США ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• united states are
• USA are
• U.S. is
• united states is

Примеры использования США являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резервы США являются крупнейшими в мире.
The United States remains the largest economy in the world.

США являются мировым лидером в области медицинских инноваций.
The U.S. is a global leader in medical innovation.

На данном этапе США являются безусловным лидером этой сферы.
At this stage the United States is an undisputed leader.

США являются монополистами услуг навигационного рынка.
USA is a monopolist in provision of navigation market services.

Нашими партнерами в США являются компании Warecorp и DrupalSquad.
Our Partners in the USA are Warecorp and DrupalSquad.

США являются одним из ведущих инвестиционных партнеров Казахстана.
The United States is one of Kazakhstan's leading investment partners.

Китай и США являются главными целями ГАО.
China and the United States are the leading producers of apples in the world.

США являются одной из самых религиозных стран развитого мира.
Among developed countries, the U.S. is one of the most religious in terms of its demographics.

Австралия и США являются важнейшими финансовыми партнерами страны.
South Korea and the United States are important economic partners to each other.

Обычной шкалой для измерения температуры тела в США являются градусы Фаренгейта F.
The common scale used to measure body temperature in the United States is degrees Fahrenheit F.

Именно США являются одним из постоянных членов Совета безопасности ООН.
Because the US is one of the core members of the UN.

Данные показывают другую картину: США являются вторым по величине экспортером и крупнейшей экономикой мира.
Data paints a different image: The States is the world's second greatest exporter and biggest economy.

ЕС и США являются особенно активными игроками в создании таких соглашений.
The EU and the USA are particularly active players in the design of such agreements.

Это сложно комментировать, ведь ЕС и США являются оплотами капитализма хотя бы на словах.
It is difficult to comment on, since the EU and the US are the bastions of capitalism at least in words.

И Никарагуа, и США являются членами Организации Американских Государств.
Both Nicaragua and the United States are members of the Organization of American States..

США являются одним из крупнейших иностранных инвесторов в экономику Исландии, в первую очередь в алюминиевый сектор.
The U.S. is one of the largest foreign investors in Iceland, primarily in the aluminum sector.

Запасы нефти в США являются максимальными для этого периода с 1930- х годов.
Oil reserves in the US are the highest for the period since the 1930s.

США являются соучастниками жестоких расправ над корейским народом, совершенных японскими империалистами.
The US is accomplice of the brutal atrocities committed by the Japanese imperialism against the Korean people.

Робин Райт в то же время отметила, что именно США являются той самой силой, уничтожающей многосторонность современного мира.
In the words of Robin Wright,“The US is the most corrosive force for multilateralism in the world today.

Европа и США являются основными целевыми рынками, а продукция экспортируется в страны и за границу.
Europe and the United States are as the main target market and products are exported at home and abroad.

Несмотря на различия в политических взглядах, США являются крупнейшим поставщиком гуманитарной помощи для Судана на протяжении последних 25 лет.
Despite policy differences the U.S. has been a major donor of humanitarian aid to the Sudan throughout the last quarter century.

США являются главным объектом внимания всего происходящего, и они на своем примере поведут мир к свободе и процветанию.
The US is the main focus for what is happening and by example will lead the world back to freedom and prosperity.

Мягкая монетарная политика в Японии и ожидание поднятия процентных ставок в США являются основными причинами для падения иены.
Loose monetary policy in Japan and the expectation of raising interest rates in the US are the main reasons for the fall of the yen.

Это позволяет ему также считать, что США являются продолжателями третьего Рейха, о чем он упоминал раньше, и о чем долго спорили.
The comment also allowed him to suggest that the United States are the successors of the Third Reich, an opinion he had voiced in the past, and which had raised violent controversy.

Именно США являются одним из постоянных членов Совета безопасности ООН. Именно Вашингтон пытается играть ведущую роль в обеспечении международного мира и стабильности.
Because the US is one of the core members of the UN. Because it's Washington that tries to play the leading role in providing international peace and stability.

Такой выбор удивляет еще и тем, что США являются первой в мире финансовой державой, но в экономическом плане их опережают Китай и Германия.
This choice is all the more surprising as while the United States constitutes the world's number one financial power, it has, for the most part, been overtaken on the economic level by countries as diverse as China or Germany.

По данным CECAFE, США являются крупнейшим местом для бразильского кофе, импортируя 6, 4 миллиона мешков или 21 333 TEU, что составляет 19, 5 процента от общего объема экспорта кофе Бразилии.
The United States is the largest destination for Brazilian coffee, importing 6.4 million bags, or 21,333 TEU, which makes up 19.5 percent of Brazil's total coffee exports, according to CECAFE.

В этом заявлении отражается оригинальный миф американской внешней политики( США являются защитником свободного мира), который позволяет отметать любую критику и оправдывать любые бесчинства.
We are again faced with the original myth of the US foreign policy(the United States is the champion of the free world) that allows to eliminate any criticism and to minimize any abuse.

Президентские выборы в США являются ключевой точкой, которая определит, когда мы осуществим свои божественные полномочия по внедрению позитивных правительственных изменений.
The Presidential elections in the US are a key focal point, that will determine when we exercise our divine authority to bring about beneficial governmental changes.

Теле- и радиовещание Четырьмя основными вещательными компаниями в США являются: Национальная вещательная компания( NBC), Columbia Broadcasting System( CBS), Американская радиовещательная компания( ABC), Фокс.
The four major broadcasters in the U.S. are the National Broadcasting Company(NBC), Columbia Broadcasting System(CBS), American Broadcasting Company(ABC), and Fox Broadcasting Company FOX.