АБДУЛЛОЙ на Английском - Английский перевод

• abdullah

Примеры использования Абдуллой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу кататься с Абдуллой.
I want a bicycle to ride with Abdalla.

Встреча с президентом Абдуллой Гюль состоится во вторник, 4 февраля.
The meeting with Turkish President Abdullah Gümeet will be held on Tuesday, February 4.

В Японии Фанки были Хилами до того как встретились с Шейхом и Абдуллой Мясником в Токио.
In Japan, the Funks were heels until they faced The Sheik and Abdullah The Butcher in Tokyo.

Первый официальный кинотеатр был создан Абдуллой Аль- Заидом и его коллегами в Манаме в 1937 году.
The first official cinema was established by Abdulla Al Zayed and associates in Manama, in 1937.

Министр иностранных дел Армении Вардан Осканян встретился 4 июня в Мадриде со своим турецким коллегой Абдуллой Гюлем.
Armenian Foreign Minister Vardan Oskanyan met with his Turkish counterpart Abdullah Gül in Madrid on June 4.

Это: медресе Кукельдаш( 16 век), построенное Абдуллой II, было в то время самой большой исламской школой в Центральной Азии.
These are: Kukeldash madrassah(16th century) built by Abdullah II was, at the time, the biggest Islamic School in Central Asia.

Помимо этого, 13 апреля Н. Назарбаев провел встречу с одиннадцатым президентом Турецкой Республики Абдуллой Гюлем.
Moreover, on April, 13 Nursultan Nazarbayev held a meeting with the 11th President of the Republic of Turkey Abdullah Gul.

Глава государства Нурсултан Назарбаев встретился с Президентом Турецкой Республики Абдуллой Гюлем, сообщила пресс-служба Акорды.
President of Kazakhstan Nursultan Mazarbayev has met with President of Turkish Republic Abdullah Gül, the President's press service reports.

Включить данные удостоверения личности, использовавшегося Абдуллой Ас- Сенусси во время его пребывания в Марокко, в качестве альтернативного имени, как указано ниже.
Add the identity used by Abdullah Al-Senussi while in Morocco to the designation as an alias as follows.

Заявление о ситуации в Газе, сделанное для прессы Премьер-министром Малайзии достопочтенным дато- сери Абдуллой Ахмадом Бадави.
Press statement by the Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, on the situation in Gaza.

Во время гражданской войны 80- х годов сотни тысяч турецких курдов вместе с их лидером Абдуллой Оджаланом бежали в Сирию, где им была обеспечена защита.
During the civil war of the 1980's, hundreds of thousands of Turkish Kurds took refuge in Syria with their leader, Abdullah Öcallan, and were protected there.

В этих<< празднествах>> приняли участие высокопоставленные должностные лица турецкого правительства во главе с министром иностранных дел Абдуллой Гюлем.
The"celebrations" were attended by high-ranking Turkish government officials, headed by the Minister for Foreign Affairs, Abdullah Gul.

В поединке за третье место украинец сошелся с представителем сборной переселенцев- кувейтским стрелком Абдуллой Аль- Рашидом, выступающим под флагом МОК.
In a duel for the third place with a representative of the Ukrainian national team converged immigrants- Kuwaiti shooter Abdullah Al-Rashid, acting under the IOC flag.

Она жила со своим мужем Абдуллой и их сыновьями Азмиром и Альмиром( которого звали Лало) в Видиковаце, недалеко от Сребреницы на востоке Боснии и Герцеговины.
She lived with her husband, Abdullah, and their sons, Azmir and Almir(who was nicknamed Lalo), in Vidikovac, just outside of Srebrenica in eastern Bosnia and Herzegovina.

Мы надеемся, что Ассамблея примет проект резолюции, представленный ранее министром иностранных дел Султаната Оман гном Юсефом бен аль- Алави бен Абдуллой.
We hope that the Assembly will adopt the draft resolution presented earlier by Mr. Yousef Bin AlAlawi Bin Abdulla, Minister Responsible for Foreign Affairs of the Sultanate of Oman.

Ее Высочество сформировала Организационный комитет, возглавляемый Его Превосходительством Абдуллой бин Насер аль- Халифой, генеральным секретарем Верховного совета по вопросам семьи.
Her Highness established an Organizing Committee, chaired by His Excellency Abdulla bin Nasser Al-Khalifa, Secretary General of the Supreme Council for Family Affairs.

В 1812 г. еще одна эпидемия чумы уничтожила 80% еврейского населения, а в 1819 г. оставшиеся еврейские жители были захвачены губернатором Акры Абдуллой Пашой ради выкупа.
In 1812, another plague killed 80% of the Jewish population, and, in 1819, the remaining Jewish residents were held for ransom by Abdullah Pasha, the Acre-based governor of Sidon.

Полон является одним из призраков, упоминаемых в« Повести Абдуллы», написанной Абдуллой бин Абдул Кадиром, ради развлечения сэра Томаса Стэмфорда Бингли Раффлза, его работодателя.
Polong is one of the ghosts mentioned in"Hikayat Abdullah", written by Abdullah bin Abdul Kadir, much to the amusement of Sir Thomas Stamford Bingley Raffles, his employer.

Исполнительный директор Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Юрий Федотов посетил Кабул 8 ноября и провел встречу с президентом Гани и главой исполнительной власти Абдуллой.
The Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Yury Fedotov, visited Kabul on 8 November and met with President Ghani and Chief Executive Officer Abdullah.

