ПРОИЗВЕДЕНИЯ БАХА на Английском - Английский перевод

• works by bach

Примеры использования Произведения баха на Русском языке и их переводы на Английский язык

В концертной программе прозвучат произведения Баха и Форэ.
The concert programme will include works by Bach and Fauré.

Он с большим мастерством исполнял произведения Баха, Бетховена, Моцарта, Шопена, Рахманинова.
He showed early talent in playing the works of Bach, Beethoven, Mozart, Chopin and Rakhmaninov.

В концертной программе прозвучат, среди прочих, произведения Баха и Форэ.
The concert programme will include works by Bach and Fauré.

В программе знаменитые праздничные произведения Баха, Генделя, Гайдна и Моцарта.
The programme includes famous festive works by Bach, Handel, Haydn and Mozart.

Произведения Баха звучат в аутентичном пространстве, то есть в том, где и для которого они были написаны.
Bach's works are played in the authentic environment, where and for which they were composed.

Органист Томаскирхе Штефан Кислинг исполнит произведения Баха и других авторов.
Stefan Kießling, organist at Thomaskirche, will play the works of Bach and of other authors.

Исполнялись произведения Баха, Прокофьева, Щедрина, а сама акция получила название« С молитвой о Пальмире.
Pieces by Bach, Prokofiev and Shchedrin were played at the concert, an event christened"Pray for Palmyra.

Гости музыкального вечера услышат произведения Баха и Генделя, Моцарта и Дусика, Дж.
The guests of the musical evening will hear works by Bach and Händel, Mozart and Dusik, John Field and F.

Неслыханно скоро, уже через год, он дал сольный концерт в Большом зале консерватории, программу которого составили произведения Баха, Бетховена, Шопена, Шумана, Листа.
Incredibly quickly, a year later, he gave a solo concert at the Great Hall of the Conservatory, a program which consisted of works by Bach, Beethoven, Chopin, Schumann, Liszt.

Одним из первых он исполнял на электрогитаре произведения Баха, Моцарта и других классиков.
He was among the first musicians who played pieces by Bach, Mozart and other classical composers on the electric guitar.

В концерте прозвучат произведения Баха, Гершвина, Левинсона, Гребенщикова, Витерса, Стинга, Ллойда Веббера и других композиторов, а также авторские произведения самого Яна Максина.
The programme will feature music by Bach, Gershwin, Levinson, Grebenshikov, Withers, Sting, Lloyd Webber and other composers as well as some of Maskin's own compositions.

Уже 30 лет подряд« Неделя Баха» посвящается какой-либо тематике, которая связывает произведения Баха с другими областями музыки, искусства, религии.
For 30 years, the anniversary has been devoted to a subject which ties Bach s works to other areas of music, art or religion.

В исполнении струнного коллектива прозвучат произведения Баха, Генделя, Моцарта, Бетховена, Чайковского, одного из основоположников жанра струнного квартета Йозефа Гайдна, а также квартет 5 итальянского виолончелиста Луиджи Боккерини.
The string quartet will perform pieces by Bach, Händel, Mozart, Beethoven, Tchaikovsky, one of the founders of the string quartet genre, Joseph Haydn, and the 5 th quartet of the Italian cellist Luigi Boccherini.

Василий Примаков плодотворно работает с лейблом Bridge Records и уже записал произведения Баха, Моцарта, Бетховена, Шуберта, Шумана, Мендельсона, Брамса, Шопена, Дворжака, Дебюсси, Чайковского, Скрябина, Рахманинова, Филипа Гласса, Арлены Сьерра и Пола Рудерса.
Vassily Primakov has released numerous recordings for Bridge Records that include works by Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann, Mendelssohn, Brahms, Chopin, Dvorak, Debussy, Tchaikovsky, Scriabin, Rachmaninoff, Philip Glass, Arlene Sierra and Poul Ruders.

В 2012 году вышел его сольный диск с произведениями Баха и Бетховена, которые были записаны на концертном рояле C.
In 2012 he published a wonderful CD with works by Bach and Beethoven, recorded on his own C.

Зрители увидели постановку“ Времена года”, вдохновленную произведениями Баха, Вивальди, Мендельсона и Пярта, и спектакль“ Весна священная” на музыку Игоря Стравинского.
The audience enjoyed a production of"The Seasons", inspired by the works of Bach, Vivaldi, Mendelssohn and Pärt, and the play'The Rite of Spring' to the music of Igor Stravinsky.

