АБСТРАКТНОЙ ЖИВОПИСИ на Английском - Английский перевод

• abstract painting
• of abstract art

Примеры использования Абстрактной живописи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мастера абстрактной живописи.
Masters of Abstract Art.

Период абстрактной живописи у Олега Минько продолжался до 1965 года.
Minko's abstract painting stage continued until 1965.

Но как с такими мерками подходить к абстрактной живописи?
But how to approach to abstract painting with such criterions?

Экспозицию составляют новые работы мастера, балансирующие на грани предметной и абстрактной живописи.
There are new works of master in the exposition which are at the edge of subject and abstract painting.

В абстрактной живописи отсутствует изображаемый предмет, принцип реалистичности изображения больше не играет роли.
In abstract painting in general there is no definite object represented, the realistic depiction is no longer of any value.

Древин в поисках нового содержания искусства обращается к абстрактной живописи.
Drevin in search of new content refers to the art of abstract painting.

Кто бы мог предположить, что когда-то он станет всемирно известным представителем абстрактной живописи, выставляющимся в ведущих мировых галереях и коллекциях?
Who would dare to believe that he would become one of the world's most important representatives of abstract painting, presented in leading world galleries and collections?

Уже в начальный период своего творчества большое внимание уделяет абстрактной живописи.
During the beginning of his painting career, he focused on abstract art.

Любители природы, начало вашего вдохновения живопись« океанские волны» и затем попробовал новый шаг с абстрактной живописи, выражая различные эмоции, восприятия и ощущения.
Nature lover, started your inspiration painting"ocean waves" and then tried a new step with abstract painting expressing different emotions, perceptions and sensations.

Таким образом, новые реалисты выступили за возвращение реальности в противоположность лирики абстрактной живописи.
Thus the nouveaux réalistes advocated a return to"reality" in opposition to the lyricism of abstract painting.

Что вы перейти к абстрактной живописи необходим интуитивный поиск для изображений, в котором лучше отражаются интенсивность вашего видения и ваш опыт другой стороны реальности.
What moves me to abstract painting is an intuitive search for an imagery in which I am better able to reflect the intensity of my vision and my experience of the other side of the reality.

Виктор Дейсун( Киев)- признанный украинский художник, мастер абстрактной живописи.
Viktor Deysun(Kyiv) is a recognized Ukrainian artist, master of abstract painting.

Он пишет в присущей лишь ему манере абстрактной живописи, используя геометрические изображения и очень яркие цвета, которых он добивается с помощью пигментов красок, которые частично состоят из очень редких и дорогих минералов.
Pioneering his own form of abstract painting that utilizes geometric images create with extremely vibrant colors whose pigments are partly made from very expensive and rare minerals.

Это побудило меня работать еще больше и идти своим путем в моей абстрактной живописи».
It has motivated me to work even harder and to go my own way in my abstract painting.

Подобно тому, как Европа, зачарованная непостижимостью иероглифа, все чаще используют принципы японской каллиграфии в художественном творчестве и дизайне, японские мастера обращаются к латинице и кириллице, арабским цифрам и принципам абстрактной живописи.
Looking at Europe which is charmed with hieroglyphics and uses the principles of Japanese calligraphy, Japan now turns to the Latin and Cyrillic alphabets, Arabic numbers and abstract painting.

Развитие наблюдения за фрагментами природы привело к созданию серии работ абстрактной живописи, формализма.
The development of the nature observation leads to the creation of the abstractionism series, formalism.

Заглавная тема, с которой работает Протей Темен- исследование окружающей среды, ее анализ и фиксация пластическим языком абстрактной живописи и графики- остается неизменной много лет, но оптика художника очевидно меняется.
The core theme Protey Temen is now working with- that is, researching the environment, analyzing it and fixing it with the plastic language of abstract art and graphics- has remained unchanged for many years, yet the artist's aesthetics have obviously changed.

Определяющая тема: абстрактная живопись, формализм.
Defined topic: abstract painting, formalism.

Венский акционный и медийный художник Нейл Кертис объединяет абстрактную живопись с перформансом.
Vienna's action and media artist Neil Curtis combines abstract painting with performance.

Египет воспринимаешь как ошеломляющий коктейль, как абстрактную живопись….
Egypt perceive as a stunning cocktail, like an abstract painting….

Исполнитель Autodidata, Абстрактная живопись Contemporanea.
Self-taught Artist, Contemporary Abstract Painting.

Вы предпочитаете абстрактную живопись?
Do you prefer figurative or abstract art?

Который также исследует мир, но иррационально, и абстрактная живопись является не только излиянием личных чувств, но абстрактной иконой нового открытия, в которой фокус ложится на нематериальное, но крайне необходимое.
And abstract painting is not only form of personal feelings, but also an abstract icon of new discovery, who focuses on intangible, but essential.

Однако догматичная и противоречивая манера Медиавилла в главе« Каллиграфия и абстрактная живопись» взбудоражила многих его приятелей- каллиграфов и, следовательно, публику в целом.
However Mediavilla's very dogmatic and controversial manner ruffled the feathers of many of his fellow calligraphers and- subsequently- the public at large in his chapter on‘Calligraphy and Abstract Painting.

Закладка Абстракция позволяет превратить любое изображение в уникальную абстрактную живопись, полную ярких красок и причудливых форм.
It lets you turn any image into a unique abstract painting full of vibrant colors and fantastical shapes.

В США абстрактное искусство Хильмы аф Клинт впервые было представлено на выставке« Духовность в искусстве, Абстрактная живопись 1890- 1985», организованной Морисом Тучманом в Лос-Анджелесе в 1986 году.
The abstract work of Hilma af Klint was shown for the first time at the exhibition"The Spiritual in Art, Abstract Painting 1890-1985" organized by Maurice Tuchman in Los Angeles in 1986.

Так, румынская традиция, о которой рассказала Мария Рус Боджан, отторгла абстрактную живопись, развивая фигуративную образность.
For example, the Romanian tradition on which Maria Rus Bojan spoke rejected abstract painting, pushing forward figurative imagery instead.

Дальнейшее развитие современного искусства это абстрактная живопись, которая задействована в разных стилях.
A further development of modern art is abstract painting, which in turn manifests itself in different styles.

В Союзе, после многих лет академической учебы и реалистических штудий, я занялся абстрактной живописью, которую уже в Израиле, довел логически до абсолютного тупика, до полного отсутствия даже линии, производя этакое марево, средиземноморский Тернер.
In the Soviet Union, after many years of academic scholarship and studies in realism, I took up abstract painting, which in Israel I brought logically to an absolute dead end, even to a complete absence of line, producing a sort of boiling haze, a Mediterranean Turner.

С 1990- х Джон Армледер создает то, что он сам называет« мебельная скульптура»( англ.« Furniture Sculptures»)- инсталляции, в которых сопоставляется мебель с монохромной или абстрактной живописью, написанной непосредственно на мебели или на холстах.
Since the 1990s, he has created installations, paintings, wall paintings, sculptures and what he calls Furniture Sculptures-installations that usually juxtapose furniture with monochrome or abstract paintings, either literally on the furniture or on a canvas hanging nearby.