VOR APLICA на Английском - Английский перевод

• will apply
• shall apply
• would apply
• will implement

Примеры использования Vor aplica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Companiile vor aplica la tine.
Companies will apply to you too.

Vor aplica presiune internaţională.
They're going to apply international pressure.

Candidații vor aplica la joburile tale.
Candidate will apply to your jobs too.

Persoanele care nu au depus formularul 088 vor aplica noua procedura.
Persons who have not filed Form 088 will apply the new procedure.

Statele membre vor aplica o acciză care poate fi.
Member States shall apply an excise duty which may be.

Statele membre precizează și descriu strategia de eșantionare pe care o vor aplica.
Member States shall specify and describe which sampling strategy will be applied.

Gărzile mele vor aplica legea împăratului!
My bodyguard will enforce the Emperor's law!

Pentru cetăţeni, Tratatul de la Lisabona va însemna un progres real atunci când toate organismele UE vor aplica un set comun de reguli privind accesul la documente.
For citizens, the Lisbon Treaty will mean real progress when all EU bodies will apply a common set of rules on access to documents.

Ele vor aplica aceste măsuri începând cu 1 iulie 2001.
They shall apply these measures as of 1 July 2001.

Acesta simplifică cererea de vize pentru georgieni: statele membre vor aplica proceduri uniforme și simplificate.
It simplifies the visa application for Georgians. Member States will apply uniform and simplified procedures.

Elevii vor aplica limba și tehnicile aleșilor.
Students will apply the language and techniques of their chosen.

Elevii vor studia teoriile de leadership și management și le vor aplica la locul lor de muncă…[-] Regatul Unit.
Students will study theories of leadership and management and apply them to their own workplace…[-].

Statele membre vor aplica aceste dispoziţii de la 1 ianuarie 1984.
They shall apply these provisions from 1 January 1984.

Având în vedere că sunt colegislatoare, sunt convins că statele membre vor aplica regulile pe care noi le aprobăm acum.
Because they are joint legislators with us, I believe the Member States will apply the rules we are approving.

Elevii vor aplica limba și tehnicile disciplinelor alese.
Learners will apply the language and techniques of their chosen disciplines.

În furnizarea de cunoștințe practice, SKOLKOVO trenurile lideri de afaceri care vor aplica abilitățile lor profesionale în curs de dezvoltare dinamic piețe;
In providing practical knowledge, SKOLKOVO trains business leaders who will apply their professional skills in dynamically developing markets;

Selecta si vor aplica principii care promoveaza constientizarea ecologica printre parinti si educatori.
Select and apply approaches that promote nature awareness with parents and staff.

Toate provocările societale și tehnologiile generice și industriale vor aplica instrumentul specific pentru IMM-uri și îi vor aloca o anumită sumă.
All of the societal challenges and the enabling and industrial technologies shall apply the dedicated SME instrument and allocate an amount to it.

Elevii vor aplica aceste calități în treacăt o practică de 6 luni la întreprinderea în timpul studiilor lor.
Students will apply these qualities by taking part in 6 months of economic activity during their studies.

Acolo unde este posibil, autoritățile regionale vor aplica metodologia FEG la alte programe similare de reinserție profesională.
Where possible, the regional authorities will apply the EGF methodology to similar back-to-work programmes.

Unele bănci vor aplica o taxă pentru transferul banilor în contul nostru din Germania pentru transferul standard, aşadar vă rugăm să verificaţi dinainte.
Some banks will apply a charge to transfer money across to us here in Germany, so please check beforehand.

In adjudecarea contractelor publice de aprovizionare, autoritatile contractante vor aplica procedurile definite in Articolul 1(d),(e) si(f), in cazurile stabilite mai jos.
In awarding public supply contracts the contracting authorities shall apply the procedures defined in Article 1(d),(e) and(f), in the cases set out below.

Absolvenții vor aplica concepte de afaceri educaționale și practice și abilități administrative în domeniile lor de activitate.
Graduates will apply educational and practical business concepts and administrative skills in their respective fields of work.

Întrucât, ţinând seama de problemele grave abordate în art. 26 şi 27 din Convenţia Schengen din 1990, Regatul Unit şi Gibraltar vor aplica aceste articole;
Whereas taking account of the serious matters addressed by Articles 26 and 27 of the 1990 Schengen Convention, the United Kingdom and Gibraltar will apply these articles;

Camerele de comerţ vor aplica modelul german în şcolile profesionale.
The Chambers of Commerce will apply German model in vocational schools.

Nu cred că ar trebui să redeschidem această discuţie acum, dar trebuie să monitorizăm modul în care statele membre au aplicat sau vor aplica directiva în cauză.
I do not think we should reopen this discussion now, but we do have to look to the Member States to see how they have implemented or will implement the directive.

Dacă toate statele membre vor aplica aceste cerințe, rezultatele vor fi pozitive.
If the Member States all apply these requirements, the results will be positive.

Participanții au fost activi și comparativ mai entuziasmați, creativi, au lucrat în grupuri mici, sau implicat în jocuri de rol, au învățat noi tehnici și instrumente de lucru pe care le vor aplica în comunitățile lor imediat la revenire.
Participants came across very active and much more enthusiastic then before, they enjoyed working in small groups, got actively involved in role plays and have learned new tools and techniques in the field of community organizing, which they would apply into practice immediately, after returning to their communities.

În această activitate, elevii vor aplica concepte despre guvern și de a crea propria lor țară.
In this activity, students will apply concepts about government and create their own country.

Nediscriminare Statele contractante vor aplica prevederile prezentei conventii apatrizilor, fara discriminare pe motiv de rasa, religie sau tara de origine.
The Contracting States shall apply the provisions of this Convention to refugees without discrimination as to race, religion or country of origin.