СПИД ПО-ПРЕЖНЕМУ на Английском - Английский перевод

• AIDS continues
• AIDS remains

Примеры использования СПИД по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

В деле борьбы против СПИД по-прежнему существуют крупные проблемы.
Major challenges in the fight against AIDS remain.

ВИЧ/ СПИД по-прежнему является одной из самых серьезных угроз нашего времени.
HIV/AIDS remains one of the gravest challenges of our time.

В заключение хочу сказать, что ВИЧ/ СПИД по-прежнему является глобальным вызовом.
In conclusion, HIV/AIDS remains a global challenge.

ВИЧ/ СПИД по-прежнему является сложной проблемой и по-прежнему неизлечим.
HIV/AIDS remains a complex problem with no known cure.

Несмотря на этот прогресс, ВИЧ/ СПИД по-прежнему ставит под угрозу благополучие молодежи.
Despite progress, HIV/AIDS continues to place young people's well-being at risk.

ВИЧ/ СПИД по-прежнему создают долгосрочные риски для экономической деятельности.
HIV/AIDS continues to pose a long-term risk to the economy.

Даже в условиях снижения материнской смертности во всем мире СПИД по-прежнему разрушает семьи.
Even as maternal mortality has dropped across the globe, AIDS continues to ravage families.

ВИЧ/ СПИД по-прежнему является одной из величайших трагедий современности.
HIV/AIDS continues to be one of the greatest tragedies of our time.

Г-н Мачаге( Кения)( говорит по-английски): ВИЧ/ СПИД по-прежнему является для правительства Кении предметом крайней обеспокоенности.
Mr. Machage(Kenya): HIV/AIDS continues to be of major concern to the Government of Kenya.

ВИЧ/ СПИД по-прежнему является одним из величайших вызовов для женщин.
HIV/AIDS continues to be one of the greatest health challenges to women.

Конфликты, нестабильность, засуха и ВИЧ/ СПИД по-прежнему препятствуют социально-экономическому развитию региона.
Conflict, instability, drought and HIV/AIDS continued to hamper the region's social and economic development.

ВИЧ/ СПИД по-прежнему тесно связаны с проблемой отсутствия продовольственной безопасности.
HIV/AIDS continues to be closely connected with food insecurity.

Насколько известно Ассамблее, Маврикий расположен в Африке к югу от Сахары, где ВИЧ/ СПИД по-прежнему серьезное беспокойство.
As the Assembly is aware, Mauritius is situated in sub-Saharan Africa, where HIV/AIDS remains a major cause of concern.

ВИЧ и СПИД по-прежнему представляют угрозу развитию и благополучию людей.
HIV and AIDS continue to pose a threat to development and the well-being of individuals.

Гн Чидьяусику( Зимбабве)( говорит поанг- лийски): Всем известно, что ВИЧ/ СПИД по-прежнему приводит к невыразимым страданиям людей во многих странах мира.
Mr. Chidyausiku(Zimbabwe): It is now common knowledge that HIV/AIDS continues to cause untold suffering among many nations in the world.

ВИЧ/ СПИД по-прежнему уносит жизнь астрономического числа людей во многих странах и обществах.
HIV/AIDS continues to exact an astronomical human cost in many countries and societies.

Несмотря на то, что Таиланд славится своей эффективной борьбой с распространением этого заболевания, СПИД по-прежнему является одной из самых серьезных проблем в области охраны здоровья.
Although Thailand is well-recognized for controlling its transmission, AIDS remains a major public health problem.

СПИД по-прежнему является огромной проблемой для африканских стран к югу от Сахары, в том числе и моей страны-- Эфиопии.
AIDS continues to be the major preoccupation of countries in Africa south of the Sahara, including my country, Ethiopia.

Нет сомнений в том, что ВИЧ/ СПИД по-прежнему подрывает наше общество и угрожает экономическому развитию целях стран и континентов, особенно Африке.
There is no doubt that HIV/AIDS continues to tear at the fabric of society and threatens the economic development of entire countries and continents-- especially Africa.

Несмотря на достигнутый прогресс, безработица, нищета, голод и ВИЧ/ СПИД по-прежнему являются серьезными проблемами в Свазиленде и крайне резко воздействуют на положение женщин.
Despite the progress achieved, unemployment, poverty, hunger and HIV/AIDS remained serious problems in Swaziland and had their most acute effects on women.

ВИЧ/ СПИД по-прежнему создает проблему не только для моей страны, но и для всего нашего континента и для других развивающихся стран.
HIV/AIDS continues to pose a problem not only to my country, but to our continent and others in the developing community.

Был достигнут прогресс в борьбе с распространением таких заболеваний, как шистосомоз, однако малярия, туберкулез и ВИЧ/ СПИД по-прежнему представляют серьезную угрозу для сельских районов.
Progress has been made in reducing the incidence of diseases such as schistosomiasis, while others, such as malaria, tuberculosis and HIV/AIDS, still constitute major threats in rural areas.

ВИЧ/ СПИД по-прежнему вызывает огромные страдания во всем мире и имеет разрушительные последствия для развития и для прав человека.
HIV/AIDS continues to cause immense suffering throughout the world and has devastating consequences on development and human rights.

В ежегодном докладе Координатора- резидента 2007 года указывалось, что при показателе инфицирования в 23, 2% ВИЧ и СПИД по-прежнему являются причиной номер один всех болезней и случаев смерти в Лесото.
The 2007 annual report of the Resident Coordinator indicated that at 23.2 per cent infection rate, HIV and AIDS continue to be the number one cause of all illnesses and deaths in Lesotho.

ВИЧ/ СПИД по-прежнему отличаются самой высокой смертностью, и в 1995 году составили приблизительно, 3 процента от всех диагностированных заболеваний Springer, 1996.
HIV/AIDS continues to be the deadliest of all STIs and make up about .03 percent of diagnoses in 1995 Springer, 1996.

Стремясь улучшить положение женщин и добиться гендерного равноправия, Замбия отдает себе отчет в том, что ВИЧ/ СПИД по-прежнему являются вызовом развитию страны, причем показатели распространения инфекции среди женщин выше, чем среди мужчин.
In the process of empowering women and striving for gender equality, Zambia realizes that HIV/AIDS continues to be a challenge to the country's development, with the prevalence rate for women being higher than that of men.

ВИЧ/ СПИД по-прежнему представляет крупную проблему для развития, в том числе для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРТ.
HIV/AIDS continues to pose a great challenge to development, including the attainment of the Millennium Development Goals MDGs.

Как отмечалось на специальном заседании высокого уровня в понедельник, 22 сентября, ВИЧ/ СПИД по-прежнему является губительной проблемой в области развития и государственного здравоохранения для всех нас, и особенно для малых и отдаленных островных общин.
As emphasized during the special high-level meeting on Monday, 22 September, HIV/AIDS remains a devastating developmental and public health challenge for us all, particularly for small and remote island communities.

Тем не менее ВИЧ/ СПИД по-прежнему является причиной роста смертности в странах Африки к югу от Сахары, где проживает большинство людей, страдающих от этой болезни.
However, HIV/AIDS still causes a growing death toll in sub-Saharan Africa, where the majority of the world's people suffering from this disease live.

Последние международные доклады о последующих мерах по достижению целей, сформулированных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, показывают, что СПИД по-прежнему является одной из самых серьезных проблем, с которыми сталкиваются международное сообщество и правительства, прилагающие усилия по обеспечению устойчивого развития и реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The recent international reports on the follow-up to the implementation of the targets set in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS show that AIDS remains one of the greatest challenges currently facing global and national efforts aimed at sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals.