МУЗЫКАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• musical works
• pieces of music
• musical pieces
• musical compositions

Примеры использования Музыкальных произведений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор более 100 музыкальных произведений.
He published more than a hundred musical works.

Гопникам посвящено множество музыкальных произведений.
Choron published numerous musical works.

Написал более 1 000 музыкальных произведений и музыковедческих работ.
He published over 1000 works on music.

Является известным персонажем литературных и музыкальных произведений.
An extravaganza is a type of literary and musical work.

Ученые подсчитали, что 20 000 музыкальных произведений связаны с работами Шекспира.
Scholars have identified 20,000 pieces of music linked to Shakespeare's works.

Ее репертуар варьируется от классического барокко до современных музыкальных произведений.
Her repertoire ranges from baroque to modern musical pieces.

В таких брелках возможно звучание различных музыкальных произведений, стихов, смеха.
In such remote control may sound different pieces of music, poetry and laughter.

Джахангир Джахангиров является автором целого ряда известных музыкальных произведений.
Jahangir Jahangirov is the author of a lot of famous musical compositions.

К тому же, около 70 музыкальных произведений на стихи Серика Сеитмана стали популярны среди народа.
In addition, about 70 musical works on the poems of Serik Seytman became popular among the people.

Описан ассоциативный эксперимент по восприятию семантики музыкальных произведений.
An associative experiment on perception of semantics of pieces of music is described.

Кроме этого, Эмин Сабитоглу создал большое количество музыкальных произведений для театральных постановок.
Besides that, Emin Sabitoglu created a large number of musical compositions for theatrical spectacles.

Органистка Лада Лабзина решила побороться с этой несправедливостью и сделала органные аранжировки самых живописных музыкальных произведений.
Organist Lada Labzina decided to fight this injustice and arranged for organ the most picturesque pieces of music.

В Иерусалимском театре было создано 36 оригинальных драматических и музыкальных произведений- смотрите список ниже.
TCJ has created 36 original theatrical and musical works- see list below.

В музыкальном зале можно прослушать записи музыкальных произведений М. К. Чюрлениса, здесь проходят концерты фортепианной музыки.
It is possible to listen to records of musical works by M. K. Čiurlionis and piano music concerts are also organized there.

В основу картины« Композитор» легла судьба автора более 500 музыкальных произведений и песен Сянь Синхае.
The film, Composer, will be about the fate of the creator of more than 500 musical works and songs of Xian Xinghai.

Отдельно стоит затронуть вопрос размера роялти, которые заведение должно выплачивать за использование музыкальных произведений.
Another issue is related to the amount of royalties which should be paid by an establishment for use of musical compositions.

Яснополянская публика услышит авторские интерпретации музыкальных произведений разных эпох и жанров.
The Yasnaya Polyana audience will hear the musician‘s own interpretations of music pieces of various epochs and genres.

Сергей Лысенко является автором нескольких музыкальных произведений, которые были с успехом исполнены в концертных залах Москвы и звучали в эфире Радио России.
Sergey Lysenko has authored several musical compositions, which were performed to acclaim in the concert halls of Moscow and were played on Radio Russia.

Предметом данного исследования являются особенности использования музыкальных произведений при обучении английскому языку.
The subject of this research is the peculiarities of the use of musical works in teaching English.

В консерватории также находится музей старинных инструментов, специализированная библиотека, музыкальная библиотека и большой архив музыкальных произведений.
The conservatoire also houses a museum of early instruments, a specialist library, a music library and a large archive of musical works.

Как отмечают артисты, опера Верди- одна из самых тонких музыкальных произведений, написанных незадолго до смерти композитора.
As the artists note, Verdi's opera is one of the finest and subtle pieces of music written shortly before the composer's death.

Она вошла в альбом под названием Kirby Wii Music Selection, в котором представлено 45 музыкальных произведений из игры.
The music is composed by Jun Ishikawa and Hirokazu Ando with a soundtrack called Kirby Wii Music Selection featuring 45 musical pieces from the game.

Несколько многонациональных медийных корпораций в настоящее время" владеют" большинством" суперзвезд" и контролируют весьма значительную часть репертуара записанных музыкальных произведений.
A few multinational media corporations now"own" most of the superstars as well as a very large repertoire of music copyrights.

Для Владимира Спивакова« Патетическая симфония» Чайковского- одно из наиболее любимых и самых важных музыкальных произведений во всей мировой литературе.
For Vladimir Spivakov the"Pathetique Symphony" by Tchaikovsky is one of the most beloved and most important musical works ever written.

Артист является также автором нескольких музыкальных произведений, а вальс написал за 50 лет до того момента, когда решился показать свое творение профессионалам.
The artist is also the author of several other musical works, while he had written the Waltz 50 years before he decided to show his composition to professionals.

Представитель Института истории искусства особенно подчеркнул необходимость комплексного подхода к исследованиям посредством всестороннего изучения литературных и музыкальных произведений того времени.
He also highlighted the necessity of a complex approach to comprehensive research of literary and musical works of this time.

Природа музыкального искусства как процесс исполнения и восприятия музыкальных произведений инновационные задачи современного музыкального образования.
Nature of music art as a process of performance and perception of musical works innovative problems of modern music education.

В том числе 2 монографии, 2 учебника, 2 учебных пособия, 81 авторских свидетельств, предпатентов и патентов на изобретения и одного сборника литературно- музыкальных произведений.
Including 2 monographs, 2 textbooks, 2 manuals, 81 patents, provisional patents and patents for inventions and a collection of literary and musical works.

Компания« PRS for Music» собирает и распределяет деньги за использование музыкальных произведений и текстов от имени авторов песен, композиторов и издателей.
PRS for Music collects and distributes money for the use of the musical composition and lyrics on behalf of authors, songwriters, composers, and publishers.

Это и огромная переводческая работа, и специальные методы продвижения наших культурных достижений- книг, пьес, скульптур, картин, музыкальных произведений, научных открытий и т.
This will include major translation work and the promotion of our cultural achievements including books, performances, sculptures, pictures, musical compositions and scientific discoveries.