AR NECESITA на Английском - Английский перевод

• would require
• would necessitate
• would take
• would need
• will require
• would call
• would entail
• would involve
• would imply
• would demand

Примеры использования Ar necesita на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ambele ar necesita miracole.
Both would take miracles.

Puzzle- o sarcină destul de dificilă, pentru că ar necesita inteligenta.
Puzzle- a rather difficult task, for that would require intelligence.

Ar necesita timp, planificare.
That would take time, planning.

De încercări ar necesita 17 ani.
Making 30 guesses would take 17 years.

Ar necesita resurse enorme.
It would require tremendous resources.

Un fel de lucru care ar necesita un plan.
Kind of thing that would require a plan.

Asta ar necesita capturarea unuia.
That would require capturing one.

Dacă fiecare criză ar necesita un transfer.
If each crisis necessitated a transfer.

Si… si ar necesita un întreg lot.
And… and it would require a whole lot.

Deficienţele existente în cadrul legăturilor cu căile navigabile interioare ar necesita investiţii considerabile în materie de infrastructură.
Inefficiencies in hinterland connections would need considerable infrastructure investments.

Ar necesita substanțe nutritive și apă.
This would require nutrients and water.

Trecerea voastră ar necesita prea mult timp.
Your passage would require too much time.

Ar necesita un pachet de supraveghere complet.
That would require a full surveillance package.

Colonizarea asteroizilor ar necesita habitate spațiale.
Colonization of asteroids would require space habitats.

Dar ar necesita cooperarea Kaiser.
But it would require the cooperation of the Kaiser.

Pentru unii dintre noi, asta ar necesita foarte puţin efort.
For some of us, that will require very little effort indeed.

Aceasta ar necesita un cadru legislativ specific.
This would imply a specific regulatory framework.

Cu toate acestea, întrucât produsul final este vâscos și capacitatea este relativ mare, utilizarea MCB-ului ca agent de răcire ar necesita o creștere costisitoare în bucla de răcire a MCB-ului.
However, since the final product is viscous and the capacity is relatively high, to use MCB as the coolant would demand a costly increase in the MCB cooling loop.

Dar care ar necesita vivisecție.
But that would require vivisection.

În același timp, majoritatea aspectelor care merită o atenție aprofundată dintre cele subliniate de părțile interesate ar necesita măsuri legislative pentru modificarea regulamentelor de instituire a AES.
At the same time, most of the issues stressed by stakeholders that warrant further attention would imply legislative action to amend the ESA founding Regulations.

Aceasta ar necesita o femeie de marimea ta.
That would require a woman of your size.

În unele state membre, majoritatea operatorilor din sectorul alimentelor și hranei pentru animale au refuzat inițial produsele modificate genetic pentru a evita etichetarea obligatorie care, în opinia acestora, ar necesita costuri suplimentare.
In some Member States, the majority of food and feed operators initially refused GM products to avoid compulsory labelling, which in their view would entail additional costs.

(c) aceasta ar necesita un efort disproporționat.
(c) it would involve a disproportionate effort.

Acest lucru arată doar că există mult mai mult ajutor pentru combustibilii fosili decât există pentru sursele de energie regenerabilă și acest lucru se întâmplă în ciuda faptului că obiectivele noastre privind clima ar necesita exact politica opusă.
That only shows that there is still many times more aid for fossil fuels than there is for renewable energy sources, and this despite the fact that our targets on climate would call for just the opposite policy.

Teoria ta ar necesita sute de ore de muncă.
Working your theory would take hundreds of man-hours.

În lipsa unor dispoziţii contrare adoptate în cadrul politicii comune de pescuit, statele membre sunt autorizate să folosească metode de eşantionare în vederea obţinerii datelor despre capturi pentru acele părţi din flota de pescuit pentru care obţinerea de date complete ar necesita o aplicare excesivă a procedurilor administrative.
Except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a Member State shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fishing fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures.

Asta ar necesita mine fiind 100% mai mult ucigașe.
That would require me being 100% more homicidal.

Fabricate în China auto ar necesita reparaţii majore. Bazat pe.
Chinese-made car would require major repairs. Based on.

Ar necesita săptămâni de decompresie într-un bazin barometric.
Would require weeks of decompression In a barometric tank.

O navă atât de mare ar necesita un echipaj de sute de oameni.
A ship that big would need a crew of several hundred people.