SĂ TORNI на Английском - Английский перевод

• to pour
• snitch
• to turn
• to snitch
• out

Примеры использования Să torni на Румынском языке и их переводы на Английский язык

N-ai vrut să torni.
Didn't want to snitch.

Vrei să torni ceaiul, fiule?
Would you pour the tea, Adul?

Eşti sigur că ştii cum să torni.
You sure know how to pour.

Să torni acid pe faţa unui om!
To pour acid in a man's face!

Să fii bătut sau să torni?
Get beaten or snitch,?

Să torni puţină apă într-un bol?
Pouring a little water into a bowl?

Tine minte doar să torni din dreapta.
Just remember to pour from the right.

O să torni câţiva puişori, iar apoi.
You're gonna squeeze out a few puppies, and then.

Îţi va plăcea să torni ciment, Grant.
You're gonna love pouring cement, Grant.

Poţi să torni toată şampania aia în Canalul Mânecii.
You can pour that champagne down the Channel.

Federalii te presează să torni… pentru mine?
Are the feds pressing you to turn…- because of me?

Vrei să torni fără să mă opăresti?
Will you pour it without scalding me, huh? Breakfast?

Pentru că ştiu cât de mult îţi place să torni chesti.
Cause I know how much you like to pour things.

Poţi să torni ceva lactate peste legumele astea?".
Can you pour some dairy on these vegetables for me?".

Ca gisaeng_curtezană, trebuie să ştii să torni băutură.
As a gisaeng, you must know how to pour liquor.

Vreau să torni votca ieftină în sticlele scumpe.
I need you to pour the cheap vodka into the expensive bottles.

Niciodată nu a fost atât de uşor să torni o bere perfectă. Sau mai atrăgător;
Pouring a perfect beer was never this easy. Or eye-catching;

Să torni o actriţă cunoscută, iar eu n-am scos niciun cuvânt!
For ratting on some hop-head actress and I never said a word!

De obicei este dificil să torni dintr-o asemenea sticla.
It's usually difficult to pour from a bottle like this.

Să torni apă peste cartierele în flăcări face parte din politica lui Stalin.
Turning off the water to riotous neighborhoods is a page from Stalin's handbook.

Problema este că e aproape imposibil să torni cantitatea exactă.
The problem is it's basically impossible to pour the exactly right amount.

Cum îndrăzneşti să torni apă peste scrumbii norvegiene de import!
How dare you pour water on imported Norwegian kippers!

Dacă eşti un avocat fals, trebuiau să-ţi dea şansa să torni pe cineva ca să scapi.
If you're a fake lawyer, they had to give you a chance to turn on someone to get out of it.

Nu poţi să torni, să-ţi întorci spatele său să iei bani pe sub masă pentru că viaţa ta e nasoală.
You can't just not snitch, or turn away or take money under the table because life has turned you sour.

Nu, vreau să-mi torni tu în pahar.
No, I want you to pour me a drink.

Lonnie, să nu îndrăzneşti să-i torni pe băieţi.
Lonnie, don't you dare snitch on them boys.

Secretul este… să nu torni vermut, doar să pretinzi că o faci.
The secret is… not to pour the vermouth, just to pretend you're pouring it.

Nu vrei să-l torni pe Frank.
You don't want to turn Frank in.

Îţi voi spune un secret dacă promiţi să nu torni.
I will tell you a secret if you promise not to snitch.

Ai de gând să mă torni?
You going to die me out?