SĂ READUCI на Английском - Английский перевод

• bring
• to get
• back
• to restore
• to bring back
• return

Примеры использования Să readuci на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să readuci sărbătoarea Trolstiţiului?
Bringing back trollstice?

Madeline, nu poţi să readuci un copil la viata.
Madeline, you can't will a baby back to I- life.

Să readuci viaţa pe o planetă moartă.
To bring back life to a dead world.

Te rog să mă curăţeşti, să mă vindeci şi să readuci bucuria în viaţa mea.
Please cleanse me, heal me, and restore my joy in life.

Poţi să readuci pe cineva la viaţă?
Could you… Could you bring back someone from the dead?

Poți descărca gratuit acest nou joc de gestionare a timpului Royal Envoy și să readuci la viață frumoasa insulă!
You may download free new time management game Royal Envoy and bring to life the beautiful island!

Vrei să readuci acel băiat la viață?
Do you want to bring that dead boy back to life?

Cred că în multe moduri e ca şi cum ai încerca să readuci pe cineva la viaţă prin poveştile oamenilor despre ei.
I think in many ways it's like trying to bring someone to life through people's stories of them.

Mixează într-un supermarket, ceea ce e cel mai jalnic lucru care l-am văzut, ne luând la socoteală când ai încercat să readuci fraza.
He DJs at a supermarket, which is the lamest thing I have ever seen, not counting the time you tried to bring back the phrase.

Şi cu asta poţi să readuci părţi din amintirile şi personalităţile oamenilor.
And with that you can bring back parts of people's memories and personalities.

La şcoală îmi povesteai, că presat fiind de mama ta, trebuia, înainte de orice, să readuci familiei Farnese bogăţie şi faimă.
Back in school you confessed to me, that under pressure from your mother, you needed, above all else, to restore the Farnese to wealth and achievement.

Deci, ai fi dispus să readuci speranţa şi să transformi vieţile copiilor prin intermediul sportului?
So, you would be willing to restore hope… and transform the lives of children through sports?

Datorită tematicii tip“zeitate” există nişte puteri noi, care îţi permit să deţii controlul asupra animalelor, a vremii sau chiar să readuci la viaţă săteni decedaţi.
Due to‘god-like' thematic there are some new powers, allowing you to control animals, weather or even bring to life dead villagers.

Este o formă evoluată de magie, şi dacă abuzezi de ea, atunci ea ţi se va retrage şi va rămâne ascunsă până te„răscumperi"[Literal, aceasta înseamnă să dai un nou înţeles, sau să readuci la înţelesul original, un lucru] de karma negativă pe care acest act o va aduce natural.
This is a very high form of magic and if violated or abused, it will retreat from you and remain elusive till you redeem[Quite literally,"re-deem" means: to give new meaning to, or return the original meaning to, something.] the negative karma this act will naturally incur.

Cum să înfurii militarii din statul vecin fără ca să inițiezi un război? De ce primul aparat cosmic cîntărea doar 150 grame? Poate oare o rachetă să meargă pe pămînt? De ce NASA spune că aceasta nu este NASA racheta și cum în decurs de 5 ore să devii cea mai ingrată persoană în statul vecin iar mai apoi să readuci totul la normal?
How can you make angry the military of the neighboring state and not to wage a war, why the first spacecraft of Moldova weighed only 150 grams, can a rocket walk the earth, why NASA says it's not a NASA rocket, and how can you become a persona non grata in neighboring state in just 5 hours, and then return everything as it was?

Poate mulţi dintre voi aţi observat asta la persoane iubite, poţi găsi pe cineva care nu îşi poate recunoaşte faţa în oglindă, sau nu poate să identifice pe nimeni din familia sa, dar tot poţi găsi un fragment de melodie la care persoana să sară din scaun şi să înceapă să cânte. Şi cu asta poţi să readuci părţi din amintirile şi personalităţile oamenilor.
Maybe many of you have noticed this with loved ones, you can find somebody who can't recognize their face in the mirror, or can't tell anyone in their family, but you can still find a shard of music that that person will jump out of the chair and start singing. And with that you can bring back parts of people's memories and personalities.

Trebuie să-l readuci la viaţă.
You must bring it to life.

Îţi spun, tre' să îţi readuci mojo-ul înapoi.
I'm telling you, you have got to get your mojo back.

Şi tu crezi că poţi să-l readuci, băiete?
And do you think you can outfox him, boy?

Vrei să iei un cadavru şi să-I readuci la viaţă.
You want to take a corpse and breathe life into it.

Dacă ai putea să-ţi aminteşti acest incident de mult uitat, să-l readuci în conştinţa ta, ai fi vindecat de îndată.
If you could bring that forgotten memory, whatever it is, into consciousness, you would be cured instantly.

Henderson a spus că vrei să-ţi readuci vocea în formă să-i măreşti rezistenta şi.
Mr. Henderson said you just want to get your voice in shape and increase its endurance and.

Când ceva deranjează un urs grizzly, e greu să-i readuci înapoi şi mulţi oameni cred că lupii le-ar putea face rău urşilor.
When something derails a grizzly bear it's hard for them to get back on track and a lot of people thought that wolves may hurt gizzly bears.

Îţi sugerez să-ţi readuci la normal băieţelul tău de jucărie înainte să-ţi împrăştii dinţii ăia albi ca perlele.
I suggest you turn your boy toy back to normal… before I reach over and rip out those pearly white teeth.

De vreme ce ai acceptat deja că el nu mai este de ce vrei să-l readuci la viată si să-l omori apoi din nou?
When you have already accepted that he is no more. Then why do you want to get him to life and again get him killed?

Poți să îți readuci oamenii aproape de brand după o absență destul de lungă printr-un email scurt în care să le reamintești că exiști și ești în continuare puternic.
You can encourage people to return to your brand after a long absence with a quick email to remind them to are still there and still strong.

Ajută-l pe magicianul Lorenzo să ghideze sufletele rătăcite către ieșirea din fiecare nivel și încearcă să le readuci lângă Eliza.
Help the magician Lorenzo guide the lost souls to the exit of each level and try to reunite him with Eliza.

Păi, vestea bună e că, cu toţi banii pe care îi vei face din vânzarea aurului, o să poţi repara Old Sonoră, să o readuci la gloria de odinioară.
Well, the great news is, with all the money you will make from selling gold, you can fix up Old Sonora, restore it to its former glory.

Toate elogiile şi toată gloria pe care le-am primit pentru aşa-zisele mele acte eroice au existat doar fiindcă am ştiut că orice-ar fi, tu eşti doar la câţiva paşi, pregătit, şi capabil să mă readuci în siguranţă.
All the praise and all the glory I was given for my so-called heroics only existed because I knew no matter what that you were just a few steps away ready, willing, and able to pull me to safety.