Эта резолюция была представлена 12 января 2009 года премьер-министром Малайзии Абдуллой Ахмадом Бадави на специальном заседании палаты представителей Малайзии см. приложение.
The resolution was tabled by Abdullah Ahmad Badawi, the Prime Minister of Malaysia, on 12 January 2009, at a special sitting of the Malaysia's House of Representatives see annex.

Мир и стремление к миру по-прежнему останутся нашей основной стратегической целью в том виде, в каком она была определена королем Хусейном и провозглашена Его Величеством королем Абдуллой в его первом заявлении, сделанном два дня назад.
Peace and the pursuit of peace will remain our primary strategic option, as defined by King Hussein and as stated by His Majesty King Abdullah in his first announcement two days ago.

Января 2008 года в штаб-квартире Генерального секретариата я обсудил с гном Абдуллой Гюлем, президентом Турецкой Республики, вопрос об активизации Форума арабо- турецкого сотрудничества.
On 15 January 2008 at Secretariat-General headquarters, I discussed with Mr Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, the activation of the Arab-Turkish Cooperation Forum.

Кроме того, источник заявляет, что в прошлом г-н Аль- Кувари обвинялся в предполагаемой причастности к террористической деятельности и был арестован вместе с Абдуллой Ганемом Махфудом Ховари в 2009 году, но позже оба были освобождены.
Further, the source states that Mr. Al-Kuwari has been charged with alleged terrorist activities in the past and was arrested along with Abdullah Ghanem Mahfoud Khowar in 2009, but both were later released.

Июня члены Совета провели неофициальный интерактивный диалог с министром иностранных дел Катара Ахмедом бен Абдуллой аль- Махмудом и министром иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо и Единым посредником Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру Джибрилем Йипене Бассоле в связи с Вседарфурской конференцией заинтересованных сторон, которая состоялась в Дохе.
On 22 June, the Council held an informal interactive dialogue with the Minister for Foreign Affairs of Qatar, Ahmed bin Abdulla al-Mahmoud, and the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso and Joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur, Djibrill Yipènè Bassolé, about the all-Darfur stakeholders conference in Doha.

В январе 2008 года израильский министр обороны Эхуд Барак встретился с бывшим премьер- миистром Катара шейхом Абдуллой ибн Халифа аль- Тани в Швейцарии на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе.
In January 2008 Israeli Defense Minister Ehud Barak met with former Qatari Prime Minister Sheikh Abdullah bin Khalifa al-Thani in Switzerland, at the World Economic Forum.

В программу визита Президента Таджикистана в Узбекистан включены также встречи со Спикером Законодательной палаты Олий Мажлиса Нурдинжоном Исмоиловым, Премьер-министром Абдуллой Ариповым, посещение города Самарканда.
The program of the visit of the President of Tajikistan to Uzbekistan also includes meetings with the Speaker of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis Nurdinjon Ismoilov, Prime Minister Abdulla Aripov, visit to the city of Samarkand.

Презентация этого представления Комиссии была произведена 31 марта 2011 года советником Президента по национальной безопасности и главой делегации Амином Фейзалем, генеральным солиситором Абдуллой Муиззи, начальником береговой охраны Мальдивских сил национальной обороны Мохамедом Ибрагимом и заместителем министра иностранных дел Хавлой Ахмедом Диди.
The presentation of the submission to the Commission was made on 31 March 2011 by Ameen Faisal, National Security Adviser to the President and head of delegation, Abdulla Muizzi, Solicitor-General, Mohamed Ibrahim, Director of the Coast Guard, Maldives National Defence Force, and Hawla Ahmed Didi, Deputy Minister of Foreign Affairs.

Он связан с главарем пиратов Мохамедом Абди Хассаном по прозвищу« Афуэйне» и имеет прямые контакты с несколькими лицами, финансирующими пиратов, и пиратскими главарями, в том числе с Мохамедом Османом Мохамедом по прозвищу« Гафандже» и Абдирахманом Абдуллой Хаджи по прозвищу« Сухуфи» см. также S/ 2013/ 413, строго конфиденциальное приложение 4. 6.
He is linked to pirate kingpin Mohamed Abdi Hassan“Afweyne” and in direct contact with several pirate financiers and pirate leaders, such as Mohamed Osman Mohamed“Gafanje” and Abdirahman Abdullahi Haji“Suhufi” see further S/2013/413, strictly confidential annex 4.6.

Захваченные у арестованных пиратов информация и переписка также указывают на их связь с ранее совершенными захватами судов и известными лицами, в том числе главарями пиратов Мохамедом Османом Мохамедом по прозвищу Гафандже, Абдуллой Мухамедом Джамой по прозвищу Фарахов[ 51] и Абдишакуром Мохамудом Мохамедом по прозвищу Фред, который вел переговоры от имени пиратов[ 52], и говорят о том, что существующие пиратские сети продолжают обследовать прибрежные воды для оценки способности и возможности возродить некогда весьма прибыльный пиратский бизнес( фотографии Гафандже см. в приложении 4. 2) 53.
Information and communications data seized from arrested pirates also revealed associations with earlier hijacking cases and well-known individuals, such as pirate leaders Mohamed Osman Mohamed“Gafanje”, Abdullahi Mohamed Jama“Farahow”[51] and pirate negotiator Abdishakur Mohamud Mohamed“Fred”,[52] indicating that existing pirate networks are continuing to test the waters to assess the viability and possibility of reviving the once highly profitable piracy business(see annex 4.2 for photographs of“Gafanje”).53.

Г-н Самир Абдулла Салех палестинец.
Mr. Samir Abdullah Saleh Palestinian.