При помощи такого инструмента познания возможна конкретизация« общезначимых» интонаций в форме образов, составляющих сюжетную линию произведений Баха.
With the help of such a tool of cognition, it is possible to specify the"meaningful" intonations in the form of images, making up storyline of Bach's works.

Согласно информации на официальной странице группы в Facebook, участники коллектива вдохновляются произведениями Баха, Дворжака, Бетховена и Пярта.
According to the information on the band's official Facebook page, the group's members are inspired by the works of Bach, Dvořák, Beethoven, and Pärt.

Под тем же лейблом вышли четыре сольных диска пианиста с произведениями Баха, Бетховена, Шопена, Брамса и Дебюсси.
Under the same label, four recital CDs, which Tiberghien dedicated to works of Bach, Beethoven, Brahms, Chopin and Debussy.

Конкурс проводится в три тура: Предварительные прослушивания: свободная программа( 10 минут) Полуфинал: произведение Баха и романтическая пьеса( 15 минут) Финал: свободная программа( 30 минут) Каждый год в полуфинал проходит 10- 12 человек, из них 5- 6 становятся финалистами.
The competition is held in three rounds: Preliminaries: candidate's choice(10 minutes) Semi-finals: a work by Bach and a romantic composition(15 minutes) Finals: free program(30 minutes) Ten to twelve semi-finalists and five or six finalists are selected each year.

Первым номером, который был поставлен в новорожденном театре, был номер« Мы начинаем» на попурри из произведений Баха, Бетховена, Моцарта, Шопена, Вагнера, Римского- Корсакова, Листа в начале звучал бой кремлевских курантов.
The first number which was produced in newborn theatre was a number“We begin” on medley from products of Bach, Beethoven, Mozart, Chopin, Wagner, Rimsky-Korsakov, Liszt with sound of kremlin chimes at the beginning.

Он не только сыграл важную роль в развитии и распространении программного обеспечения MusiXTeX, но также разработал новые издания музыки композиторов эпохи барокко, особенно полные уртексты издания произведений Баха для соло скрипки и виолончели.
He not only played a key role in the development and distribution of MusiXTeX software, but also produced new editions of music by baroque composers, most notably the complete Urtext editions of Bach's works for solo violin and cello.

До прибытия в лагерь репертуар Клинга ограничивался этюдами, концертами для скрипки и несколькими сольными произведениями Баха, включающими Чакону, Фугу соль-минор и Прелюдию ми-мажор.
Before he came to the camp, Kling's repertoire had been limited to showpieces, violin concertos and a few solo Bach works including the Chaconne, the Fugue in G Minor and the Prelude in E Major.

Компьютер и интернет можно считать второй революцией, позволившей углубляться в музыкальную вселенную Баха и путешествовать по ней. Неограниченная доступность значительной части накопленного массива выдающихся звукозаписей произведений Баха и компьютерные возможности отбора- поиска музыкальных номеров для прослушивания и составления плейлистов отсутствовали до недавнего времени.
Computer and internet may be considered as the second revolution, which allowed to delve into the music universe of Bach and to travel on it. Unlimited access to a significant part of the accumulated array of outstanding recordings of works of Bach and computer capabilities selection, search movements for listening and compiling playlists lacked until recently.

Этот концерт относится к популярнейшим произведениям Баха.
It is one of Bach's most popular vocal works.

В феврале 2012 года вышел его сольный альбом с произведениями Баха и Бетховена.
In February 2012 he published a solo album with piano works composed by Bach and Beethoven.

В конце 2008 года он начал записывать полное собрание органных произведений Баха на баховском органе.
Towards the end of 2008 he started recording Bach's complete organ works, played on the Bach-organ.

Neue Bach- Ausgabe представляет проверенную версию произведений Баха как для ученых, так и для исполнителей.
The New Bach Edition presents a reliable version of Bach's music for both scientists and performers.

Помимо симфонического репертуара, в программу входят несколько произведений Баха, Морис Дюрюфле и испанского композитора XIX века Игнасио Овехеро.
In addition to the symphonic repertoire, the concerts will include works by such composers as Johann Sebastian Bach or Maurice Duruflé, and by nineteenth-century Spanish musician Ignacio Ovejero.

Уже за свою дебютную запись произведений Баха, Шумана, Метнера и Скрябина Константин получил немецкую премию Эхо Классик.
Konstantin won the German award Echo Klassik already with his debut recording, featuring Music by Bach, Schumann, Medtner and Scriabin.