ЕЭК ООН ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• UNECE is
• UNECE was

Примеры использования ЕЭК ООН является на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕЭК ООН является членом ГПУП.
UNECE is a member of the GFP.

В лице РГ. 6 ЕЭК ООН является постоянным наблюдателем в КТБТ ВТО.
Through WP.6, UNECE is a permanent observer at the WTO CTBT.

ЕЭК ООН является их исполнительным учреждением.
UNECE is their Executing Agency.

Благодаря деятельности РГ. 6 ЕЭК ООН является постоянным наблюдателем в ТБТ ВТО.
Through WP.6, the UNECE is a permanent observer at the WTO TBT.

ЕЭК ООН является координационным центром по ВВИО в регионе.
UNECE is the Focal point for WSIS in region.

Секретариат пояснил, что ЕЭК ООН является единственной региональной комиссией, которая наделена мандатом разрабатывать стандарты.
The secretariat explained that UNECE was the only regional commission with a mandate in standardization.

ЕЭК ООН является сотрудничающим агентством по его реализации.
The UNECE is a Cooperating Agency for its implementation.

Большинство респондентов согласились с тем, что процесс разработки стандартов в ЕЭК ООН является адекватным, но, возможно, требует ускорения.
The respondents largely agreed that the standard-setting process of UNECE is adequate, but perhaps should be quicker.

ЕЭК ООН является сотрудничающим агентством по реализации этого проекта.
The UNECE is a Cooperating Agency for the implementation of this project.

Рабочая группа была проинформирована, что ЕЭК ООН является ведущим учреждением в реализации глобального проекта Организации Объединенных Наций по развитию будущих систем внутреннего транспорта ForFITS.
The Working Party was informed that UNECE was the lead agency in a global United Nations project For Future Inland Transport Systems ForFITS.

ЕЭК ООН является агентством по ведению стандарта ИСО 7372 Справочник элементов внешнеторговых данных.
UNECE is the maintenance agency of the ISO 7372 Standard Trade Data Element Directory.

Он добавил, что в рамках Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН является единственной структурой, занимающейся деятельностью в области ГЧП и обладающей межправительственным органом- Группой специалистов- для проведения работы по наращиванию потенциала в области ГЧП.
He added that UNECE was unique within the United Nations in working in the area of PPPs and in having an inter-governmental body, its Team of Specialists, to undertake PPP capacity building.

ЕЭК ООН является ведущим учреждением- исполнителем и сотрудничает с другими региональными комиссиями.
UNECE is the lead implementing agency in cooperation with the other regional commissions.

Было отмечено, что в предложениях о передаче секретариатских функций другим организациям, например Совету Европы, упущен из внимания тот факт, что ЕЭК ООН является единственным органом с общеевропейским охватом, который занимается широкими экологическими вопросами.
It was mentioned that proposals to pass the secretariat functions to other organizations, e.g. the Council of Europe, missed the fact that the UNECE is the only body with a pan-European coverage dealing with broad environmental issues.

ЕЭК ООН является важным участником деятельности в сфере управления региональными трансграничными водными ресурсами.
The UNECE is an important participant in the management of the region's transboundary water resources.

Следует отметить, что ЕЭК ООН является не единственным органом, осуществляющим деятельность в области технического сотрудничества в европейском регионе.
In should be noted that UNECE is not the only entity, which carries out technical cooperation activities in the European region.

ЕЭК ООН является сотрудничающим агентством по реализации этого проекта, которая началась в июле 2004 года.
The UNECE is a Cooperating Agency for the implementation of this project, which was started in July 2004.

Они также отметили, что ЕЭК ООН является единственной многосторонней платформой, где центральноазиатские и другие страны собираются вместе для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес.
They also noted that UNECE was the only multilateral platform that brought together Central Asian and other countries to discuss issues of mutual concerns.

ЕЭК ООН является сотрудничающим агентством по реализации этого проекта, который был начат в сентябре 2003 года.
The UNECE is a Cooperating Agency for the implementation of this project, which was started in September 2003.

Другие эксперты отметили, что ЕЭК ООН является региональной комиссией системы Организации Объединенных Наций и не обеспечивает глобального охвата государств- членов ООН, которым было настоятельно предложено применять РКООН в резолюции 2004/ 233 ЭКОСОС.
Other experts pointed out that the UNECE was a regional commission of the United Nations system and did not reflect the global scope of the UN Member States that had been encouraged to apply the UNFC in ECOSOC Resolution 2004/233.

ЕЭК ООН является основным партнером и членом Руководящего комитета ГПУПТТ наряду с Всемирным банком, ВТамО, ЮНКТАД, ЮНИДО, ОЭСР и МСАТ.
UNECE is a core partner and Steering Committee member of the GFP, along with the World Bank, WCO, UNCTAD, UNIDO, OECD and IRU.

Он отметил, что ЕЭК ООН является одной из первых межправительственных организаций, которая сформулировала и всесторонне рассмотрела тему управления земельными ресурсами.
He pointed out that the UNECE was one of the first intergovernmental organizations which defined and addressed the issue of land administration in a comprehensive manner.

ЕЭК ООН является единственной межправительственной организацией, охватывающей евроазиатскую часть суши и связывающую страны Азии и Европы.
UNECE is the only inter-governmental organization covering the Europe- Asian land mass linking European and Asian countries.

ЕЭК ООН является наблюдателем в Комитете по торговле товарами и приглашается на все совещания по вопросам упрощения процедур торговли.
UNECE is an observer in the Committee for Trade in Goods and is invited to all meetings regarding trade facilitation.

ЕЭК ООН является одним из основных партнеров и членов Руководящего комитета ГПУПТТ совместно с Всемирным банком, ВТамО, ЮНКТАД, ЮНИДО, ОЭСР и МСАТ.
UNECE is a core partner and Steering Committee member of the GFP, along with the World Bank, WCO, UNCTAD, UNIDO, OECD and the IRU.

ЕЭК ООН является соответствующей базой рассмотрения этих и подобных вопросов, что может сыграть ключевую роль в достижении успеха Киотских инициатив в регионе ЕЭК..
UNECE has been an appropriate platform for addressing these and similar issues which might be critical for the success of the Kyoto initiative in the ECE region.

ЕЭК ООН является членом сети партнерских проектов и в этом качестве взяла на себя обязательство возглавить усилия по разработке единообразной терминологии с целью содействия освоению шахтного метана.
The UNECE is a Partnership Project Network member and as such has committed to lead efforts to develop uniform terminology to promote coal mine methane development.

ЕЭК ООН является одним из учреждений- исполнителей проекта наряду с другими РК ООН и Департаментом ООН по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ), а в качестве ведущего учреждения выступает ЭСКАТО.
UNECE is one of the executing agencies of the project along with the other UN RCs and the UN Department of Economic and Social Affairs(DESA), with ESCAP the lead agency.

Целью ЕЭК ООН является поощрение широкого участия представителей как стран- импортеров, так и стран- экспортеров, поскольку лишь такое широкое участие служит залогом признания и использования стандартов в международной торговле.
It was UNECE=s goal to encourage a broad participation from both importing and exporting countries because only that led to widely accepted and used standards for international trade.

ЕЭК ООН является также соавтором Будапештской конвенции о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям( КПГВ) вместе с Центральной комиссией судоходства по Рейну и Дунайской комиссией.
The UNECE is also co-author of the Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways(CMNI) together with the Central Commission for the Navigation of the Rhine and the Danube Commission.