Примеры использования США является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данный регион США является самым богатым.
The United States is the wealthiest country in the world.Наиболее распространенным транспортом в США является автомобиль.
The most common transportation in the United States is the car.США является крупнейшим неевропейским торговым партнером Дании.
The United States is Slovenia's largest non-European trading partner.Напомним, что США является крупнейшим потребителем нефти в мире.
We recall that the United States is the largest consumer of oil in the world.США является основным военно- стратегическим партнером Израиля.
The United States is one of Bangladesh's principal strategic military allies.
Люди также переводят
Система иммиграционных квот в США является наиболее сложной и жесткой.
The transportation system in the United States is complex and extensive.Еще одним требованием к поступающим в медицинский колледж США является тест MCAT.
One other requirement to enter medical school in the US is the MCAT.Высшей судебной инстанцией США является Верховный суд.
США является третьим по величине торговым партнером Таиланда после Японии и Китая.
The United States is Thailand's third largest trading partner after Japan and China.В целом, телевидение в США является самым синдикационным в мире.
As a whole, the television networks of the United States are the largest and most syndicated in the world.В-третьих, отсутствие взаимного доверия между Турцией и США является еще одним важным фактором.
Third, the absence of full mutual trust between Turkey and the US is another factor.Протяженность границы Канады и США является самой длинной общей границей в мире.
Length of the border of Canada and the United States is the longest common border in the world.Признаком возрождения увядающей нефтедобывающей промышленности в США является подъем рынка энергоресурсов.
The revival of the fading oil industry in the US was predicted by many analysts.США является исключением, так как там лучше развиты ценности самовыражения и традиционные ценности.
US is an exception where self-expression and traditional values Напомним, что строительный сектор в США является ключевым в экономике США. .
We should recall that the construction sector in the United States is key one in the U.S.Особенностью баров в США является то, что тут люди активно используют барные стоики для отдыха.
Feature bars in the United States is that here people Как считают в ANZ,предвиденный отчет по рабочей силе в США является следующим важнейшим событием.
As consider in ANZ,foreseen report on labor in the United States is the next major event.Рост буровой активности в США является дополнительным фактором, что будет давить на котировки нефти.
Increase of drilling activity in the US is an additional factor that will put pressure on the oil quotations.Как видим, лицензирование криптовалютной биржи в США является достаточно непростым процессом.
As we have observed, licensing of the cryptocurrency exchange in the USA is sufficiently complicated process.США является востребованной туристами страной, куда приезжают на летний отдых, чтобы хорошо провести время на пляже.
USA is a popular tourist country, where people come for summer holidays to have a good time on the beach.Она также отметила, что требование к контрольному импульсу в США является более жестким, чем в Правилах№ 44.
She also noted that the test pulse in the US is more stringent than the test pulse in Regulation No. 44.США является крупнейшим неевропейским торговым партнером Дании, на них приходится около 5% от общего баланса датской торговли.
The U.S. is Denmark's largest non-European trade partner with about 5% of Danish merchandise trade.Партнером Академии МСМ в США является языковая академия OHLA( Open Hearts Language Academy), расположенная в городе Майами.
Our partner in the United States is OHLA(Open Hearts Language Academy), which Выявлено, что ведущим фактором профессионализации социальной работы в США является активная деятельность самих профессионалов, объединенных в профессиональные ассоциации.
It Поэтому Hilverda De Boer США является главным поставщиком для ведущих флористов и организаторов свадебных праздников и крупных мероприятий в Северной Америке.
Hilverda De Boer USA is the supplier for top florists and wedding and event planners in North America.Основным источником оценки числа носителей амслена в США является Национальная перепись глухих, проведенная Шейном и Делком( англ. Schein and Delk) в 1974 году.
The ultimate source for current estimates of the number of ASL users in the United States is a report for the National Census of the Deaf Population(NCDP) by Schein and Delk 1974.Туризм в США является крупной отраслью экономики, которая каждый год предоставляет услуги миллионам туристов как из-за границы, так и из самих США. .
Tourism in the United States is a large industry that serves millions of international and domestic tourists yearly.Школа АВБС Алекс иМари Манукян в Детройте, США является одной из преданных пользователей гибридной образовательной программы АВК, начиная с осеннего семестра 2011 года.
The AGBU Alex andMarie Manoogian School in Detroit, USA has been one of the dedicated users of AVC's Hybrid Education Program since Fall Term 2011.Поскольку США является единственной сверхдержавой, для пролетариата и народа мира принципиально более важна их внешняя политика, а не внутренняя.
As the United States is the sole superpower in the world today, their foreign policy and not their internal policy В 1992 г. он писал, что самым опасным соперником США является Европейский союз, и что Вашингтон должен его уничтожить не только политически, но и экономически.
In 1992, he wrote that 
