UIMIREA на Английском - Английский перевод

• amazement
• astonishment
• surprise
• wonder
• dismay
• bewilderment
• awe
• being amazed

Примеры использования Uimirea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu, asta e uimirea.
No, that's surprise.

Uimirea ta mă amuză.
Your astonishment amuses me.

Ai văzut uimirea lui Ally?
Did you see the gape on Ally?

Iar înăuntrul lui, uimirea.
And within it, the amazement.

Şi uimirea de pe faţa lui Allan.
And the look on Allan's face.

Faţa Marvel a fost uimirea.
Marvel's face was astonishment.

Uimirea poate continua şi mai departe.
And the amazement goes on and on.

Mă-ncearcă spaima şi uimirea.
It harrows me with fear and wonder.

Spre uimirea ei, se simtea atrasa.
Much to her horror, she was attracted.

În acea seară am învăţat uimirea.
I learned astonishment that night.

În opinia mea, uimirea lui era sinceră.
In my opinion, his dismay was genuine.

Cele mai bune poveşti induc uimirea.
The best stories infuse wonder.

Uimirea dumneavoastră este lipsită de respect.
Your astonishment is refreshing.

Dragostea, ura, curiozitatea, uimirea.
Love, hate, curiosity, wonder.

Unde vă e uimirea pentru ce aveti deja?
Where's the wonder at what you already have?

Deci poţi să îmi înţelegi uimirea.
So you can understand my surprise.

Groaza și uimirea cuprinse întregul oraș.
Horror and amazement gripped the whole city.

Pentru mine, faptul că înţelegem nu îndepărtează uimirea și bucuria.
To me, does not remove the wonder and the joy.

Uimirea în faţa arhitecturii Gran Vía;
Marvelling at the architecture of the Gran Vía;

Ma surprinde uimirea dvs., Mr. Poirot.
I am at a loss to understand your astonishment, Monsieur Poirot.

Uimirea este onestă, este complet nevinovată.
Wonder is honest, it's completely innocent.

Am simţit fascinaţia şi uimirea superbei nudităţi.
I felt fascination and wonder at the beauty of her nakedness.

Şi spre uimirea mea totală… a acceptat să plătească tot.
So to my utter shock he agreed to pay in full.

Daţi-i lui Osama o doză din uimirea şi şocul vostru de dimineaţă!
Give Osama a dose of your morning shock and awe!

Dacă se va ivi un animal feroce, deci unde este uimirea?
If some ferocious animal comes out, so where is the astonishment?

Spre uimirea chelnerului, el a cerut„mititei” si o„baterie”.
To the waiter's surprise, he asked for“mititei” and a“battery”.

Totuşi a tăcut mult. Şi a venit uimirea peste sufletul ei.
Howbeit she sat long in silence and amazement came upon her soul.

Spre uimirea tuturor, un măreţ luptător din Qin ia nimicit.
To the astonishment of all a mighty warrior of Qin has smashed them.

Probabil că am avut nevoie de cineva cu care să îmi împărtăsesc uimirea.
Perhaps I just needed someone to share my astonishment.

Uimirea persistă, întrucât au fost luate toate măsurile de securitate.
Astonishment persists, since security measures were taken.