ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЖИВОПИСИ на Английском - Английский перевод

• paintings

Примеры использования Произведения живописи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце 1970- х начале 1980- х выставлял произведения живописи.
In the late 1970's and early 1980s he exhibited paintings.

Произведения живописи, скульптуры, графики, изобразительного и прикладного искусства;
Paintings, sculptures, drawings, fine and applied arts;

На выставке были представлены произведения живописи, графики, резьбы по дереву.
The exhibition featured paintings, drawings and wood carvings.

Каллиграфические работы ценятся не меньше, чем произведения живописи.
Calligraphical works are appreciated not less than products of painting.

Это произведения живописи и графики, скульптуры и декоративно- прикладного искусства.
There are works of painting and graphic arts, sculpture& applied art.

Отель Грозный Сити предлагает Вам приобрести произведения живописи известных российских художников!
Hotel Grozny City offers You to buy paintings of famous Russian artists!

В собственной коллекции галереи, которая все время пополняется, преобладают произведения живописи и графики.
Within the Gallery's own collection there are mainly paintings and graphics.

Они представят произведения живописи и скульптуры, наработанные за срок от 2005 до 2011 года.
They will present works of painting and sculpture, developed over a period from 2005 to 2011.

Произведения живописи в этом стиле давно являются хорошим тоном в оформлении офисных пространств во всем мире.
Painting works in this style for a long time are a good tone in the design of office spaces in the world.

В стенах пинакотеки собраны произведения живописи разных стран и исторических периодов.
Paintings of different countries and historical periods are collected in the walls of the Pinacoteca.

Здесь демонстрируется более 100 произведений- видео, инсталляции, произведения живописи, перформансы и фотоснимки.
More than 100 works- videos, installations, paintings, performances and photos are exhibited here.

Козимо Медичи коллекционировал произведения живописи и скульптуры, его преемники также занимались этим хобби.
Cosimo de Medici collected paintings and sculptures, his successors were also engaged in this hobby.

В экспозицию входят известные циклы работ и отдельные произведения живописи на тему Мадонны, женщины, матери.
The exposition includes known series of works and individual paintings on the theme of the Madonna, woman, and mother.

Здесь экспонируются произведения живописи, графики и декоративно- прикладного искусства, историко-культурных коллекций.
There are exhibited works of painting, graphics and arts and crafts, historical and cultural collections.

Самые большие залы- Просветы представляют произведения живописи Италии и Испании XVII- XVIII веков.
The Hermitage largest halls, known as the Skylight Rooms, represent the Italian and Spanish painting of the 17th and 18th centuries.

В них выставлены произведения живописи, скульптуры, гравюры, прикладного искусства, а также собрания монет и иллюстрированных рукописей.
They display paintings, sculptures, engravings, applied art and collections of coins and illuminated manuscripts.

В 1940 г. Мастера Государственной Третьяковской галереи отреставрировали произведения живописи в Доме Толстого полотна работы Репина, Ге, Крамского.
In 1940 experts from the State Tretyakov Gallery restored paintings in the Tolstoy House paintings by Repin, Ghe, Kramskoy.

Произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;
Works of painting, sculpture, graphics, design; graphic novels, comics and other works of fine art;

Они вместе создавали произведения живописи, оказывая влияние на творчество и стиль друг друга, и вместе на равных занимались музыкой.
They created art together, mutually influencing each other, and were also known to play music together for leisure, as equals.

В музее хранятся уникальные археологические, этнографические и нумизматические коллекции, произведения живописи и скульптуры, старопечатные книги и множество других экспонатов.
The Museum has unique archaeological, ethnographic, and numismatic collections, art works and sculptures, black letter books, and many other exhibits.

В монастыре хранятся многочисленные произведения живописи XVII и XVIII веков, среди которых есть работы Сальвадора Маэльи и Висенте Кардучо.
The convent contains many paintings from the 17th and 18th centuries, including works by Salvador Maella and Vicente Carducho.

В его залах на втором и третьем этажах развернулась экспозиция отечественного искусства, которая включает произведения живописи, скульптуры, декоративно- прикладного искусства, графики.
There is an exposition of national art in the halls on the second and third floors including paintings, sculpture, arts and crafts and graphic arts.

В экспозиции демонстрируются произведения живописи, графики и скульптуры на зимнюю и рождественскую тематику, выполненные в разной технике.
In the exhibition features paintings, drawings and sculptures in the winter and Christmas themes, executed in various techniques.

Сейчас в его залах располагается музей, в котором можно увидеть уникальную коллекцию усадебного портрета, архивные документы, фотографии, произведения живописи и декоративно- прикладного искусства.
Now, it hosts a museum with a unique collection of a manor drawings, archival documents, photographs, works of painting and arts and crafts.

Современное собрание охватывает ценные произведения живописи, графики, скульптуры, прикладного и ужиткового искусства от самых давних времен до наших дней.
The modern collection covers valuable works of painting, drawing, sculpture, applied arts from the oldest times up to now.

Произведения живописи, созданные Г. Фернандушем, можно увидеть в различных церквях и монастырях по всей территории Португалии, а также в ряде музеев например, в лиссабонском Национальном музее древнего искусства, Национальном музее Мачаду де Каштру, в Коимбре, и др.
His paintings can be seen in several churches and monasteries around Portugal, as well as in the National Museum of Ancient Art(Lisbon) and the Machado de Castro Museum Coimbra.

На выставке были представлены произведения живописи мастеров эпохи Возрождения, среди которых работы Пизанелло, Карпаччо, Боттичелли, Перуджино и многих других.
The exhibition featured paintings by Renaissance artists, including works by Pisanello, Carpaccio, Botticelli, Perugino and many others.

В музее истории Украины хранятся этнографические, археологические, произведения живописи и скульптуры, нумизматические коллекции, старопечатные книги и прочие исторические экспонаты.
It has many archeological artifacts found locally, apart from ethnographical and numismatic exhibits, paintings and sculptures, old books and many other artifacts.

В настоящее время в Культурном центре" Дом Озерова" работают три выставочных зала для сменных выставок общей площадью 350 кв. м., в которых выставляются произведения живописи, графики, скульптуры, художественной фотографии, народного творчества.
Currently, at the Cultural Center"House Ozerov" has three exhibition halls for temporary exhibitions total area of 350 square meters, which are being exhibited paintings, drawings, sculpture, art photography, folk art.

Самые большие залы- Просветы, где представлены произведения живописи Италии и Испании XVII- XVIII веков, украшены великолепными вазами и столами из лазурита и малахита, а также каменными светильниками.
The largest halls, known as the Skylight Rooms, which represent the Italian and Spanish painting of the 17th and 18th centuries, are adorned with magnificent lapis lazuli and malachite vases and tables, as well as with stone lamps.