Примеры использования Данная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время данная работа продолжается.
Данная работа включала бы два компонента.
This work would involve two components.В будущем данная работа будет продолжена.
In the future, we will continue this work.Данная работа делится на две большие части.
Как ожидается, данная работа продолжится и в 2011 году.
This work is expected to continue in 2011.
Люди также переводят
Данная работа выполнена современными мастерами.
This work is done by modern masters.Решению этой задачи посвящена данная работа.
Данная работа получила название- проект" ВИДЕНИЕ 2013.
This work was named‘VISION- 2013.Решению этих идругих вопросов посвящена данная работа.
Address these andother issues devoted to this work.Данная работа осуществляется по трем направлениям.
This work is proceeding in three areas.В целях безопасности данная работа должна выполняться специалистами.
For safety's sake, leave this work to professionals.Данная работа осуществляется по двум направлениям.
That work was proceeding on two tracks.Что касается совместимости тормозных систем,то, как он отметил, данная работа практически завершена.
Concerning the braking compatibility,he said that the work was almost finished.Данная работа отражает 98 шаг Плана Нации.
This work represents the 98th of the National Plan.Проект« Внутреннее Дегунино»,к которому принадлежит данная работа, раскрывает состояние безвременья как одну из определяющих черт повседневной жизни мегаполиса, жители которого, ежедневно скользящие взглядом по вышкам ЛЭП и силуэтам зданий на горизонте, оказываются выключенными из этой жизни.
The project Inner Degunino,including this painting, defines the condition of being in the doldrums as one of the essential characteristics of daily big city life, where every day people have to look at electricity pylons or silhouettes of some buildings on the horizon only to find themselves excluded from Данная работа временно убрана с экспозиции.
This work has been temporarily removed from display.Через свой национальный секретариат по общественной безопасности( НСОБ)( Secretaria Nacional de Segurança Pública- SENASP) Министерство юстиции стремится скоординировать и предоставить национальные показатели,касающиеся насилия, хотя здесь необходимо повторить, что данная работа по необходимости опирается на информацию, представляемую отдельными штатами.
The Ministry of Justice has endeavored, through the National Secretariat of Public Security(Secretaria Nacional de Segurança Pública- SENASP), to harmonize andprovide comprehensive national indicators on violence, although, again, this effort necessarily relies on data submitted by individual states.Данная работа будет продолжена на постоянной основе.
This work will be continued on a permanent basis.Поэтому, данная работа фокусируется только на инвестиционных потребностях.
Данная работа должна быть окончена до 25 июня 2003 года.
В регионах данная работа закреплена непосредственно за председателем областного суда.
Данная работа- первая попытка в этой области.
The given work is Данная работа будет проводиться по двум ключевым направлениям.
This work will be conducted in two key areas.Данная работа была выполнена при прокладке дороги через скалу.
This job was to cut in a road through the rock.Данная работа дала 2- е дыхание феминистическому движению.
This work has given 2nd breathing feminist movement.Данная работа впериод летних каникул будет активизирована.
This work during the summer holidays will beenhanced.Данная работа показывает, что за водородной энергетикой будущее.
Данная работа будет осуществляться в тесном сотрудничестве с Евростатом.
This work will closely be undertaken with Eurostat.Данная работа посвящена только первому этапу нашего исследования.
This paper is devoted only to the first step of the research.Данная работа также встречает поддержку со стороны международных организаций.
This work has also been supported by international organizations.
