebuie să readucem vinerea de mani-pedi.
And once that happens, we need to reinstate mani-pedi Fridays.

Vrem să readucem acele propuneri pe ordinea de zi.
We want to put those proposals back on track.

Uite, Jimmy şi cu mine vedem The Lighthouse ca o şansă să readucem restaurantul la gloria de la început.
Look, Jimmy and I view The Lighthouse as a chance to restore the restaurant to its former glory.

Este timpul să readucem reputaţia Hercule Poirot.
It is an hour of restoring the reputation of Hercule Poirot.

O să readucem"Servicul Naţional" ca un prim pas dintr-un program vast de lucrări publice.
We're going to bring back National Service as the first step in a large-scale program of public works.

Atunci trebuie să readucem Grecia la masă.
Then we need Greece back at the bargaining table.

Cum să readucem diferite opțiuni de descărcare de la SAP la Excel?
How to bring back different download options from SAP to Excel?

Ăsta e momentul ideal să readucem aspectul de ochi sticloşi.
This is the perfect time to bring back that glassy-eyed look.

Vrem să readucem aspectele rituale care s-au pierdut în ultima sută de ani din cauza creșterii ratei de incinerare și a diminuării afilierilor religioase.
We want to bring back the aspect of ritual that's been diluted over the past hundred years as cremation rates have risen and religious affiliation has declined.

Acesta este singurul mod prin care vom putea să readucem industria europeană într-o poziție de lider la nivel mondial.
This is the only way that we will be able to return European industry to a leading position in the world.

Trebuie să readucem în familie armonia spirituală.
We need to restore spiritual harmony to this family.

Schimbarea mea s-a petrecut, în parte, ca să echilibrăm situaţia şi să readucem echilibrul între rasele noastre. Folosind aparatul pe care neamul meu l-a descoperit acum o mie de ani.
My change was, in part, to even the scales and restore balance between our races using the device my people discovered a thousand years ago.

Ȋncercăm să readucem metoda de plată cȃt mai repede posibil.
We try to bring back the payment method as fast as possible.

Problema, de fapt, este să readucem cumpărătorii şi cererea înapoi în economie.
The problem is actually getting buyers and demand back into the economy.

Trebuie să readucem turiştii care să vă repună pe picioare.
Got to bring back the tourists that will put all your businesses on a paying basis.

Acum e timpul să readucem locuinţa pe cerul albastru!
Now is the time to return home to the blue sky!

Ca să putem să readucem acasă toate familiile acelea care nu apreciază viaţa umană?
So we can bring home all those people that don't value human life?

Nu e nevoie să readucem trecutul în discuţie.
There's no need to bring back the past if we don't have to..

Arme care vor ajuta să readucem lumea la cursul normal. Să punem balanţa puterii în mâinile noastre.
Weapons that will help steer the world back on course, put the balance of power in our hands.

Ceea ce trebuie să facem este să readucem toate celelalte natiuni online înainte ca cineva să pornească un război global.
What we need, is to get all the other nations online, before one starts global war.

Obiectivul nostru este să readucem economia europeană înapoi pe calea creșterii economice, într-un mod sustenabil.
Our aim is to bring the European economy back on the growth track, and to do so in a sustainable way.

Folosind ultimele tehnologii, e posibil să readucem la viaţă aceste animale, prima dată după jumătate de miliard de ani.
Using the latest technology, it's possible to bring those first animals to life for the first time in half a billion years.

Încercăm din răsputeri să readucem calitatea filmului în cinema. Dacă ar fi fost digital, am fi avut ceva uimitor.
So we were struggling to try to get quality into the theaters, and out of that came the fact that if it was digital, you would have a brilliant thing.

Al doilea an consecutiv, am reuşit să readucem zâmbetul pe buzele bătrânilor, prin muzica folclorică a neamului nostru, interpretată de ansamblul folcloric"IEDERA".
For the second consecutive year we could bring the smile on the older's people faces, through traditional Moldavian folk music, interpreted by the Folk ensemble"IEDERA".

Facem tot ce trebuie să o readucem acasă unde e locul ei.
Then we do whatever it takes to get her back home where she belongs.