АББАСА на Английском - Английский перевод

• abbas

Примеры использования Аббаса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фатима Али, первая жена Аббаса Али.
Fatima Ali, first wife of Abbas Ali.

Относительно: г-на Аббаса Шадар Забед аль- Лами.
Concerning Mr. Abbas Shadar Zabed al-Lami.

Мы думаем, что это была вторая жена Аббаса.
We think it was Abbas's second wife.

Г-на Аббаса Ахмеда Ахунди Исламская Республика Иран.
Mr. Abbas Ahmad Akhoundi Islamic Republic of Iran.

Обе киноленты были сняты по сценарию Ходжи Ахмада Аббаса.
The film is directed by Khwaja Ahmad Abbas.

Дело Аббаса Ахмада Ибрахима Халавы 1064- 1075 237.
The case of Abbas Ahmad Ibrahim Halawa 1064-1075 223.

Встреча Махмуда Аббаса с делегацией израильских студентов.
Mahmoud Abbas Meets a Delegation of Israeli Students.

Это многогранный, законченный портрет иранского Шаха Аббаса.
It is a multisided and finished portrait of Shah Abbas.

Абдул Азиз II сменил Абу- ль- Аббаса Ахмада на престоле 1393 году.
Abdul Aziz II succeeded Abul Abbas Ahmad Mustanzir in 1393.

На сегодняшний день сохранилась только одна стена мечети Аббаса Мирзы.
Only one wall of Abbas Mirza Mosque remains standing.

Письмо президента Махмуда Аббаса от 11 июля 2010 года см. добавление I.
A letter, dated 11 July 2010, from President Mahmoud Abbas see appendix I.

Одним из них была мечеть Раджаб- Паша; другая- мечеть Аббаса Мирзы.
One was Rajab-Pasha Mosque; the other was Abbas Mirza Mosque.

Однако, мать Аббаса, африканская наложница, подготовила почву для своего собственного сына.
However, the mother of Abbas, an African slave, prepared the way for her own son.

Компанией организован ряд рейсов маршрутных поездов из Бендер- Аббаса( Иран) в Казахстан.
The company has organized some block trains from Bandar Abbas(Iran) to Kazakhstan.

Расслабьтесь в купальнях термального источника Геноо всего в 34 километрах от Бендер- Аббаса.
Relax in the pools at the Genoo Thermal Spring, just 34 kilometers from Bandar Abbas.

Мы приветствуем также гна Махмуда Аббаса в качестве нового Председателя Организации освобождения Палестины.
We welcome also Mr. Mahmoud Abbas as the new Chairman of the Palestine Liberation Organization.

Из четырнадцати сохранившихся мавзолеев самой древней гробницей является усыпальница Кусама ибн Аббаса.
Of the fourteen existing mausoleums of the complex the burial vault of Kusam ibn Abbas is the oldest.

Письмо президента Аббаса является лишь последним примером подстрекательства, отравляющего грядущее поколение.
President Abbas's letter is just the most recent example of the incitement poisoning the next generation.

Согласно легенде, она была построена армянской женщиной, которая бежала из гарема царя Персии- Аббаса I.
According to legend, an Armenian woman who fled from the harem of the king of Persia- Abbas I built it.

Исфахан/ Исфахан, под шаха Аббаса Великого, был персидской столицы и обладал знаменитый Королевский завод ковры.
Ispahan/Isfahan, under Shah abbas the Great, was the Persian capital and possessed a famous royal carpets factory.

На Ташкентской улице, на возвышении, почти напротив мазара Кусама ибн Аббаса, расположена мечеть Хазрат- Хызр.
The Hazrat-Hyzr mosque is located on a hill almost opposite the Kusam ibn Abbas mazar(graveyard) in Tashkent Street.

Израиль ищет партнера по миру, но все, что мы находим, это партнерство террора-- правительство единства Аббаса и ХАМАСа.
Israel is searching for a partner in peace, but all we have found is a partnership of terror-- in the unity government of Abbas and Hamas.

Верхняя группа строений, обступившая мазар Кусама ибн Аббаса, в основном была возведена еще до правления Темура.
The upper group of the buildings, surrounding the shrine of Kusam ibn Abbas, was mainly erected before Temur's rule.

Европейский союз призывает палестинцев активизировать усилия по внутрипалестинскому примирению, объединившись вокруг президента Махмуда Аббаса.
The European Union calls upon the Palestinians to step up the intra-Palestinian reconciliation efforts behind President Mahmoud Abbas.

Этот памятник зодчества XVII века включает в себя караван-сарай, мечеть Шаха Аббаса( Джума- мечеть), средневековую баню Чекяк- Хамам.
This monument of architecture of the XVII century includes a caravanserai, Shah Abbas Mosque(Friday Mosque), medieval bath Chekyak-Hamam.

По словам Аббаса Хашима, в этом здании пряталось около 60 членов семей Хашим и Шалхуб, которые думали, что здесь они находятся в большей безопасности, чем в своих одноэтажных домах.
According to Abbas Hashim, about 60 people from the Hashim and Shalhoub families were sheltering in the building, thinking that they were safer there than in their own single-storey homes.

После вчерашнего террористического нападения старший советник Президента Аббаса Султан Абу аль- Эйнейн назвал совершившего его<< героем- мучеником.
Following the terrorist attack, President Abbas's senior adviser, Sultan Abu Al-Einein, called the perpetrator a"heroic martyr.

Эта работа Абу аль- Аббаса Ахмада б. Юсуфа аль- Кейси аль- Тифаши, писателя и минералога XIII века, уроженца Туниса, жившего и работавшего в Египте, представляет собой описание драгоценных камней, хранившихся в сокровищницах царей и правителей.
This work, by Abu al-‛Abbās Ahmad b. Yūsuf al-Qaysī al-Tīfāshī, a 13th-century writer and mineralogist who was born in Tunisia and worked in Egypt, describes precious gems found in the treasuries of kings and rulers.

Люди со всего мира приезжают сегодня в Самарканд, чтобы увидеть реликвии исламского мира, таких как гробницы Санкт- Хусейн ибн- Аббаса, который в средние века был также отметил, что паломников в Мекку.
People from around the world arrive today to Samarkand to see the relics of the Islamic world, such as the tomb of the saint-Hussain ibn-Abbas, who in the Middle Ages was also observed that pilgrims to Mecca.

Престол перешел к линиям дядей Аббаса II, Хусейна Камиля и Ахмеда Фуада I. Королевский указ от 13 апреля 1922 года исключал Аббаса II из линии престолонаследия, хотя и заявлял, что это не распространяется на его сыновей и потомков.
The throne passed to Abbas Hilmi II's uncles Hussein Kamel and Fuad I. The Royal Edict of 13 April 1922 specifically excluded Abbas Hilmi II from the succession, although it stated that"this exception shall not apply to his sons and their progeny.