МОВР на Английском - Английский перевод

• IGAD

Примеры использования МОВР на Русском языке и их переводы на Английский язык

От имени посланников МОВР.
On Behalf of the IGAD Envoys.

МОВР-- Межправительственный орган по вопросам развития.
IGAD Intergovernmental Authority on Development.

Межпарламентский союз МОВР.
IGAD Inter-Parliamentary Union.

Конференция МОВР имела важное значение по ряду причин.
The IGAD conference was significant for a number of reasons.

Нынешний Председатель МОВР.
Current Chairman of the Intergovernmental.

Конференция в Джибути, организованная МОВР в декабре 2001 года;
IGAD sponsored Conference in Djibouti in December 2001.

Межправительственный орган по вопросам развития МОВР.
Intergovernmental Authority on Development IGAD.

Приватизация секретариата МОВР и организационные вопросы.
Privatization of the IGAD secretariat and institutional matters.

Письмо Председателя Комитета содействия МОВР.
Letter from the Chairman of the IGAD Facilitation Committee.

Эти угрозы реальны, и МОВР не может не обращать на них внимания.
These are realistic threats, and IGAD cannot ignore them.

Решение Эритреи о приостановлении ее членства в МОВР.
Eritrea's decision to freeze its membership in IGAD.

С учетом этого тупика МОВР объявил 28 июля перерыв в переговорах.
Given the stalemate, IGAD adjourned the talks on 28 July.

В 2003 году был учрежден Форум гражданского общества МОВР.
The IGAD Civil Society Forum was established in 2003.

Вопросы создания потенциала для МОВР включены в эти программы.
Capacity-building for IGAD is incorporated in these programmes.

Доклад об управлении природными ресурсами в субрегионе МОВР.
Report on natural resources management in the IGAD subregion.

МОВР Межправительственный орган по вопросам развития.
GBV Gender-based violence IGAD Intergovernmental Authority on Development.

Таким образом, МОВР безусловно отвечает критериям предоставления статуса наблюдателя.
IGAD thus clearly met the criteria for observer status.

Разработка 1 стратегической политики координации деятельности ПОООНС, АМИСОМ и МОВР.
Strategic policy developed between UNPOS, AMISOM and IGAD.

Программа МОВР по укреплению потенциала в целях борьбы с терроризмом ПУПБТ.
IGAD Capacity Building Programme against Terrorism ICPAT.

Механизм раннего предупреждения конфликтов и реагирования, созданный МОВР.
CEWARN Conflict Early Warning and Response Mechanism established by IGAD.

Совещаний с участием посредников МОВР и комитетов по технической координации.
Meetings with the IGAD ambassadors and technical coordination committees.

Приняв к сведению также доклад миссии военных экспертов МОВР в Могадишо.
Having taken note of the report of the IGAD military expert's mission to Mogadishu.

Вновь подтверждаем приверженность МОВР единству и территориальной целостности Сомали;
Reaffirm IGAD's commitment to the unity and territorial integrity of Somalia;

Опыт МОВР и ЭКОВАС в деле внедрения механизмов раннего предупреждения о конфликтах;
The experience of IGAD and ECOWAS in implementing conflict early warning mechanisms;

Постоянно прилагаются усилия к тому, чтобы побудить Эритрею вернуться в состав МОВР.
There are ongoing efforts to encourage Eritrea to return to IGAD.

Мы, МОВР, всегда держали открытой возможность для диалога с Союзом исламских судов.
As IGAD, we have also opened a window of dialogue with the Islamic Courts Union ICU.

В этой связи президент Мохамуд совершил рабочие визиты во все государства-- члены МОВР.
In this respect, President Mohamud paid working visits to all the member States of IGAD.

Участники встречи обсудили будущую роль МОВР в создании Африканского экономического сообщества.
The Summit deliberated on the future role of IGAD in the realization of the African Economic Community.

Партнерские отношения с региональными межправительственными организациями, включая МОВР, САДК и другие.
Partnerships with regional inter-governmental organizations, including IGAD, SADC and others.

МОВР добился ощутимого прогресса в плане укрепления институциональных структур и реализации программы.
Significant progress has been achieved by IGAD on institutional strengthening and programme implementation.