VA IMPUNE на Английском - Английский перевод

• will require
• will impose
• would require
• shall impose
• would impose
• is to impose
• would force
• will assert

Примеры использования Va impune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, dar cine o va impune?
Yeah, but who's gonna enforce it?

Nordea va impune interdicția din februarie.
Nordea will impose its ban from Feb.

Dar în loc de asta, se va impune singur.
Instead, he dictated himself into them.

Nimic nu va impune respect mai bine ca o armată provizorie.
Nothing will command respect better than a provisional army.

Din acest motiv, consilul va impune reguli.
For this reason, the ministry's fit to impose rules.

TNT și GLS va impune o taxă suplimentară pentru anumite coduri poștale.
TNT and GIS will impose a surcharge for certain postal codes.

Compania noastră va folosi și va impune cele de mai sus.
Our company will use and enforce all of the above.

Macedonia va impune taxe vamale asupra importurilor dăunătoare pentru mediu.
Macedonia to impose duty on environmentally harmful imports.

Cea mai mare şcoală secundară din Struga va impune ture bazate pe limbă.
Struga's largest secondary school to impose language-based shifts.

Athena va impune, o pedeapsă devastatoare, asupra preotesei dărăpănate.
Athena will impose a devastating sentence on her shattered priestess.

Începutul acestui secol va impune un nou stil artistic- Empire.
The beginning of this century will impose a new artistic style- Empire.

Abordarea nu va impune constrângeri disproporționate de gestionare asupra administrațiilor responsabile cu implementarea propunerii.
It imposes no disproportionate management constraints on administrations implementing the proposal.

Managerii de proiect: Maven va impune standardizarea și colaborarea.
Project Managers: Maven will enforce standardization and collaboration.

Ea va impune acelorași întreprinderi multinaționale să facă publice anumite informații din cele transmise autorităților fiscale.
It will require the same MNEs to disclose publicly certain items of the information submitted to tax authorities.

Cine impune condiţiile luptei, va impune şi condiţiile păcii.
Who imposes the terms of the battle, will impose the terms of the peace.

Directiva va impune mai multă transparenţă în ceea ce priveşte fondurile de capital privat.
The directive will impose more transparency on private equity funds.

Președintele american, Donald Trump, a amenințat marți că va impune noi taxe importurilor chinezești.
US President Donald Trump threatened on Tuesday to impose more tariffs on Chinese imports.

Propunerea va impune, în special, o mai bună planificare, supraveghere şi raportare.
In particular, the proposal will require better planning, supervision and reporting.

Acest aranjament deosebit de flori mixte roz și violet va impune prin eleganță și rafinament. Vasul nu este inclus.
This distinguished arrangement of mixed pink and purple flowers will impose by elegance and refinement. Vase not included.

Implementarea va impune o schimbare de mentalitate şi nu va fi uşor", a afirmat Erdogan.
Implementation will require a change in mentality and this will not be easy," Erdogan said.

(3) Raportul a subliniat că analiza comparativă între ţări a pieţei muncii va impune o mai mare atenţie la nivelul UEM.
(3) The report underlined that the cross-country comparison of the labour market will demand more attention in the EMU.

Eliminarea violenței va impune un efort coordonat și în multe domenii.
Putting a stop to violence will require a coordinated and multi-faceted effort.

În comentariile adresate publicației The Wall Street Journal Europe, Buiter a subliniat faptul că încheierea cu bine a procesului de tranziție va impune mai multe eforturi.
In comments to The Wall Street Journal Europe, Buiter stressed that seeing the transition process through would require further efforts.

Selectarea un număr mai mic va impune nivelul de filtrare si bloca mai multe site-uri web.
Selecting a smaller number will impose the filtering level and block more websites.

În cadrul acestui război social, pentru a pune în aplicare ceea ce se cere împotriva voinţei locuitorilor insulei, guvernul cipriot va impune puteri draconice asupra funcţionării economiei.
To enforce what amounts to social warfare against the island's inhabitants, the Cypriot government is to impose draconian powers over the running of the economy.

Părea evident: Berlin îşi va impune viziunea politică şi ordinea sa economică întregii UE.
It's become a commonplace Berlin is to impose its political vision and economic order upon the EU.

Dacă un scaun cu rotile cu handicap, un cărucior cu animale, un uniciclu electric, o roată de echilibrare electrică sau alte unelte de taxi care nu sunt înregistrate în oraș sunt conduse pe șosea, departamentul de control al traficului al organului de securitate publică va impune o amendă de 50 yuan pe șofer;
If a disabled wheelchair, an animal cart, an electric unicycle, an electric balance wheel, or other taxiing tools that are not registered in the city are driven on the road, the traffic control department of the public security organ shall impose a fine of 50 yuan on the driver;

Acest buchet de flori violet și roz va impune prin eleganță și rafinament. Vasul nu este inclus.
This distinguished bouquet of purple and pink flowers will impose by elegance and refinement. Vase not included.

Aceasta va impune un angajament concertat pentru punerea în practică a unei strategii de comunicare eficace şi interactivă cu cetăţenii UE.
It will require a concerted commitment to engage in a capable and responsive communication strategy with EU citizens.

Cerințele pieței pentru mărci de succes va impune ca fiecare lot să aibă o aromă potrivită berilor anterioare.
Market demands for successful brands will require each batch to be flavour matched to previous brews.