ПРЕДСТАВЛЕНЫ ПРОИЗВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• presents works
• features works

Примеры использования Представлены произведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будут представлены произведения 20 известных израильских мастеров.
It will show works by 20 well known Israeli artists.

В отделе искусства ХХ века представлены произведения Ю.
The Department of art of the twentieth century is represented by works of Y.

В экспозиции представлены произведения Юрия Туманова, Игоря Бельведерского, Павла Колесова.
The exhibition presents works by Yuri Tumanov, Igor Belvedersky, Pavel Kolesov.

Любителям искусства будет интересно посетить Музей искусств Гиббса, где представлены произведения американских художников.
Art lovers will interested to visit the Gibbs Museum of Art, which features works by American artists.

На выставке также представлены произведения писателя, изданные как в Азербайджане, так и за рубежом.
The exhibition presented works by the writer published in Azerbaijan and abroad.

В рамках республиканской художественной выставки" Калядны фэст" представлены произведения художников, выполненные в разных техниках, на зимнюю или рождественскую, и другую тематику.
During the Republican art exhibition"Christmas Exhibition" there were presented works of artists in various media, about winter or Christmas, and other topics.

На выставке будут представлены произведения кессабских армян- предметы домашнего обихода, одежда, фотографии.
The exhibition will feature works by the Kessab Armenians- household items, clothes, photos.

Затем вы увидите шедевры всемирно известной Картинной галереи Эрмитажа, в которой представлены произведения мастеров всех крупных стран Европы.
Then you will have the opportunity to admire the masterpieces of the world famous Hermitage Picture Gallery, which exhibits the works of masters of all the leading European schools.

В экспозиции представлены произведения ведущих художников галереи, объединяющей темой которых стала Российская железная дорога.
The exhibition demostrates the leading artists of the gallery worjing with the theme of Russian Railways.

В музее современного искусства Одессы представлены произведения художников и скульпторов Одессы последних десятилетий XX века и начала XXI века.
The Odessa Museum of Modern Art(the Museum, for short) presents works by painters and sculptors of Odessa, of the last decades of the 20th century and the early 21st century.

На выставке представлены произведения современных мастеров живописи и изделия Императорского фарфорового завода из коллекции музея.
The exhibition presents works by contemporary painters and products from the Imperial Porcelain Factory Museum collection.

Название« Град возрожденный» не случайно, на выставке представлены произведения автора с изображением возрожденных архитектурных ансамблей Великого Новгорода и окрестностей.
The name"Hail the revival of" is not accidental, the exhibition presents works of the author with the image restored architectural ensembles of Veliky Novgorod and the surrounding area.

На выставке представлены произведения ювелирного, декоративно- прикладного искусства, а также образцы современной одежды, выполненные в национальном стиле.
The exhibition presents the works of jewelry, arts and crafts, as well as samples of modern clothing, made in the traditional style.

На этой выставке, которая проводится музеем Сорольи совместно с музеем Тиссена- Борнемисы, представлены произведения из частных испанских и иностранных коллекций, некоторые из которых публика сможет увидеть впервые, а также подборка аксессуаров и платьев эпохи художника.
The Sorolla Museum collaborates with the Thyssen-Bornemisza in this exhibition that presents works from national and international museums and private collections, some of which are on public display for the first time, along with a selection of clothing and accessories of the period.

На выставке будут представлены произведения из коллекции Арт- Центра Борей, многие из них не показывались более 15 лет.
The exhibition will present art works from the Borey gallery collection, many of them haven't been shown for more than 15 years.

На выставке представлены произведения Сергея Браткова, Владимира Кожухаря, Эдуарда Колодия, Николая Маценко, Бориса Михайлова, Георгия Сенченко, Ильи Чичкана и группы« Перцы» Олег Петренко и Людмила Скрипкина.
The exhibition features works by Serhiy Bratkov, Volodymyr Kozhukhar, Eduard Kolodiy, Mykola Matsenko, Boris Mikhailov, Georgiy Senchenko, Illia Chichkan and group Peppers Oleg Petrenko and Liudmyla Skrypkina.

На выставке будут широко представлены произведения XIX- XX веков из различных регионов Китая с присущими им стилистическими особенностями.
The exhibition will present the works of XIX-XX centuries from various regions of China with their inherent stylistic features.

На выставке, где в едином пространстве представлены произведения, являющиеся воплощением оригинального вкуса, интересного мышления, тонкого духа, привлекают внимание нетрадиционными технологиями выражения.
With works representing original taste, interesting thinking and fine spirit being presented in one space, this exhibition draw attention with non-traditional techniques of expression.

Наряду с экспозицией, представляющей произведения Л.
Along with an exhibition presents works by I.

В 2017 году Voloshyn Gallery представляла произведения художника на Scope Art Show в Майами, США.
In 2017, Voloshyn Gallery showcased his works at the Scope Art Show in Miami, USA.

Коллекция от рода магнатов Потоцких представлена произведениями известных европейских художников XVIII- XIX вв.
Collection presented by the Pototskyi magnates family represents the works of famous European artists from XVIII-XIX centuries.

Значительная часть представленных произведений являются качественными образцами реалистического натюрморта, выполненного в свободной живописной манере.
A considerable part of the presented works is qualitative examples of the realistic still-life executed in a free manner of painting.

Сразу после открытия состоится кураторская экскурсия с участием Татьяны Кочубинской и Ксении Малых, во время которой кураторы познакомят нас с экспозицией, представленными произведениями и их авторами.
Right after the opening there will be a curatorial tour by Tatiana Kochubinska and Ksenia Malykh, during which they will introduce tell all the details the exhibition, presented works and their authors.

Среди представленных произведений- творения Адольфа Циглера и Торака, поощряемых самим Адольфом Гитлером.
Among the works presented were those of Josef Adolf Ziegler and Thorak, artists promoted by Adolf Hitler himself.

Представляет произведения разных поколений художников, работает на эксклюзивных условиях с такими авторами, как Михаил Деяк, Мария Сулименко и Владимир Когут.
It represents works of different generations of artists, working on exclusive terms with such artists as Mikhailo Deyak, Mariia Sulymenko and Volodymyr Kohut.

Представляет произведения разных поколений художников, работает на эксклюзивных условиях с такими авторами, как Михаил Деяк, Анна Валиева, Мария Сулименко.
It represents works of different generations of artists, working on exclusive terms with such artists as Mykhailo Deyak, Mariia Sulymenko.

Музей стремится также представлять произведения художников Североевропейских стран, стран Балтии и России, и всего мира.
The museum also seeks to represent the works of Nordic countries artists, Baltic countries and Russia, and all over the world.

Они представят произведения живописи и скульптуры, наработанные за срок от 2005 до 2011 года.
They will present works of painting and sculpture, developed over a period from 2005 to 2011.

ЛитЛаб"(" Литературная лаборатория") представляла произведения современных армянских и азербайджанских писателей- как на национальных, так и на русском и английском языках.
LitLab"("Literary Laboratory") presented the works of Armenian and Azerbaijani modern writers in original languages as well as in English and Russian.

Коллекция Челябинского трубопрокатного завода», представляющая произведения советских художников 1920- 1980- х годов и работы двух современных авторов- индустриальную фотографию и арт- инсталляции.
The Collection of the Chelyabinsk Pipe-Rolling Plant,' presenting works by Soviet artists of the 1920s- 1980s alongside works by modern authors- industrial photography and art installations.