ЮНКТАД ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• UNCTAD was
• UNCTAD is

Примеры использования ЮНКТАД является на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД является координатором осуществления Глобальных рамок.
UNCTAD served as the focal point for implementing the Global Framework.

Крупной новой инициативой ЮНКТАД является программа развития связей в Африке.
A major new initiative by UNCTAD is the Africa Connect programme.

ЮНКТАД является членом межучрежденческой Глобальной группы по миграции ГГМ.
UNCTAD is a member of the inter-agency Global Migration Group GMG.

Укрепление данной роли ЮНКТАД является важнейшей задачей в предстоящий период.
Strengthening this role of UNCTAD is a key challenge for the period ahead.

ЮНКТАД является неотъемлемой частью многосторонней системы, занимающейся вопросами развития.
UNCTAD is an integral part of the multilateral development system.

Он отметил, что ЮНКТАД является наиболее подходящим форумом для рассмотрения этого вопроса.
He considered that UNCTAD was best placed to address this issue.

ЮНКТАД является ведущим участником Партнерства в сфере оценки ИКТ в интересах развития.
UNCTAD is a leading member of the Partnership on Measuring ICT for Development.

По всем шести траншам подряд ЮНКТАД является крупным партнером в рамках Счета развития.
For the six consecutive tranches, UNCTAD is an important partner in the Development Account.

ЮНКТАД является важным форумом для обсуждения путей и методов решения таких стратегических дилемм.
UNCTAD was an important forum for discussing modalities to solve such policy dilemmas.

С практической точки зрения ЮНКТАД является наиболее подходящим форумом для дальнейшей работы по этой проблематике.
UNCTAD was the most practical home for further work in this area.

ЮНКТАД является основанной на знаниях организацией, занимающейся прежде всего вопросами торговли и развития.
UNCTAD is a knowledge-based institution with a focus on trade and development.

Специфической особенностью ЮНКТАД является то, что эта организация принимает согласованные выводы без голосования.
A specificity of UNCTAD is that the organization reaches agreed conclusions without a vote.

ЮНКТАД является одним из учреждений- исполнителей, использующих Счет развития Организации Объединенных Наций.
UNCTAD is one of the implementing agencies of the United Nations Development Account.

По мнению оратора, ЮНКТАД является наиболее подходящим форумом для передачи таких ноу-хау развивающимся странам.
In his opinion, UNCTAD was the best forum for transmitting such know-how to developing countries.

ЮНКТАД является и будет являться организацией, играющей важную роль в процессе развития.
UNCTAD was and would continue to be an organization critical to the development process.

Вместе с тем группа по оценке установила, что ЮНКТАД является лишь одной из многих организаций, оказывающих такие услуги.
The evaluation team found, however, that UNCTAD is but one of the many organizations that provide this service.

Что ЮНКТАД является весьма широким по своему составу форумом, в рамках которого можно рассматривать эти вопросы.
UNCTAD was viewed as a more inclusive forum where those issues could be addressed.

Представитель одной региональной группы подчеркнул, что ЮНКТАД является не торговой организацией, а организацией, занимающейся проблематикой развития.
The representative of one regional group stressed that UNCTAD was a development organization, rather than a trade organization.

ЮНКТАД является координационным центром в системе Организации Объединенных Наций для комплексного рассмотрения вопросов торговли и развития.
UNCTAD is the focal point of the United Nations for the integrated treatment of trade and development.

Вместе с тем он добавил, что ЮНКТАД является универсальным форумом и поэтому сотрудничество Юг- Юг не должно заменять сотрудничество Север- Юг.
However, he added that UNCTAD was a universal forum and, as such, South- South cooperation should not replace North- South cooperation.

ЮНКТАД является членом Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения ЦРДТ( МГЭ) Секретариата Организации Объединенных Наций.
UNCTAD is a member of the Inter-Agency and Expert Group on MDG Indicators(IAEG) of the United Nations Secretariat.

В 1980 году Генеральная Ассамблея приняла решение о том, что ЮНКТАД является надлежащим форумом для рассмотрения вопросов законодательства и политики в области конкуренции.
It had been agreed by the General Assembly in 1980 that UNCTAD was an appropriate forum to discuss competition law and policy issues.

ЮНКТАД является одним из четырех учреждений системы Организации Объединенных Наций, занимающихся изучением глобальных экономических тенденций и прогнозированием.
UNCTAD is one of four entities within the wider United Nations system to research global economic trends and forecast.

Многие участники подтвердили, что ЮНКТАД является координационным центром системы Организации Объединенных Наций по рассмотрению проблематики торговли и развития и смежных вопросов.
Many participants reaffirmed that UNCTAD was the focal point within the United Nations system for trade and development and related issues.

ЮНКТАД является ключевой организацией в системе ООН в плане оказания помощи странам с переходной экономикой в процессе их интеграции в мировую экономику.
UNCTAD was a key organization within the UN system in terms of helping economies in transition to integrate into the world economy.

Кроме того, отмечалось, что ЮНКТАД является тем органом, который может успешно стимулировать обсуждение на межправительственном уровне значения ИКТ для торговли и развития.
Furthermore, it was stated that UNCTAD is well placed to encourage intergovernmental debate on ICT for trade and development.

ЮНКТАД является одной из старейших организаций в системе Организации Объединенных Наций, которые оказывают поддержку в проведении торговых переговоров.
UNCTAD was among the oldest organizations providing trade negotiations support, acting within the framework of the United Nations family.

Так, например, ЮНКТАД является одним из партнеров, участвующих в осуществлении программы Европейской комиссии по всем видам сельскохозяйственного сырья стран АКТ.
For instance, UNCTAD is one of the implementing partners of the European Commission's All ACP Agricultural Commodity Programme.

ЮНКТАД является центром, координирующим всю деятельность, касающуюся политики в области конкуренции и защиты прав потребителей, в системе Организации Объединенных Наций.
UNCTAD is the focal point for all work related to competition policy and consumer protection within the United Nations system.

В то же время ЮНКТАД является не единственным международным органом, занимающимся вопросами морских перевозок, и важную роль в этой области должны играть также ИМО и ВТО.
However, UNCTAD was not the only international body dealing with shipping, and IMO and WTO also had important roles to play.