SĂ SOLICITĂM на Английском - Английский перевод

• to request
• to ask
• to call
• to demand
• to require
• to seek
• to solicit

Примеры использования Să solicităm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu avem ce să solicităm.
We-We-We-We have no demands.

Trebuie să solicităm eliberarea celor deţinuţi.
We must call for the release of those detained.

Căpitane, trebuie să solicităm ajutor.
Captain, we need to call for help.

Trebuie să solicităm stoparea recursului la violenţă.
We must demand a halt to the use of violence.

Dnă judecător, am dori să solicităm o pauză.
Your Honor, we would like to request a recess.

Am dori să solicităm o prelungire.
We would like to request an extension.

Prin urmare, este obligația noastră să solicităm o siguranță maximă.
It is therefore our responsibility to demand maximum safety.

Ar trebui să solicităm o autoritate mai înaltă.
We should ask in a more well brought up authority.

Ne străduim în permanență să luptăm pentru drepturile tale și să solicităm despăgubiri.
We work tirelessly to fight for your rights and process claim compensation requests.

Ar trebui să solicităm poliţia.
We should call the police.

Pentru a verifica proprietățile utile ale produsului, am decis să solicităm ajutorul experților.
To verify the useful properties of the product, we decided to seek help from the experts.

Vom continua să solicităm reparaţii.
We will continue to seek redress.

O să solicităm Judecătorului o confruntare între soţul dvs.
I will ask the Judge confronted your husband.

Cred că ar trebui să solicităm o dezbatere prezidenţială.
I think we should ask for a Presidential debate.

Să solicităm Primăriei şi servicilor de salubrizare să instaleze în parcurile oraşului suficiente lăzi unde oameni vor putea arunca gunoiul şi apoi, aceste lăzi să fie golite la timp.
To solicit the mayoralty and sanitation services to install in the city's parks enough bins where people could throw trash, and then, to empty these boxes in time.

Desigur, este logic să solicităm garanţii din partea Israelului.
Of course, it makes sense to seek safeguards from Israel.

A doua mea remarcă este că, în lupta împotriva reţelelor teroriste islamice, va trebui să solicităm cooperarea deplină a ţărilor din America Latină.
My second point is that we need to demand the full cooperation of the Latin American countries in the continued fight against Islamic terrorist networks.

Trebuie să solicităm încetarea atacului asupra Gaza.
We have to demand an end to the attack on Gaza.

Nu încercăm în cunoștință de cauză să solicităm sau să primim informații de la copii.
We do not knowingly attempt to solicit or receive information from children.

Am venit să solicităm reangajarea lui Agnes Scrivener.
We're here to ask you to reinstate Agnes Scrivener.

Atât publicarea și rezervarea proprietăţii ne forțează să solicităm datele personale ale utilizatorilor noştri.
Both publication and reservation of a property force us to request our users' personal data.

Trebuie să solicităm eliberarea tuturor prizonierilor politici.
We must demand the release of all political prisoners.

În această privință, nu trebuie să solicităm un nou pachet și o nouă legislație.
In this regard, we do not need to call for a new package and new legislation.

Trebuie să solicităm două lucruri: trasabilitatea și etichetarea.
We must demand two things: traceability and labelling.

Ca reprezentanţi pe scena internaţională, va trebui să solicităm reciprocitate pentru partenerii noştri.
As representatives on the international stage, we shall have to demand reciprocity for our partners.

Trebuie să solicităm mandat ca să obţinem înregistrările.
We must seek a warrant the court to get those movies.

Astăzi trebuie să încetăm să solicităm construirea de noi centrale nucleare.
We must stop calling today for new nuclear power plants to be built.

Trebuie să solicităm eliberarea imediată a lui Dawit Isaak în schimbul ajutorului financiar.
We have to demand Dawit Isaak's immediate release in exchange for financial aid.

Unealta principală pe care am folosit-o pentru a reforma legea filajului a fost să solicităm un mandat de percheziție pentru ca guvernul să poată să aibă acces la telefoanele și scrisorile noastre.
And the primary tool we used to reform surveillance law was to require a search warrant for the government to be able to get access to our phone calls and our letters.

Nu putem să solicităm mereu ceva şi apoi să spunem nu.
We cannot always demand something and then subsequently say no.