TÂRÂT на Английском - Английский перевод

• dragged
• crawled
• hauled
• drag
• dragging
• crawling
• groveled

Примеры использования Târât на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sau târât aici.
Or dragged here.

Uite ce pisica târât în.
Look what the cat dragged in.

M-am târât toată ziua.
I'm dragging the day out.

Uite ce pisica târât aici.
Look what the cat dragged in here.

Mi-am târât picioarele.
I have been dragging my feet.

De fapt n-am fost târât aici.
Actually I wasn't dragged here.

M-am târât prin tot locul.
I have crawled all over the place.

Chiar acum e târât la Roma.
He's being hauled to Rome as we speak.

El târât oameni în deșert să mă omoare.
He dragged men across the desert to kill me.

Tu m-ai târât aici?
You have dragged me here?

Un meniu nu poate avea un text sul sau târât.
A menu cannot have rolling or crawling text.

Sigur s-a târât pe undeva.
Must have crawled off.

Doamne, ar trebui să nu l-am târât în asta.
God, I shouldn't have dragged him into this.

Ce este târât în fund?
What's crawled up his arse?

Dacă esti, inseamnă că Freddy te-a târât in ea.
If you are, Freddy had to drag you into it.

Sunteti târât prin ceea ce-ce?
You crawled through the what-what?

Recent, nişte prieteni m-au târât la operă.
I had some friends drag me to an opera recently.

A fost târât aici prin iarbă.
He was dragged through the grass here.

Stii, sotia mea m-a târât până aici.
You know, my wife actually had to drag me here today.

Edgar s-a târât aproape cu o săptămână înainte.
Edgar was crawling almost a week before.

Ne pare rău că te-am târât în toate astea.
Look, we're really sorry we had to drag you into this.

Nick m-a târât aici împotriva voinţei mele.
Nick had to drag me here kicking and screaming.

În timpul unui raid mama m-a târât în pivniţa catedralei.
During a raid my mother would drag me into the cathedral basement.

Ca orele târât de, am încercat multe lucruri.".
As the hours crawled by, we tried many things.'.

Locul ar putea fi târât cu federalii.
Place could be crawling with Feds.

Imagini târât pe fereastra sunt stocate separat.
Pictures dragged onto the window are stored separately.

Vrei sa auzi ce târât în fund, Annika?
You want to hear what crawled up my ass, Annika?

Ne-am târât până şi în jurul instalaţiilor de susţinere a vieţii.
We have even crawled around in the life-support ductwork.

Pentru a o susţine, ai târât memoria tatălui tău în mocirlă.
To support it you would drag your father's memory thought the mire.

M-a târât în spatele casei, în garaj şi apoi a dispărut.
He's dragging me behind the house into the garage. Then he's gone.